chartsinfrance.net: Tokio Hotel: «Мы шокированы, что во Франиции такая гомофобия"

[LiebchenHerz]

Pure Charts предлагает вам открыть для себя вторую часть интервью с Tokio Hotel, в честь резила нового альбома «Kings Of Suburbia». Группа говорит о гомофобии во Франции, несмотря на однополые браки, критический взгляд на образ Билла, Кончите Вурст и даже о сольных проектах…


Вы знали, что песня «Love Who Loves You Back» и очень сексуальный клип могли шокировать некоторых людей…
Том: Это правда, они немного больше в шоке, чем мы думали! (Смеется). Тоже самое с клипом «Girl Got A Gun», - люди немного сошли с ума. Но я спросил себя: «Почему? Это мой любимый клип!». Я не думал, что будут столько говорить о Токо, парне в синем, и он их так шокирует! Я обожаю это видео! Тоже самое с «Love Who Loves You Back», - идея пришла к нам давно. На ее основе лежит немецкий фильм «Парфюмер». Есть сцена, где люди хотят убить главного героя. Сотни людей на него кричат, а он распыляет духи, и люди начинают любить его, любить друг друга. Мы переходим от ненависти к любви. Мы были в восторге от этой сцены! Мы хотели сделать клип в этом духе, чтобы все превратилось в оргию. У нас нет духов, но у нас есть музыка!
Билл: И это скандал, потому что люди делают из этого скандал! Не следует суетиться. Это просто любовь, - вот послание. Я не понимаю людей, которые говорят: «О-ла-ла, парни с парнями, девушки с девушками». Хватит, мы в 2014-ом году!

Я не знаю, в курсе ли вы, но вопрос о браке для всех потряс Францию, это было довольно напряженным… Это вас шокирует?
Билл: Конечно, я все еще в шоке, когда слышу подобные вещи, вся эта гомофобия…
Том: Мы шокированы, потому что это все таже история…
Билл: Каждый человек имеет право любить того, кого он хочет, надо покончить с вопросами пола, религии… В некоторых странах это является проблемой. В других же все идет хорошо, это чудесно! Мы не должны даже задаваться этими вопросами…

Создавая песню «Love Who Loves You Back», вы хотели помочь своим фанатам осознать их ориентацию и принять их личность?
Билл: Да. Мы хотим им дать уверенность в себе. Я всегда был таким… Я ненавижу, когда другие говорят тебе, что делать, каким быть, что думать и что говорить. Я верю в свободу. Каждый должен иметь возможность делать то, что он любит, любить того, кого он хочет. Мы всегда представляли эту идею, и это хорошо.

Точно, Билл, тебе пришлось столкнуться с множеством критики по поводу твоего образа. Трудно было жить?
Билл: Дело в том, что я привык к этому, ведь я был еще маленьким. (Улыбается). Я ходил в школу с накрашенными ногтями, с макияжем… У меня всегда были проблемы.
Том: Я был старшим братом, который защищал его на переменах!
Билл: Я всегда был не в ладах. Оглядываясь назад, я могу сказать, да, это была провокация, возможно, я пытался вызвать эту реакцию. Но я никогда не понимал, почему это могла так беспокоить некоторых. Я хотел показать всем, что я плевал на них, я говорил им: «Да пошли вы!», подтверждая свое мнение. Я привык, поэтому меня не волнует, если кто-то критикует мой стиль. Это никак на меня не влияет.

Вы слышали о Кончите Вурст, который выиграл Евровидение в этом году?
Георг: Вурст! (Смеется). Это означает сосика на немецком!
Билл: Это здорово, что она выиграла. У нее красивый голос. Это хорошее послание!

Она будет танцевать в Crazy Horse. Впервые мужчина будет удостоен чести быть во внимании журнала…
Билл: Это здорово, это хороший пример для людей по поводу толерантности.
Том: После победы на Евровидении говорят больше о его внешности, чем о песни, я должен признать. Но это очень хорошо! Это хороший знак.

Ваша музыка изменилась. Вы тоже. СМИ по-прежнему говорят много о вашей внешности. Вы ожидали такого?
Билл: Да! Это было ожидаемо. Но для меня это нормально: мода, образ, обложка, фотографии и все такое, это все идет в комплекте того, что ты создаешь. Самое главное, чтобы музыка всегда присутствовала. Говорить о ней не так, как обо всем остальном.

Билл, ты бы хотел начать сольную карьеру?
Георг: Я думаю! (Смеется).
Том: Я начну что-нибудь сам.
Билл: Что? Ты и сольная карьера?
Том: Да, я и мой огромный член! (Они все смеются). Я просто в поиске сценического имени. Может быть, Том Лонг Донг! (Смеется).
Билл: Я никогда серьезно об этом не думал. Мне хорошо в группе, даже музыкально я себя в ней нахожу. Я доволен; мы любим то, что делаем. У меня нет этого желания, - сделать сольный альбом. Во всяком случае, не сразу. Я люблю работать с другими. Мы бы хотели посотрудничать с один ди-джеем в ближайшее время… Ничего еще не спланировано. Но я бы хотел запустить свою линию одежды! Я должен найти время, чтобы делать вещи хорошо. Я не хочу просто налепить свое имя, я хочу рисовать и тд… Я хочу, чтобы была изюминка. Я работаю над дизайном в течение нескольких лет. Когда придет время, линия выйдет.


