Bild: Отец Билла и Тома Каулитц: Tokio Hotel сделала моих сыновей душевнобольными

[Jane Banks]

АПД. Все статьи об отце близнецов удалены с сайта www.bild.de/
Ссылки на статьи в этом посте и в комментариях к нему не работают. Самих статей на сайте нигде нет.

+5

перевод

Впервые открыто заговорил отец Билла и Тома

Правда о Tokio Hotel

"Слава и деньги разрушили нашу семью"
Сыновья - его точная копия. Темные брови, торчащие волосы, харизматичный рот.

Jörg (44) из Ганновера - биологический папа Билла (22) и Тома Каулитцев (22) из группы Tokio Hotel!

До последнего времени водитель грузового автомобиля никогда не появлялся открыто на публике в качестве отца близнецов, он никогда не обмолвился ни словом о своих знаменитых сыновьях.

Если бы все зависело от близнецов, так бы оставалось и по сей день: несколько дней назад отец получил из Америки письмо, которое очень глубоко задело его. В нем ему запрещалось говорить на публике о своих сыновьях.

И еще: близнецы хотят вычеркнуть его имя из своего завещания!

Jörg сказал: "Я думаю, что они хотят отдать свои деньги на защиту животных."

Впервые Jörg нарушает свое молчание и рассказывает все "Бильду". Он делает это из-за страха за своих сыновей, которых он не видел уже три года.

"Слава и деньги разрушили нашу семью," - сказал Jörg "Бильду" печальным голосом. "С того времени, как Билл и Том переехали в Америку осенью 2010 года, я поддерживал с ними контакт только через СМС. В последнем сообщении Тома было написано: 'У нас есть проблемы, мы должны разобраться со своим прошлым!' Я думаю, что они имеют в виду, что они потеряли направление в своей жизни."

И с точки зрения отца, это неудивительно: "Их преследовали и травили от одного появления на публике и выступления до другого, они выдохлись морально и физически. Однажды я был за кулисами. Там нет никакого гламура: только двое изнуренных молодых парней и несколько хладнокровных бюргеров. Они душевно и духовно больны из-за стресса."

Заглянем в прошлое: когда близнецам было по семь лет, их родители развелись. Отец Jörg работает водителем грузового автомобиля в Ганновере. Близнецы переезжают с мамой Симоной в Магдебург. Как это часто бывает в разведенных семьях, отец и сыновья встречаются регулярно, ездят вместе отдыхать в отпуск, отец платит алименты.

Jörg: "Затем в 2005 году они становятся популярными, а им тогда было всего 15. Одним махом их детство закончилось. Безумные фанаты преследовали их 24 часа 7 дней в неделю. Когда они хотели пойти в кино, им приходилось выкупать весь зал. Когда они хотели пойти в ресторан, им приходилось заказывать себе еду в гостиничный номер. Они были, как в тюрьме."

Отцу разрешалось посещать концерты своих сыновей, но он не мог представляться, как их отец: "На публике официальными родителями были моя бывшая жена Симона и ее новый муж Гордон, я должен был сидеть где-то с краю. Тогда я думал, что простой водитель не впишется в новый образ сыновей. Сегодня я уверен: Билл и Том не виноваты. Я думаю, что за всем этим стоит их мать. Она всегда держала бразды правления в своих руках."
пер. Unze, kaulitz.org
источник

запись создана: 16.04.2012 в 09:15

@темы: Tom Kaulitz, press, Tokio Hotel, Bill Kaulitz, interview, scans, friends, family

Comments

[монгольчонок_ким]

m-Alice, та ну тебя Согласна, информацию я изложила как дурацкий сценарий

[m-Alice]

монгольчонок_ким,

Согласна, информацию я изложила как дурацкий сценарий

Ну, почему же? )) Я например, была не в курсе некоторых моментов )) Интересно, да.

[EroVendetta]

m-Alice,

это я прям сугубо благородно выразилась, куртуазно прям

дада, я заценила))))))

что их загнали в юном возрасте...но с любовью!

вот у меня тоже такая мысль была...

а то, собственно, не видно, что они и работали до опупения, естественно в состоянии прессинга, а как ещё?)

так да! они и не скрывали этого никогда сами. Америку тут не открыли нам.

если сейчас не последует никаких разъяснений

а мне кажется, что не последует.

