Bild: Отец Билла и Тома Каулитц: Tokio Hotel сделала моих сыновей душевнобольными

[Jane Banks]

АПД. Все статьи об отце близнецов удалены с сайта www.bild.de/
Ссылки на статьи в этом посте и в комментариях к нему не работают. Самих статей на сайте нигде нет.

+5

перевод

Впервые открыто заговорил отец Билла и Тома

Правда о Tokio Hotel

"Слава и деньги разрушили нашу семью"
Сыновья - его точная копия. Темные брови, торчащие волосы, харизматичный рот.

Jörg (44) из Ганновера - биологический папа Билла (22) и Тома Каулитцев (22) из группы Tokio Hotel!

До последнего времени водитель грузового автомобиля никогда не появлялся открыто на публике в качестве отца близнецов, он никогда не обмолвился ни словом о своих знаменитых сыновьях.

Если бы все зависело от близнецов, так бы оставалось и по сей день: несколько дней назад отец получил из Америки письмо, которое очень глубоко задело его. В нем ему запрещалось говорить на публике о своих сыновьях.

И еще: близнецы хотят вычеркнуть его имя из своего завещания!

Jörg сказал: "Я думаю, что они хотят отдать свои деньги на защиту животных."

Впервые Jörg нарушает свое молчание и рассказывает все "Бильду". Он делает это из-за страха за своих сыновей, которых он не видел уже три года.

"Слава и деньги разрушили нашу семью," - сказал Jörg "Бильду" печальным голосом. "С того времени, как Билл и Том переехали в Америку осенью 2010 года, я поддерживал с ними контакт только через СМС. В последнем сообщении Тома было написано: 'У нас есть проблемы, мы должны разобраться со своим прошлым!' Я думаю, что они имеют в виду, что они потеряли направление в своей жизни."

И с точки зрения отца, это неудивительно: "Их преследовали и травили от одного появления на публике и выступления до другого, они выдохлись морально и физически. Однажды я был за кулисами. Там нет никакого гламура: только двое изнуренных молодых парней и несколько хладнокровных бюргеров. Они душевно и духовно больны из-за стресса."

Заглянем в прошлое: когда близнецам было по семь лет, их родители развелись. Отец Jörg работает водителем грузового автомобиля в Ганновере. Близнецы переезжают с мамой Симоной в Магдебург. Как это часто бывает в разведенных семьях, отец и сыновья встречаются регулярно, ездят вместе отдыхать в отпуск, отец платит алименты.

Jörg: "Затем в 2005 году они становятся популярными, а им тогда было всего 15. Одним махом их детство закончилось. Безумные фанаты преследовали их 24 часа 7 дней в неделю. Когда они хотели пойти в кино, им приходилось выкупать весь зал. Когда они хотели пойти в ресторан, им приходилось заказывать себе еду в гостиничный номер. Они были, как в тюрьме."

Отцу разрешалось посещать концерты своих сыновей, но он не мог представляться, как их отец: "На публике официальными родителями были моя бывшая жена Симона и ее новый муж Гордон, я должен был сидеть где-то с краю. Тогда я думал, что простой водитель не впишется в новый образ сыновей. Сегодня я уверен: Билл и Том не виноваты. Я думаю, что за всем этим стоит их мать. Она всегда держала бразды правления в своих руках."
пер. Unze, kaulitz.org
источник

запись создана: 16.04.2012 в 09:15

@темы: Tom Kaulitz, press, Tokio Hotel, Bill Kaulitz, interview, scans, friends, family

Comments

[Jane Banks]

The Truth About Tokio Hotel!

“Fame and money destroyed our family”

The twins Bill (22) and Tom Kaulitz (22) of Tokio Hotel, the super-stars. In BILD his father breaks his silence.

His children inherited the traits of the face. The eyebrows dark, spiky hair, mouth charismatic.

Jörg (44) of Hanover is the biological father of Bill (22) and Tom Kaulitz (22) of the band Tokio Hotel!