источник

Перевод - billygirl для tokiohotel.ru

@темы: Tom Kaulitz, press, Tokio Hotel, Georg Listing, Bill Kaulitz, interview, photo, Gustav Schafer, 2014

---

chartsinfrance.net: Tokio Hotel в интервью: «Нет группы лучше, чем наша»

[LiebchenHerz]

Tokio Hotel возвращаются со своим новым альбомом «Kings Of Suburbia». Pure Charts встретились с немецкой группой в отеле «Sers», чтобы обсудить прошлые успехи, избытки поклонников, свою новую жизнь, и почему они больше не поют на немецком. Откройте для себя первую часть интервью!
Сколько времени прошло! Почему вы решили вернуться с альбомом «Kings Of Suburbia» после альбома «Humanoid»?
Билл: У нас не было ощущения, что прошло столько времени. Потребовалось немало времени на выпуск нового альбома, но с предыдущем мы гастролировали до конца 2009-го. Мы были в Америке, Японии, России… Это заняло много времени. Потом мы взяли перерыв в четыре с половиной года, чтобы, просто напросто, пожить, получить вдохновение и немного расслабиться. (Смеется). Мы работает уже немало времени!

И вы захотели вернуться в студию…
Билл: Да, мы потихоньку возвращались в студию, работали над новыми песнями, писали. Это тоже заняло время. В этот раз мы сами его спродюсировали, тем самым вовлекая себя во все этапы создания альбома. Еще больше траты времени были неизбежными. Плюс ко всему, мы перфекционисты, поэтому мы хотели сделать альбом как можно лучше. Мы хотели гордиться каждой деталью. Пять лет пролетают незаметно! (Смеется).

Ваш успех взял довольно необычный поворот, особенно в связи с навязчивым поведением некоторых фанатов. Это было почти сумасшествием. Повлияло-ли и это тоже на необходимость в перерыве?
Билл: Да, на самом деле мы переехали в Лос-Анджелес из-за этого. Когда мы вернулись из тура, мы поняли, что не могли больше иметь личную жизнь, не было никакой жизни вне группы. Нам необходим баланс. Особенно, взрослея, ты понимаешь, чем действительно хочешь заниматься, с какими людьми хочешь быть… И тебе просто необходима приватность. Тебе нужно дышать вне карьеры. И в какой-то момент мы потеряли этот баланс. Мы пытались воссоздать его, но это было уже даже не смешно. В конце концов, мы проводили 24 часа в сутки, 7дней в неделю с нашими телохранителями, мы будто были в тюрьме. И тогда мы сказали себе: «Уедем отсюда, туда, где сможем иметь свой секретный сад». В итоге мы уехали в Лос-Анджелес, это круто. Никто нас не трогал, мы открыли для себя новую сторону жизни. Это было выгодно для нас со всех сторон: человеческой и музыкальной. Это было правильное решение!

Вы не боитесь, что все может повториться?
Билл: Нет, потому что мы все еще живем в Лос-Анджелесе. Так лучше. Таким образом мы участвуем в безумиях к промо, турне, а затем мы можем вернуться в нашу маленькую частную жизнь.

За пределами отеля сейчас много поклонников. Вы удивлены, что они сейчас там, несмотря на многолетнее отсутствие?
Том: Да! Мы были не очень обеспокоены по этому поводу. Но пять лет, - действительно длительный срок! До перерыва мы позвонили в студию звукозаписи и сказали, что хотим сделать паузу, не выпускать сразу же альбом, а все нам отвечали: «О, это очень важное решение». Потому что в мире музыке постоянные изменения в бизнесе, большие артисты выпускают музыку каждый день. (Смеется). Они выпускают новый альбом каждые пол года, и новый сингл каждые две недели… Все идет так быстро! Они думаю только о том, как бы сделать хит, бла-бла-бла ... Теперь, если ты берешь перерыв, нет никаких гарантий, что ты сможешь вернуться. Но нас это не волнует! Для начала, мы доверяем нашим фанатам. Но, конечно, мы не возьмем паузу еще в четыре года после «Kings Of Suburbia». Мы хотим сами делать музыку и заниматься продюсированием. Во всяком случае, уйти, вернуться и все еще видеть своих фанатов, это здорово.

Но был риск, что ваши фанаты увлекутся другими исполнителями…
Том: Нет… Я имею в виду, я не беспокоюсь об этом, пока не появится группа, лучшей нашей! (Смеется). Я проверил, все нормально, нам нечего боятся!
Билл: (Смеется). Тем более, мы можем любить кучу групп. Здесь нет каких-то соревнований, не надо смотреть на это под таким углом. В первую очередь, это вопрос музыки. Совершенно нормально, что, выпустив одну песню, люди ее не очень полюбили, затем ты выпустишь другую, которая понравится им больше, ведь люди меняются... Для всех все тоже самое. Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь. Не надо слишком давить. Единственное, что нужно делать, это делать музыку как можно лучше. И это именно то, что мы пытаемся делать. Ключ к успеху – быть всегда уверенным в себе и быть довольным тем, что ты делаешь.