Если наши Кау рассчитывают стать мировыми-премировыми, надо привыкать забивать на подобный бред, ибо его будет только больше ((

но факт явления папы народу очень даже удовлетворил любопытство!) очень же хотелось увидеть!)

[sunshine_through_the_rain]

m-Alice, .

а вот Йорг, судя по всему, попал: теперь хз, что он говорил вообще

а зачем вообще было туда идти?Он вчера на свет появился и не в курсе о статейках Бильда?И вообще о СМИ?Детвора его же в шоу-бизе больше 5 лет. По идее,в курсе должен быть....особенно раз такой заботливый.
Об смс-ке он-то точно рассказал.Зачем??? Мне лично вот это всё противно.
Ни один из окружения ТХ до сих пор ни словом-ни пол словом.А тут - на тебе.Папанька собственной персоной...

*это я не наезжаю,не подумай , я возмущаюсь*


Единственное разумное объяснение этого - ребята с ним общались и общаются оочень НЕтесно.И денег перепадает,соответственно,мало(если вообще перепадает).Решил подзаработать.
А раз на детей плевать-все средства хороши. Не было бы плевать - да ни в какую редакцию он не пошёл бы.Ни за какие миллионы-обещанные золотые горы.

Кстати,пишут вот,он типа все время с краю сидел,лалала...Симона тоже как бы не в центре событий,но даже ее фотки вырывали откуда-то вездесущие фаны..То она из машины выходит с Биллом,то с Гордоном обнимаются где-то на улице...на концертах я ее тоже не особо видела..
а вот этого дядечку я впервые вижу..возникает вопрос-А был ли он реально на концертах и подле ребят?? Что-то бы да всплыло раньше этого инвью,по логике вещей...

[RainbowMay]

Ребят, а вообще m-Alice очень правдоподобный сценарий "интервью в 5.30 утра" показала. Вроде кажется смешно и нереально, но тем и выгоднее заказчикам чернухи, кто бы они ни были. А отец - явно просто орудие в их руках. Возможно, он согласился на это интервью как раз потому, что ему же самому запудрили мозги по поводу загнанности сыновей - мол, смотрите, Йоргушка, они от вас переехали далече, вам только СМСки присылают, да и то редко, и т.д. и т.п. А противостоять полностью купленной машине СМИ в одиночку невозможно: переврут так, что потом сам не докажешь, что не верблюд.

Давайте лучше извлечём из этого говнеца максимум хорошего, что там есть:
1. Отец показался, мы теперь знаем его в лицо, и лицо это практически Биллово. Прикольно же ж! Вот уже и арты пошли на этот счёт!
2. Фотки новые, не виданные ранее, увидали. Умилились. Аллилуйя, собственно!
3. Может, кто ещё чего положительного нашёл - пишите дальше.

[sunshine_through_the_rain]

RainbowMay, да то,что мы позитив извлекли-это понятно и хорошо.(думаю,ты перечислила самые главные пункты))))
Меня,например, больше волнует, каково там мальчикам...навряд ли им так же весело было увидеть папика на развороте Бильда)

[RainbowMay]

sunshine_through_the_rain, понимаю твоё беспокойство. Такова селяви знаменитых людей: воспринимать стойко и храбро все комья грязи и либо их игнорировать, либо расчищать - в зависимости от важности комьев. Иначе нервные срывы будут их постоянными спутниками.Так что пожелаем ребятам выйти из этой ситуации максимально достойно.

[sunshine_through_the_rain]

RainbowMay, согласна.Добавлю: и постараться не принимать этот момент..... слишком близко к сердцу)

[Engelhaft]

RainbowMay,

Так что пожелаем ребятам выйти из этой ситуации максимально достойно.

Да. И Йоргу ещё пожелаем заткнуться и не продолжать в том же духе

[LiebchenHerz]

Еще статейка

Tokio Hotel хотят заставить отца молчать шестью тысячами евро
...и от своей части наследства он тоже должен отказаться

Подпись под фото: "Я больше не узнаЮ Билла и Тома" - папа Йорг (44 года, водитель грузовика) очень переживает.
Фото Кристофа Михаэльса, агенство Action Press

Сатья М. Питтелькау и М. Штек

В составе Tokio Hotel близнецы Билл и Том Каулицы (22 года) заработали миллионы. Но собственному отцу, с которым у них никогда не было проблем, они внезапно захотели отвалить 6000 евро.