So far, the driver has never been shown as the father of the twins in public, never said a word about their famous sons.

If the two should stay that way: The father received a letter a few days ago from the United States, it hurt him deeply. He was never allowed to speak publicly about his children.

In addition, the twins want to disinherit his father!

Jörg: “I think they want to allocate their assets to the welfare of animals.” In the figure, Jörg breaks his silence for the first time. What does the concern of his two sons, who three years ago that they haven’t seen themselves.

“Fame and money have destroyed our family,” says Jörg in a sad voice to Bild.”Since Bill and Tom move to the U.S. in the fall of 2010, I could only contact them via SMS. In the last text message from Tom told me: ‘Do you have problems, we must work on our past “I think that means they have lost their way in life”.

From the perspective of the father is no surprise: “We have pursued from gig to gig, until they were burned. Once I went backstage. There was no glamor, just two malnourished children and a few cold hamburger. Stress they have become mentally ill. “

Comment: When the twins are separated from their father, they were seven. Jörg, the father, worked as a conductor in Hannover. The twins went with Simone, the mother, to Magdeburg. As usual in the separation of families, parents and children are visited regularly, take vacations together, the parent pays child support.

Jörg: “They became famous in 2005 when they were only 15 years. Their childhood was over in an instant. They had to fool the fans who followed them all day. If they wanted to go to the movies, they had to rent a room. If they wanted to go to a restaurant, had to order a meal in the hotel room. They were like prisoners. “

The father was allowed to visit their children at concerts, but never reveal himself as a father: “For the public, my ex-wife Simone and her new husband Gordon were the official parents, I had to sit somewhere the shore. I thought it would be easier then that motorists do not fit in the picture. Today, I am sure that Bill and Tom are not guilties. I think her mother is behind him. She always took the reins.”

[Мертвый принц]

Вот надо было ему именно сейчас появиться... С одной стороны смахивает на привлечение внимания перед новым альбомом и желание наживы, а с другой - стремно как-то, а вдруг есть правда в его словах...
В общем попортила настроение статья и я не знаю, что думать.
Началось в колхозе утро =_=

[EroVendetta]

Кауушииииии!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! смотрите!!!

[deletrea]

Я считаю, что виновата их мать. Она всегда управляла.

Ффу, бля. Молодец, чо!

[Engelhaft]

Меня чёто выбесил этот Йорг.

Кроме того, близнецы хотят лишить наследства своего отца!

Какое, нахуй наследство? Он что, долше них жить собирается что ли? Что это за бред???

Слава и деньги уничтожили нашу семью", говорит Йорг Bild с печалью в голосе.

Я в ахуе вообще!!!!!!!!!!!!!! Он их бросил в семилетнем возрасте!!! Какая слава??? Какие деньги???
Бля, меня тошнит с этого чувака

[deletrea]

"Мужик", ёба!

[LiebchenHerz]

простите, но это ебаный стыд ныть про наследство сыновей
и вообще. стыдОбище полное

[EroVendetta]

типа он такой благодетель. пришел, чтоб сказать правду.
вообще так странно это все...

[EroVendetta]

LiebchenHerz,

простите, но это ебаный стыд ныть про наследство сыновей
и вообще. стыдОбище полное

да уж...

[Jane Banks]

для предальбомного пиара слишком грязно для Отеля, на мой взгляд. не думаю, что подобные статьи устраивают близнецов. в том смысле, что если это пиар, то близнецов уведомили об этом, а они вряд ли бы согласились подобным образом привлекать внимание. ну, конечно, можно сказать, что твинсов никто не спросил и все как и всегда решили дяди продюссеры и отдел маркетинга, но пффффф я не верю в этот бред.
наверное, инициатива чисто бильдовская. чем им не скандальная сенсация? и, кстати, зная манеру прессы коверкать все, что только можно, я бы не была уверена в подлинности всех слов)) хотя хз, может отец у них и в самом деле такой мелочный мудак.