Хотели ли вы доказать что-то в частности этим альбомом?
Билл: На самом деле, мы не пытались звучать по-другому. У нас не было четкого плана этого возвращения. Все произошло естественно. Мы изменились. Я записал «Monsoon», когда мне было 13 лет, сейчас мне 25. Время прошло… Ты растешь, ты встречаешь новых людей, происходят какие-то вещи, ты интересуешься чем-то новым. Ты меняешься!
Том: Первым делом в студии я настроил что-то на компе, я не брал в руки гитару. Это произошло позже. Просто пришло. Мы не спрашивали, что люди хотели услышать… Мы хотели сделать то, что мы хотели.

С новым более зрелым, а также сексуальным альбомом вы хотели, чтобы вас воспринимали как группу, а не как бойз-бэнд, не так ли?
Билл: Да, мы действительно хотели поставить музыку в центр всего. В один момент нас немного взбесило, что говорили только о нас, о нашей личной жизни, скандалах, а не о том, что мы делали в музыкальном плане. Мы – группа уже 14 лет, Том играет на гитаре с семи. Мы музыканты.
Том: Я просто думаю, тот факт, что мы настоящие музыканты всегда отличал нас от других бойз-бэндов. Люди чувствуют это. Это же было труднее понять медиа.
Бил: Это также одна из причин, почему мы выпустили три песни перед самим выходом альбома, - чтобы поставить музыку на первое место, показать, что мы сделали.

Почему вы больше не поете на немецком?
Билл: Предыдущие альбомы были изданы в двух версиях: на английском и немецком. Мы так делали, потому что люди ждали этого от нас. Но в творческом процессе это не было естественным. Сейчас мы написали на английском, а значит, нужно было его переводить. Но это действительно трудно, ведь иногда мы теряли маленькие детали, эмоции. Нам это не нравилось. Так что это не было хорошим решением для качества альбома. Мы сказали нашей звукозаписывающей компании: «Мы больше не хотим этого делать». И, кроме того, песни нужно спеть дважды, а иногда в студии бывает такой магический момент, что-то происходит, и ты знаешь, что это лучшая запись. Невозможно повторить, когда тебе нужно записать вторую версию. Возможно, в будущем мы напишем песни на немецком!

На этот альбом повлияло много стилей: поп, фанк, электро… Почему вы решили рискнуть именно сейчас? Это ведь могло дестабилизировать публику…
Том: Я думаю, некоторые и так немного дестабилизированы.
Билл: Да, но мы не делали музыку в течение длительного времени, так что мы хотели попробовать что-то новое. И мы воспользовались случаем.
Георг: И тем более, это именно та музыка, которая нам нравится сегодня!
Том: Прежде всего, мы хотим остаться честными и верными себе. Если мы делаем то, что любим… Некоторые артисты думают по-другому: они сохраняют единый стиль, делают всегда одно и тоже, потому что знают, что фанаты хотят услышать именно это.
Билл: Я не люблю играть безопасно. Нужно рисковать, - это жизнь! Это интересно и похоже на нас. Мы не хотим давать людям то, что они хотят услышать.

источник

Перевод - billygirl для tokiohotel.ru

@темы: Tom Kaulitz, press, Tokio Hotel, Georg Listing, Bill Kaulitz, interview, photo, Gustav Schafer, 2014

---

Интервью для eska.pl - 02.10.2014

[LiebchenHerz]

скачать

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, video, Georg Listing, Bill Kaulitz, interview, Gustav Schafer, 2014

---

noisey.vice.com: "Я всегда говорю людям, что я - порно-звезда из Чехии"

[LiebchenHerz]

Р: Билл, в четверг на пресс-конферренции ты сказал, что ни разу не бывал в клубе “Berghain”. В этом у меня преимущество: две недели назад я впервые там побывал.
Билл: И? Как это было?

Р: Ну, это было в семь утра, и я был трезв...
Билл: Я слышал, что люди туда и в 9 утра приходят. Разве в это время они не должны еще только вставать? И что, прямо с утра начинают пить?

Р: Я думаю, многие приходят, получают пропуск, идут домой, возвращаются вечером и остаются до вторника, или как-то так.
Билл: Ясно. Так ты пришел туда в 7 утра и остался до вторника?

Р: Боже, нет. Я отправился домой спустя три часа. Но чем “Berghain” так манит вас?
Билл: Просто я слышал, что это шикарный клуб, и что народ со всей Европы приезжает в Германию, чтобы там потусоваться. В США, и в частности в ЛА, такого нигде нет, чтобы можно было зажигать в клубе сутки напролет.