Сумма прописана в письме, которое братья прислали своему отцу Йоргу из Америки. Необычно, насколько холодно это послание...

В нем знаменитые сыновья требуют у отца никогда не говорить об их совместном прошлом. Хотя он никогда этого не делал и, собственно, никогда и не собирался.

Они предлагают ему единовременную выплату 6000 евро за молчание.

В ответ он должен, однако, отказаться от причитающейся ему доли наследства.

ЧТО?

"Когда я прочел письмо, часть меня умерла. Они говорили со мной, как с чужим. Я, действительно, не заслужил этого." - говорит Йорг. Он и мама Каулиц расстались, когда близнецам было семь.

Письмо (BILD располагает им) начинается так: "Дорогой Йорг" и подписано обоими сыновьями.

Они пишут: "Здесь ты найдешь соглашение, которым мы урегулируем наши частные отношения. Дополнительно формуляр о выплате тебе 6000 евро, а также об отказе от причитающейся доли."

И далее: "Ты подпишешь и отошлешь это своему нотариусу. Как только мы получим документы, мы пойдем с ними в консульство."

Какова причина этого послания, этого бессердечного письма?

"Я тоже не понимаю, почему мои сыновья хотят лишить меня наследства. Я всегда платил алименты и никогда не требовал денег от Билла и Тома. Мне и в будущем не нужно от них ни цента."

Дортмундский адвокат Андреас Майер (50 лет): "Отец Йорг, как и любой член семьи, является наследником первой очереди. И размеры его части, в случае Билла и Тома, должны быть совсем другого порядка, чем 6000 евро."

Папу Йорга в этом письме его сыновей больше всего удивляет следующее: "С чего мои мальчики в 22 года пишут завещание?" Он говорит: "В этом возрасте обычно не думают о смерти. Именно об этом я переживаю больше всего."
Перевод - Einzelngaenger, для www.tokiohotel.ru
Источник

[Engelhaft]

Ясно теперь про какое наследство речь.
Близнецы пишут завещание. НАХРЕНА?????????????

[RainbowMay]

Engelhaft, если они действительно его пишут, то это очень оправданно. Они - известные люди, заработавшие много денег лично. Поэтому сейчас, когда у них есть перерыв от бешеного темпа работы, они приводят в порядок дела. Это очень мудро. Таковы реалии большого обладания - большая ответственность.

А вот с этой статьёй я что-то уже с меньшим пониманием отношусь к отцу близнецов.

Письмо (BILD располагает им) начинается так: "Дорогой Йорг" и подписано обоими сыновьями.

Нести в прессу личные письма - это не объяснишь отцовской заботой. Слишком неправильное направление заботы - не по адресу. Заботу надо направлять конкретно на объект, о котором печёшься, а не в прессу. Через прессу забота уж точно до объекта не дойдёт...

Переживаешь, что сыновья пишут завещание - спроси у них, почему. Пусть даже СМСкой. Через Бильд ответа тебе не дождаться уж явно.

[монгольчонок_ким]

Engelhaft, я думаю, что и правда для того, чтобы взять кредит в Америке. Возможно, для раскрутки нового альбома. Для того, чтобы взять большой кредит, в Америке надо написать временное завещание в пользу банка или что-то в этом роде. Наверное, мальчики боятся повторения ситуации с Гуманоидом, в раскрутку которого было вложено мало средств.

[RainbowMay]

монгольчонок_ким, я что-то вообще не в курсе: что за слухи по поводу малой раскрутки "Гуманоида"? Где это написано/сказано/заявлено и кем?

[монгольчонок_ким]

RainbowMay, то, что в промо Гуманоида было вложено очень мало средств, никем не скрывалось: ни звукозаписывающей компанией, ни близнецами. Компания, наверное, надеялась пропихнуть Гуманоид на волне Циммера и Шрая, но это дело не прокатило. Ты, вероятно, недавно в фандоме, поэтому не в курсе таких подробностей.

[Engelhaft]

Девочки, но я все равно не понимаю - завещание оно на то и завещание, что ты завещаешь КОМУ ЗАХОЧЕШЬ. Причем тут отказ Йорга? Просто не упоминать его в завещании нельзя что ли?