[EroVendetta]

и главное такой с газетой, где написано Токио Отель капут гемахт. Прекрасный папа такой...

[Jane Banks]

да ну его нахуй, смотрите, какие близнюки!!!!! и полуголый Билл опять!! красота ж!!!!

[Мертвый принц]

Остается надеяться, что это так, а то не хочется мальчишкам проблем.
Но больше всего меня напрягли его слова о том, что братья сгорели на работе.
С 2007 года я не слышал-не видел ничего об отеле, свалив из фэндома и слушая парней в гордом одиночестве у батареи. Ни новостей, ни клипов, ничего. Только песни с гуманоида мне скинули, как появились, но дальше я не совался.
Гуманоид-лайв я посмотрел этим летом. И первое, что бросилось в глаза, это то, насколько поведение младшего на сцене отличалось от того, что я видел в Шрае. Не знаю, может мне показалось, может это мое субъективное восприятие и все такое, может мальчик просто вырос и стал серьезнее... Но в Шрае он выглядел счастливым до безумия, что вот он тут, на сцене, поет, а в Гуманоиде - отрабатывающим. Расстроился я тогда... Кстати, при пересмотре концерта это ощущение пропало, видимо было потому что ждал того же, что на шрае.
Поэтому так и дернули неприятно слова папочки о изможденных мальчиках. Очень не хочется, чтобы это было правдой.

[EroVendetta]

Jane Banks,

да ну его нахуй, смотрите, какие близнюки!!!!! и полуголый Билл опять!! красота ж!!!!

ыыы)))) дадада!) и уши у них папины. и руки. кисти рук. видно, где он их держит мелких совсем)

[Мертвый принц]

Jane Banks, мелкие братики вообще порадовали, скрасили, так сказать мерзкий оттенок статьи

О, диз!^^

[Jane Banks]

EroVendetta, они вообще на него очень сильно похожи)))) взяли все хорошее, остальное оставили
вот уже намутили чего:


Ouji-Sama, да котятки ж просто, мимими!

[Jane Banks]

по-моему, ему специально брови выщипали под билловскую форму, чтоб еще больше похож был

[EroVendetta]

сейчас то они точно не изможденные, хотя это не отменяет наличия у них проблем (упаси Боже!!!) А раньше - ну конечно наверняка были такие моменты, когда они и вымотанные были, и изможденые, и все прочее. но они по-моему особо то и не скрывали этого никогда. стоит вспомнить интерьвью 100% Tokio Hotel. Так а кто с таким графиком не будет изможденным то? мне кажется не стоит сгущать краски. а на счет их нынешних проблем - это да. хотелось бы, чтобы это было не так.

[EroVendetta]

Jane Banks

они вообще на него очень сильно похожи)))) взяли все хорошее, остальное оставили

ну так... местами - да) но больше они на Симону похожи все-таки. ща нарою, у меня были фоты, я специально прям делала. Билла впрофиль и ее. прямо как его с нее срисовали!

[Jane Banks]

в общем, не знаю, что у них там за отношения с отцом сейчас и с чего вдруг появилась эта статья, но в любом случае, если Йорг реально говорил подобные вещи, да еще и на камеру попозировал с газеткой о развале ТХ на обложке, то он хуевый отец.

[EroVendetta]

Jane Banks, diary.ru/~EroVendetta/p168530649.htm во! зацени)

[EroVendetta]

Jane Banks,

в общем, не знаю, что у них там за отношения с отцом сейчас и с чего вдруг появилась эта статья, но в любом случае, если Йорг реально говорил подобные вещи, да еще и на камеру попозировал с газеткой о развале ТХ на обложке, то он хуевый отец.

очень странно, да. Гордон кстати говоря у меня в этом смысле всегда уважение вызывал. Ибо стописят раз уже мог бы пропиариться за их счет.
Да и кстати чисто визуально он намного более приятный человек.