Р: И во сколько комендансткий час?
Билл: В 1:45 - последнее предупреждение о закрытии.
Том: А в 2 часа ровно у тебя из рук забирают напитки.
Билл: А затем включается свет. И так - везде без исключения. Такая скука. А попасть туда сложно? (в “Berghain”)

Р: Когда я там был, не было никакой очереди. Но я так же слышал, что можно простоять в очереди три часа и не попасть внутрь. А вы знали, что там есть темные комнаты?
Билл: В этом клубе есть темные комнаты? Тогда я еще сильнее хочу туда сходить! *смеется*

Р: Георг и Густав, а вы бы хотели побывать в“Berghain”?
Георг: Я бы заценил.
Густав: Особенно темные комнаты. Это был решающий аргумент.
Билл: Я думаю, темные комнаты - это то, что вам нужно.
Том: Тогда им наконец перепадет.

Р: Достаточно о “Berghain”. Пять лет назад вы переехали в ЛА. Вы хотели сбежать от "сумасшествия по Tokio Hotel"?
Том: Дело было совсем не в городе в первую очередь. Нам всегда было крайне сложно справляться с ситуацией в целом. Последней каплей стало незаконное проникновение в наш дом.

Р: Это были фанаты?
Том: Перед нашим домом ежедневно стояли по пятьдесят человек, должно быть, это был кто-то из них. Они вломились в наше жилище и забрали с собой последние 600 квадратных метров нашей личной жизни, и мы решили, что пора уезжать. В ЛА у нас были знакомые, и мы попросту собрали вещи и переехали.
Билл: Мы даже не смотрели лично дом, в котором собирались жить. Просто взяли и переехали.
Том: Вся эта голливудская гламурная сторона жизни, о которой вы сразу думаете, прямо противоположна причине нашего переезда туда. Мы хотели на какое-то время исчезнуть. И мы сделали это, въехав в дом в ближайшем пригороде ЛА. Потому что у нас не было желания расхаживать по красным ковровым дорожкам или появляться на всяких звездных вечеринках. Мы попросту какое-то время ничем не занимались, мы пытались спрятаться.

Р: Как вы чувствовали себя, впервые в жизни приобретя анонимность?
Том: Это было невероятно!
Билл: Словно во сне. Нам даже потребовалось время, чтобы к этому привыкнуть. Осматривались, проверяли, не выжидает ли кто-то перед нашими воротами. В ЛА мы можем ходить куда-либо и резервировать столики на наши собственные имена. Когда мы собирались пойти куда-то здесь, в Германии, мы использовали псевдонимы, чтобы никто не узнал об этом. Если мы слишком надолго оседаем на одном месте, это не приводит ни к чему хорошему. Поэтому мы, на самом деле, постоянно переезжаем.
Георг: Раскрою его здешний псевдоним: Вивиан Шмитт *смеются* (прим.: порно-актриса)

Р: Если хочешь приватности, то это, наверное, не самый лучший псевдоним.
Билл: Верно, тогда перед твоими дверьми будут толпиться совсем другие люди.
Том: Со страпонами.

Р: Вы говорили, что обрели новую жизнь в ЛА. Что именно это означает?
Билл: Это верно. Мы гуляли и часто бывали в клубах. И это тоже для меня было в новинку: ходить в клуб без охраны. Здесь обычно бывает так: звонишь кому-нибудь, тебе бронируют столик в VIP-зоне, огороженной красной лентой. И сидишь там, как зверушка в зоопарке, а вокруг стоят люди и фотографируют. То еще развлечение. Посидеть и отдохнуть с друзьями там невозможно.
Том: Мы также выбирали те клубы, в которых есть курящая зона. Мне нравится там тусоваться и общаться с народом.

Р: Зависая в таких зонах и общаясь с людьми, рассказываете ли вы им, что вы - участники самой успешной немецкой рок-группы всех времен?
Билл: В ЛА люди моментально рассказывают, чем они зарабатывают на жизнь и каковы их успехи. Мы с Томом чаще всего не распространяемся на эту тему, поэтому все обычно думают, что мы какие-то чудные. Если я с кем-то наедине, то я вру: говорю, что я студент. Только вот однажды кто-то спросил меня, чем именно я занимаюсь, а я ответил, что изучаю фотографию в университете, а он мне: "Да ты что! А я фотограф!" Я подумал: "Вот дерьмо!" Потом он начал расспрашивать, какой камерой я предпочитаю фотографировать, какие оптические линзы использую.
Том: Ты ему ответил, что твоя любимая камера - это iPhone?
Билл: *смеется* Я всегда спрашивал себя, что больше похоже на правду, что сказать, чтобы люди поверили.
Том: Я всегда говорил людям, что я - порнозвезда из Чехии.

Р: Ты можешь изобразить чешский акцент?
Том: Нет, я просто показываю им мою "штуковину". Это достаточное доказательство.

Р: Полагаю, перед тем как выдумывать себе очередную профессию, вам стоит поискать что-то более подходящее.
Билл: Да, стоит. В следующий раз надо будет называть что-то, в чем у нас есть опыт. Мы также иногда говорим, что у нас богатые родители, но этому никогда не верят.