[RainbowMay]

монгольчонок_ким, я вообще не особо слежу за заявлениями в прессе. По вышеприведённой дискуссии понятно, почему.
Ну ладно, много по чьим-то меркам не вкладывалось в раскрутку. А что значит "не прокатило", как ты пишешь?

[sunshine_through_the_rain]

Tokio Hotel хотят заставить отца молчать шестью тысячами евро
...и от своей части наследства он тоже должен отказаться

вот это уже пошла грязь. Что-то мне кажется,придётся ребятам реагировать.Иначе сухими из воды не выбраться.
Всё больше ненавижу этого "папашку".

монгольчонок_ким, я не помню инфы о небольших средствах на раскрутку Гуманоида.По крайней мере,официальных или каких бы то ни было упоминаний...только фанатские предположения на этот счёт.

[m-Alice]

sunshine_through_the_rain,

*это я не наезжаю,не подумай , я возмущаюсь*

аыыы )) не, ну если хошь, можешь понаезжать, я такая Аврора Крейсер щас, беру и водоизмещением, и тоннажем и численностью экипажа, такшт в реале особо никто не рискует меряться силами абидна даже

а зачем вообще было туда идти?Он вчера на свет появился и не в курсе о статейках Бильда?И вообще о СМИ?Детвора его же в шоу-бизе больше 5 лет. По идее,в курсе должен быть....особенно раз такой заботливый.

блядь!
(записка модера: в нашем сообществе очень даже можно изъясняться нецензурно, когда накипело и не оскорбляет участников дискашена )
Вот, пардоньте мне такой кастовый подход, но в условиях задачи оговорено: папа - дальнобойщик.
Чо ещё хотите?
Это даже не художница-дизайнер-кутюрье (или кто) Симона, это не Гордон, который соображает в музыке и давал уроки игры на гитаре.
Это совершенно приземленная профессия за баранкой: доехать из п.А в п.Б.
Что вы хотите, чтоб он понимал о жизни, Вселенной и всём остальном?
... Вот бабы выбегают на лестничную площадку или к скамейке и начинают жалиться-печалиться сарафанному радио, какой бестолочь у них сын-внук, проблядушка дочка и алкаш муженёк. Что - они не любят родичей? Любят. Но их соображалки хватает, чтоб вынести сор из избы и заламывая руки, призывать общинно-комунный строй в свидетели - пусть попорицают-пожурят, авось счаз стыдоба замучает... Колхоз, ёптель.

Ну, Йорга ещё очень выгодно позвать заламывать руки над "трагедией ТХ" - что ты, шкандаль общенационсльный... Интересно, у них местный малахов есть? Тогда ещё на ток-шоу надо пригласить

[RainbowMay]

sunshine_through_the_rain, вот и я о том же спрашиваю. Есть ссылка ХОТЬ НА ОДИН официальный источник?

[RainbowMay]

Engelhaft, дело в том, что в случае гибели человека наследниками становятся биологические родственники 1-й линии. То есть дети и родители. Это если нет завещания.
А что уж там происходит на самом деле у ТХ, мы можем гадать долго и безрезультатно: пишут они завещание, не пишут, и если пишут - то почему... Если не будет официальных заявлений, то всё это будет только догадками. Но уже явно одно: история с отцом близнецов очень мутная. Доверять ей не стОит.

[sunshine_through_the_rain]

m-Alice,

Это совершенно приземленная профессия за баранкой: доехать из п.А в п.Б.Что вы хотите, чтоб он понимал о жизни, Вселенной и всём остальном?

а вот не согласна )) Пример: моя мама вообще в жизни мало работала..домохозяйка почти всю жизнь. По идее: что там должно волновать? кулинария/уход за собой да комфорт детей/мужа.
Но когда я ей показала папашку и прочитала статейку,она сказала - "Подонок".

Дело не в работе-интеллекте-связи с шоу бизом.Дело в человечности и любви к ближним людям.Если оно есть - то есть,нет - горбатого могила исправит. as far as I'm concerned)

[m-Alice]

RainbowMay,

Есть ссылка ХОТЬ НА ОДИН официальный источник?

вы чо, товарищи
Кто это вам расскажет?
Я боюсь это даже налоговой полиции Германии будет трудно выяснить, сколько туда чего и кем вложено

что за слухи по поводу малой раскрутки "Гуманоида"?