[EroVendetta]

и когда у них были проблемы в школе, Гордон встречал их с бейсбольной битой. а не папа.

[Jane Banks]

EroVendetta, да, на Симону тоже безумно похожи))) но и с отцом общие черты и кроме ушей есть)))
омг, посмотрела сейчас эти фоты, ну какой же он безумно красивый, боже мой!
идеальные черты лица, просто идеальные, все что могли хорошего от родителей собрать - все собрали

[Poison Heart]

Вообще реально не известно кто кого бросил или родители разошлись полюбовно.
Знаю только что по слухам твинсы помогали отцу и поддерживали с ним связь, что очень не нравилось Симоне.

Кроме того, близнецы хотят лишить наследства своего отца!
Какое, нахуй наследство? Он что, долше них жить собирается что ли? Что это за бред???

Он походу может наборот переживает что если дети отпишут все Пете или кому то там еще, то не грохнут ли детей раньше времени. Ну как бывает из за больших денег грохают наследнички.

[EroVendetta]

Jane Banks,

да, на Симону тоже безумно похожи))) но и с отцом общие черты и кроме ушей есть)))

ну что-то отдаленно как-то да, есть. особенно на фотошопе))))))

омг, посмотрела сейчас эти фоты, ну какой же он безумно красивый, боже мой!
идеальные черты лица, просто идеальные, все что могли хорошего от родителей собрать - все собрали

да не говори!!!!!!!!! вот же природа скомпановала как!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Jane Banks]

EroVendetta,

когда у них были проблемы в школе, Гордон встречал их с бейсбольной битой. а не папа.

вот как бы да. даже не зная подробностей взаимоотношений с отцом, я не очень врубаюсь, какого лешего человек, оставивший детей 15 лет назад, сейчас говорит что-то об их детстве и о каком-то наследстве.....

[EroVendetta]

Jane Banks,

EroVendetta, когда у них были проблемы в школе, Гордон встречал их с бейсбольной битой. а не папа.
вот как бы да. даже не зная подробностей взаимоотношений с отцом, я не очень врубаюсь, какого лешего человек, оставивший детей 15 лет назад, сейчас говорит что-то об их детстве и о каком-то наследстве.....

и еще конечно все эти вырванные из контекста разговора фразы... Хер поймешь че там имелось ввиду.

[Poison Heart]

и когда у них были проблемы в школе, Гордон встречал их с бейсбольной битой. а не папа.

Папа остался в Гановере, или где там, а мама свалила в Лойтше. Тут как бэ физически не возможно было.
При этом отец продолжал же общаться, и поддерживать материально
В общем не все там так просто, по этому мое имхо что не стоит раньше времени спускать всех собак на Йорга.

[sunshine_through_the_rain]

Давайте посмотрим правде в глаза:
Разве это ПАПА,продающий интервью о собственных детях журналу??


Я даже читать не стала. Теперь понятно,почему мальчики с ним не общаются.
Вспоминаю слова Адель о собственном отце после его интервью какому-то издателству о подробностях личной жизни Адель. Дословно не процитирую,но было что-то вроде "Я его ненавижу и не считаю отцом.Тк Родители не продают информацию о детях печатным издателсьтвам".

И точка на этом.

Пы.Сы. если ребята не общались с ним тесно столько лет,сомневаюсь ,что он вообще в курсе того,что происходит у них в работе.Да и в жизни.И удивлена,что фанаты реально пытаются анализировать эту инфу.
То,что ребята сатли гораздо профессиональнее - это не только мне в глаза бросилось. Специально просила посмотреть их выступления бывшим фанатам.Ответ был один- ОНИ ВЫРОСЛИ. И это очевидно всем, крому тех фанатов,которые всё ещё хотят увидеть билла подростком,бросающим вызов всему миру. Его больше не будет.Как и мы больше не станем подростками. К сожалению или к счастью.

Мне лично просто противно даже смотреть на фото этого человека.
И реально больно понимать,что сейчас испытывают сами мальчики,читая всё это....