Р: Вы вернулись с новой музыкой спустя пять лет. Какие выводы вы сделали для себя за это время?
Билл: Я думаю, важнее всего найти баланс между деятельностью Tokio Hotel и нашей приватной жизнью. В прошлом наша жизнь протекала в строгих рамках этой деятельности. Спустя какое-то время просто-напросто впадаешь в депрессию и уже не получаешь от этого удовольствия. Становится наплевать, в каком ты сейчас городе и какую награду выиграл. И даже не знаешь, как называется теле-шоу, на котором выступаешь. Чтобы снова научиться ценить это и получать от этого удовольствие, необходима зона безопасности. Наша цель - сохранить ее в ЛА, где сейчас она у нас есть.

Р: Вы воспринимали музыку более осознанно?
Том: Конечно. Мы побывали на нескольких фестивалях, да и на начальном этапе продюсирования слушаешь много разной музыки. В данный момент мне очень нравится многое из творчества Chet Faker. И я в восторге от его нового клипа, несмотря на то, что он очень простой. Как они так сделали? Они даже не ехали по улицам в процессе съемок - слишком чистая операторская работа. Это гениально.

Р: Как бы вы хотели, чтобы аудитория восприняла новый Tokio Hotel?
Том: Мы хотим, чтобы люди отнеслись к нашему альбому непредвзято и просто слушали музыку. Я люблю качественную музыку. Если я слышу песню и думаю: "Отличное сочетание красивого текста и качественной записи", то она мне нравится. Мне все равно, чья это песня и откуда она. И этого мы хотим для себя, как для артистов. Поэтому мы взяли перерыв: мы хотели вернуться с такой музыкой, которую люди будут обсуждать больше, чем нашу приватную жизнь.

Р: А вы сами можете непредвзято оценить свою музыку? В моем сознании намертво закрепилась “Durch den Monsun”, и, если честно, тогда она меня не впечатлила.
Том: У нас также. Мы написали эту песню в 15 лет, и тогда я искренне считал ее крутой.
Билл: Все зависит от широты взглядов. Если мне нравится песня, я всегда сначала слушаю именно песню, и лишь потом узнаю, кто ее исполняет. То, что какого-то конкретного исполнителя я не очень любил в прошлом, не означает, что я не буду слушать его песни теперь.
Том: Поэтому мы выпустили три песни с альбома. Люди сперва должны послушать музыку, а уже потом смотреть, как мы выглядим.

Р: Наше время подходит к концу. Так когда мы вместе пойдем в “Berghain”?
Билл: Я бы хотел прямо сейчас. Только вот проблема: послезавтра мы улетаем во Францию. Но в настоящее время мы занимаемся оборудованием студии в Берлине. Мы хотим перенести студийную базу в Берлин из Гамбурга. Так что, надеюсь, вскоре нам представится возможность туда сходить.
Георг: Клуб еще работает, теоретически, мы можем пойти туда прямо сейчас.
Билл: Точно. Только сначала отменим все мероприятия, и можно идти отрываться до вечера вторника.
источник

Перевод - ALIENS WORLD
Копирование и размещение только с ссылкой на сообщество: aliensworld.diary.ru!

запись создана: 10.10.2014 в 19:24

@темы: Tom Kaulitz, press, Tokio Hotel, Georg Listing, Bill Kaulitz, interview, Gustav Schafer, 2014

---

Твиты от JoJo

[LiebchenHerz]

В: Какой был самый смешной момент во время интервью с @tokiohotel?
О: Все интервью целиком! Замечательно провели время!

twitter

+3

В: Какая у тебя любимая песня в новом альбоме Tokio Hotel "Kings of Suburbia"?
О: В голове постоянно играет #lovewholovesyouback!

twitter

В: Привет, ДжоДжо! Ты будешь встречаться с @tokiohotel ,когда они вернутся в США для промо?
О: Все может быть!

twitter

В: Будут ли еще видео твоего интервью с Tokio Hotel?
О: Да, скоро!

twitter

@темы: aliens, Tokio Hotel, twitter, 2014

---

Билл - фото из инстаграма magicstripes

[LiebchenHerz]

@темы: fetish, Bill Kaulitz, instagram, photo, 2014

---

Прибытие группы в Берлин - 10.10.2014

[LiebchenHerz]

+видео
смотреть видео

@темы: Tom Kaulitz, aliens, Tokio Hotel, Georg Listing, photo, Gustav Schafer, 2014

---

Интервью для yahoo.de - 08.10.2014 - с русскими субтитрами

[LiebchenHerz]

by tokiohotelnews.ru

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, video, rus sub, Georg Listing, Bill Kaulitz, interview, Gustav Schafer, 2014

---

У гостиницы, Париж - 09.10.2014 (часть 2)

[LiebchenHerz]

+++

+++

@темы: Tom Kaulitz, aliens, Tokio Hotel, Georg Listing, Bill Kaulitz, photo, Gustav Schafer, 2014

---

Автограф-сессия в магазине Fnac, Париж - 09.10.2014 (часть 2)

[LiebchenHerz]