Это не слухи, это очевидно из наблюдений опытных слушателей музла метод сравнительного анализа.
Сколько и каких клипов-передач снято показано под Шрай и Циммер, а сколько под Гуманоид, сколько статей выпущено, сколько афиш висело в городах и весях тура...
Опять же, сколько промо-материала идет от других исполнителей, и сколько от ТХ во время Гуманоида.
"Неудача" - это официальный подсчет - наград, рейтингов в чатах (я даже не смотрю на продажи), это не субъективная оценка (понравилось больше или меньше остальных альбомов ТХ или альбомов других исполнителей), это объективно - "мало шума вокруг да около" Скажем, раньше (в 2006-2007) в Браво в каждом номере писали хоть полслова про ТХ, а раз в месяц по развороту давали, в 2009-2010 - хрен с маслом. Это происходит не по желанию читателей и почитателей, это организовывается ответственными людьми в команде.

А про доходы и расходы никто не скажет, вы что Это на судах разбирается и там сплошные враки и очковтирательство. Лейбл всегда вопит, что вложены миллиарды, артист им должен, но сам сидел на жопе и не раскручивал-ленился. А артист возмущается, что его связали по рукам и ногам, а миллиардами там и не пахло ни разу, если только в пересчете на тугрики.

Песня стара как мир.

[Engelhaft]

RainbowMay,

Это если нет завещания.

Вот именно - если нет. Но если оно есть и там указан кто-то другой, но не Йорг, то при чем тут он вообще и его отказ? Я подумала, может, у них там законы какие и это обязательная процедура...

[монгольчонок_ким]

Девчонки, да говорил Билл в интервью, что звукозаписывающая компания не хочет вкладывать деньги в промо Гуманоида. Да и какие ссылки, уже несколько лет прошло...

[m-Alice]

sunshine_through_the_rain,

а вот не согласна )) Пример: моя мама

Примеров сколько угодно, начиная с Диогена
...заканчивая Цоем, который кочегаром работал.
Просто для некоторых это целая философия дауншифтинга, а для других - четко - уровень мышления.
О Йорге я сразу сказала: в данном случае он идиот - позволил журналюхам себя облапошить, просто - втянуть в историю. И теперь его слова совершенно не играют роли. Сми достаточно, что он засветился, а всё остальное они придумают сами.


Engelhaft,

И Йоргу ещё пожелаем заткнуться и не продолжать в том же духе

Да

RainbowMay,

дело в том, что в случае гибели человека наследниками становятся биологические родственники 1-й линии. То есть дети и родители. Это если нет завещания.

Engelhaft,
ну вот же, поэтому и пишут.
Можно писать в любом возрасте, когда есть, что оставлять
Ну, мало ли, по каким причинам они решили написать? "Слишком много любимых напитков" вечером и всё утро мысли упаднические

[m-Alice]

монгольчонок_ким,

Девчонки, да говорил Билл в интервью, что звукозаписывающая компания не хочет вкладывать деньги в промо Гуманоида.

Насколько я помню, было интервью про фильмы (какой был бы сценарий их фильма, кто был бы злодеем, помните?) Про злодея они сказали, что это был бы лейбл или сми.

[sunshine_through_the_rain]

m-Alice,

О Йорге я сразу сказала: в данном случае он идиот - позволил журналюхам себя облапошить

для меня он не просто идиот по этой причине.Он откровенная сволочь.))
Извиняюсь,некрасиво так говорить о незнакомом человеке....Но для меня это НЕ отец.(в смысле,не конкретно для меня, а общее понятее этого слова,вы поняли )

Я думаю,сейчас уже мало что зависит от того,заткнется он или нет.Теперь работенка для команды ТХ - разрулить ситуацию максимально ... нормальным способом.Чтобы хоть как-то препятствовать дальнешему очернению ребят.

[m-Alice]

Top of the Pops № 11 - Снимаем кино! (2007)
tokioho-tel.ucoz.ru/news/2007-10-08-238

Кто будет вам противостоять?
Bill: Воплощение абсолютного зла – звукозаписывающая компания или кто-то из СМИ.

[m-Alice]

sunshine_through_the_rain,

Извиняюсь,некрасиво так говорить о незнакомом человеке....Но для меня это НЕ отец.

Учитывая, что Симона оценила так же ещё году в 1995 ...