+++

@темы: Tom Kaulitz, aliens, Tokio Hotel, Georg Listing, Bill Kaulitz, photo, autograph session, Gustav Schafer, 2014

---

Tokio Hotel входят в здание радио NRJ - 08.10.2014

[LiebchenHerz]

@темы: Tom Kaulitz, aliens, Tokio Hotel, video, Georg Listing, Bill Kaulitz, 2014

---

Группа в ресторане - Эрфурт (3.10.2014)

[Jane Banks]

запись создана: 04.10.2014 в 18:30

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, Georg Listing, Bill Kaulitz, photo, Gustav Schafer, 2014

---

Фотошут для "Le Parisien" - 09.10.2014

[LiebchenHerz]

запись создана: 10.10.2014 в 00:34

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, photoshoot, Georg Listing, Bill Kaulitz, photo, Gustav Schafer, 2014

---

Выступление на радио SAW - LWLYB, LTL, GGAG, Automatic (05.10.2014)

[LiebchenHerz]

+3

@темы: Tom Kaulitz, music, radio, Tokio Hotel, live, audio, Georg Listing, Bill Kaulitz, Kings of Suburbia, Gustav Schafer, 2014

---

Эксклюзивное интервью для Yahoo - 08.10.2014

[LiebchenHerz]

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, video, Georg Listing, Bill Kaulitz, interview, Gustav Schafer, 2014

---

Трансляция полного интервью и акустического концерта на радио SAW

[LiebchenHerz]

Не забудьте настроиться на волну радио SAW в 18.00 (20.00 по Мск), чтобы прослушать акустический концерт и полное интервью!


слушать
(выбираете один из потоков (StreamURLs) и сохраняете/открываете у себя на компьютере)

@темы: Tom Kaulitz, music, radio, Tokio Hotel, live, audio, Georg Listing, Bill Kaulitz, interview, Kings of Suburbia, Gustav Schafer, 2014

---

volksstimme.de: Там, где дом

[LiebchenHerz]

Они начали как подростковая группа в Магдебурге, а затем завоевали весь мир. На мини-концерте на радио SAW Tokio Hotel представили свой четвёртый студийный альбом «Kings of Suburbia». Главный редактор «Volksstimme» Элиза Зовия поболтала с близнецами Билом и Томом Каулитц.

Каково снова быть дома?
Билл: Великолепно! К сожалению, мы вечно совсем не видим города, в котором находимся прямо сейчас, так и с Магдебургом в данный момент. Однако мы в любом случае рады, что мы здесь.

Вы отыграли здесь концерт всего лишь перед 22 слушателями. Какие ощущения?
Билл: Это было необычно! Я также думаю, что приятно, когда люди находятся вот так близко.
Том: Я был взволнован больше, чем обычно. Это было очень интимно…

Вы в Германии находитесь с прошлой недели. Что вы делали всё это время?
Том: Мы с утра до ночи занимаемся промоутингом нового альбома. Мы начинаем в 9 утра, и всё продолжается до 22 часов. Затем мы спим и отправляемся в следующий город.

И сколько времени остаётся для семьи и друзей?
Билл: К сожалению, очень мало. Мы с Томом хотим ещё хоть пару дней выкроить, чтобы навестить наших немецких друзей, а так же встретиться с семьёй. Иногда кто-то из СМИ наблюдает за встречами. Обычно после этого мы сразу собираемся и уезжаем, даже не успев толком пообщаться и поесть с ними.
Том: Перед началом промо мы заезжали в Гамбург и слегка подготовились к туру.

Внесён ли Магдебург в этот план?
Билл: Мы пока не знаем. Я думаю, что весь следующий год мы будем на гастролях. О точном плане мы будем думать в ближайшую пару недель.
Том: Вероятно, мы просто дадим секретный концерт под вымышленным именем на «Factory»!

Вы живёте в Лос-Анджелесе с 2010 года. Что может предложить Магдебург, чего не может ЛА?
Том: Сливовые пироги и пироги с ревенем.
Билл: Точно. Наша бабушка делает прекрасные сливовые пироги и замораживает их до тех пор, пока мы не приедем в гости. Вообще мы очень скучаем по немецким хлебобулочным изделиям — чёрному хлебу и булочкам, которых в Америке ты нигде не найдёшь.

Считаете ли вы Магдебург вашим Домом?
Билл: Не совсем. Вы должны помнить, что мы никогда не жили непосредственно в Магдебурге, мы выросли в Лойтше. И оттуда мы уже уехали в пятнадцать. Для нас дом там, где наша семья. В самом начале они приезжали к нам в ЛА. Тем более и я, и Том всегда с семьёй, так или иначе, — мы же братья. Но у нас, безусловно, есть воспоминания о Магдебурге. Когда люди надолго туда уезжают, мы с ними встречаемся, и я спрашиваю о том, как там, где я вырос.
Том: Конечно, есть что вспомнить, здесь были наши первые вечеринки.

Кстати о семье: Вы всё ещё живёте вместе — ваша братская связь, кажется, очень сильной.
Билл: Перед нами никогда не стоял вопрос: разойдёмся ли мы однажды. Вероятно, мы будем жить в соседних домах, соединённых между собой туннелем. В настоящее время мы всё ещё живём вместе в одном доме.
Том: Семейные узы очень сильны для каждого из нас. Георг и Густав привязаны к Магдебургу, потому что у них там семьи.

В то время как Густав и Георг жили в Магдебурге, большая часть альбома возникла в Лос-Анджелесе. Как протекала работа?
Том: Мы делали что-то в ЛА и потом приезжали в Магдебург. Некоторые записи мы отправляли по Интернету, так были созданы многие песни. В Германии находились продюсеры, и мы устраивали онлайн-заседания. Как группа, мы многие решения принимали в Гамбурге.

И никто не заметил.
Билл: Нет, мы заранее не объявляли ничего.

Вы приезжали в Германию «под прикрытием»?
Билл: Если мы приезжаем по работе, то стараемся всегда оставаться незамеченными.
Том: Тогда мы пишем в Инстаграме: «Привет, Мексика!», — и никто не догадывается о том, что мы сейчас в Германии.

В альбоме нет ни одной немецкой песни. Это ваше окончательное решение на счёт музыки?
Том: Нет. Мы просто не чувствовали, что нужно переводить песни из этого альбома. В прошлый раз мы перевели почти 90% текстов. Тогда мы чувствовали, что это вроде как нужно. Мы хотели оставить этот альбом таким, каким он был изначально. Если мы будем писать тексты на немецком, то мы точно также не будем их переводить на английский.

В новом альбоме очень много электронного звучания. Как велико было опасение, что поклонникам не понравится новый звук?
Билл: Если человек становится фанатом какой-то группы, хочется, чтобы он не менял своих предпочтений. Но мы не хотим на что-то надеяться. Мне кажется, человек может добиться в чем-то успеха, только если на 1000 процентов уверен в себе, и ему нравится то, что он делает. И вообще, это нормально, что есть люди, которым это не нравится, ведь все же разные. Я думаю, люди не должны так сходить с ума.

В первых двух видео с вашего нового альбома и на обложке «Love Who Loves You Back» секс играет главную роль. Это было намеренно?
Билл: Многие говорят, что мы сделали своего рода «секс-пакет», но это на самом деле не так. Мы принимаем решение непосредственно в момент работы над чем-то. Между съёмками видео было несколько недель. Все говорят, что есть связь, но мы на самом деле даже не задумывались над этим.

Но вы должны признать, что клип на песню «Love Who Loves You Back» очень сексуальный. Ты там участвуешь в поцелуйной оргии.
Билл: А вот это уже было сознательным решением. Я хотел снять видео, как будто это наш последний альбом, и мне очень нравится фильм «Парфюмер». Последняя сцена с оргией это аналог последней сцены в фильме, где убийца демонстрирует духи, которые создал. Я хотел сделать это с музыкой. И песня очень чётко вписалась.

Что вас вдохновило?
Билл: Нахальство. Мы смогли вести нормальную жизнь в Лос-Анджелесе, после долгого времени, когда были не в состоянии это делать. И мы смогли позволить себе вдохновиться новыми людьми в этом городе. Это было время, когда мы как раз начали писать песни снова. До этого мы проводили слишком много времени в местах, которые — в определённый момент — перестали меня вдохновлять, и я даже не знал, о чём ещё можно было написать.
Том: Также время, которые мы провели за пределами Лос-Анджелеса, было очень вдохновляющим. Мы много путешествовали и посещали несколько фестивалей. Наш собственный музыкальный вкус очень изменился.

В Германии вам было страшно, например, когда к вам ворвались на виллу в Гамбурге. Разве это не гнетуще, снова возвращаться в Германию?
Билл: Германия является немного более интимной. В Лос-Анджелесе так много людей, что вы просто можете исчезнуть. Когда я вышел из самолёта в Германии на прошлой недели, мне нужно было срочно купить корм для собак. Я был единственным человеком в магазине, и охранник сразу подошёл и предложил мне помощь. Когда вам нужна помощь в магазинах в Лос-Анджелесе, вы сами должны пойти и найти человека, который вам поможет, причём вы можете искать его не один час.
Том: Вы также можете разговаривать на немецком, и вас ничерта никто не будет понимать.
Билл: Точно. Тем более там очень много фриков, поэтому не стоит привлекать к себе лишнее внимание.

Тогда вариант возвращения назад даже не обсуждается.
Билл: Жизнь в Лос-Анджелесе очень расслабляющая для нас. Я бы не хотел всё это променять. Когда мы много путешествуем по Германии, то работа идёт прекрасно. Однако стоит нам только остаться в каком-то месте чуть подольше, то многие люди сразу начинают к этому месту подтягиваться. И это уже не так круто. Вот почему мы выбрали жизнь в ЛА.

Однако вам нравится возвращаться назад, в качестве гостей.
Билл: Это круто, и нам нравится приезжать в Германию. Если бы я мог здесь жить, то я бы остался. Мне иной раз даже неловко, когда я говорю, что мы живём в ЛА, потому что каждый себе представляет это город по-разному. Мы с ним ничего общего не имеем. Мы уехали туда, чтобы скрыться. Мы не хотели посещать различные светские мероприятия или красные ковровые дорожки, и у нас не было в планах вести гламурный образ жизни. Мы выбрали ЛА, потому что у нас там были знакомые.

Перевод - BiimboOo для tokiohotel.ru

источник

запись создана: 10.10.2014 в 20:44

@темы: Tom Kaulitz, press, Tokio Hotel, Bill Kaulitz, interview

---

Телефонное интервью Билла и Тома Каулитц на радио Antenne 1 - 07.10.2014

[LiebchenHerz]

слушать

Tokio Hotel снова на старте. В субботу на шоу "Wetten Dass" в понедельник "Circus Halligalli" и сегодня они со мной на связи. Билл и Том Каулитц.

Вы так долго были в США и прилетели на родину с целью вдохнуть в группу новую жизнь. Как успехи?
Я думаю, все отлично. мы довольны нашим альбомом, иначе мы бы его не выпустили. Мы очень довольны результатами. И рецензии тоже радуют. Для нас это был абсолютно правильный шаг и в творческом и в личном плане.

Написание альбома заняло у вас так много времени. Почему?
Я думаю вы знаете, когда делаешь что-то сам, всегда требуется больше времени, чтобы остаться довольным результатом.
Мы с Томом сами записывали и миксовали песни. В этот раз невероятно много вещей мы делали сами. Поэтому потребовалось столько времени.
В прошлом году мы были готовы к тому, чтобы выпустить альбом, но передумали в последний момент. Потому что мы "поймали волну", нам хотелось продолжать писать, не прерываясь. За этот год мы очень многое изменили в альбоме. Нам просто хотелось, чтобы он получился лучшим из лучших без всяких компромиссов. И мы этого наконец добились.

Билл, я процитирую тебя, ты сказал как-то: "Я не мог больше слышать название группы "Tokio Hotel", я сыт этим всем по горло"
И вот вы снова здесь и название все то же. *Билл смеется*
Да, все именно так. Но после такого перерыва в карьере, так сказать вдали от группы и сцены, этим снова можно наслаждаться.
Я думаю, нам необходим был этот сраный перерыв, чтобы прийти к таким выводам, нам нужно было немного времени,
чтобы найти новый источник вдохновения, и нам это опять-таки удалось... Наши песни звучат теперь совершенно по-новому.И я думаю, все было сделано правильно.

Вами всегда либо восхищались, либо, откровенно говоря, ненавидели.Вы собираетесь и дальше придерживаться такой стратегии?
Мы никогда специально не настраивали никого против. В большинстве случаев это происходит как-то ..."просто происходит"
да именно. Как-то само получается. Я читаю, что пишут люди в интернете. Они думают, что у нас есть крутые планы, в которых все продуманно.
Что есть какая-то стратегия. Все, что я могу сказать - это совершенно не так.
Мы не сидим над планами, не выдумываем, какой у нас должен быть имидж.
Мы просто делаем то, что нам нравится. И в большинстве своем это крайне спонтанные решения, а не продуманные и заранее спланированные. Это касается и работы в студии. Мы не сидели и не обсуждали, для кого мы пишем и на кого должны произвести впечатление. Мы просто делали то, что нравится нам. Успех придет, надеюсь, но для нас важнее то, что мы сами довольны результатом, нам нравится, то, что у нас получилось. Посмотрим, вызовет ли наша новая музыка резонанс, понравится ли наш альбом кому-нибудь, или его посчитают дерьмовым... Увидим.

Да, несомненно, мы это скоро узнаем.
Теперь вы поете только на английском. Так будет всегда? Что повлияло на такое ваше решение? Почему не на немецком?
Это выглядит следующим образом. Мы не захотели повторять то, что получилось у нас в прошлый раз с предыдущим альбомом.
По две версии каждой песни, которые нужно переводить и опять же идти на компромиссы из-за того, что одна версия получилась лучше другой. Места для творчества почти не остается. В конце концов мы приняли решение оставлять песню на том языке, на котором она изначально была написана. И в этот раз мы писали только на английском. Но если будут песни на немецком, они останутся на немецком.

Вы писали на английском, потому что живете сейчас в США?
Да, естественно, у нас очень много американцев в студии, все вокруг говорят на английском, и ты автоматически начинаешь писать тексты на этом языке. Да, все дело в этом.

Перевод - Alison для tokiohotel.ru

запись создана: 08.10.2014 в 22:57

@темы: Tom Kaulitz, radio, audio, Bill Kaulitz, interview, 2014

---

Застрять в лифте с Биллом Каулитцем - русские субтитры

[LiebchenHerz]

скачать

@темы: video, rus sub, Bill Kaulitz, interview, 2014

---

Сообщение с твиттера и фейсбука группы

[LiebchenHerz]

Уже получили свою копию KINGS OF SUBURBIA? Какой трек вам нравится больше всего?
iTunes
GooglePlay

twitter facebook

@темы: Tokio Hotel, Kings of Suburbia, facebook, twitter, 2014