Интервьюер: Мы уже здесь, до начала концерта Tokio Hotel осталось со всем немного, но, думаю, нам удастся пообщаться с ними! Итак, мы наконец-то встретились с Биллом и сейчас находимся в гримерке. Билл Привет! Интервьюер: Спасибо, что уделил нам время, я очень рад встрече. Билл: Взаимно!
+++Интервьюер: Билл, расскажи, сколько ты тратишь времени на то, чтобы подготовиться к выступлению и выглядеть так замечательно? Помогает ли тебе кто-нибудь, или ты все делаешь сам? Билл: Честно говоря, я отношусь к этому достаточно просто. Я не так сильно парюсь на этот счет, как люди могли бы подумать! Приводить себя в порядок я начинаю утром в номере отеля, а потом [...]
Интервьюер: Нам бы хотелось узнать побольше о твоих волосах. Есть ли у тебя какие-то секреты по уходу за ними? Может, дашь какие-то советы для наших подписчиц по покраске волос? Билл: Ты после каждого вопроса переключаешь или?.. За кадром: Я продолжаю снимать. Билл: Люблю свой фиолетовый кондиционер для светлых волос. Его нужно использовать каждый день, что я и делаю. И потом будет вот такой вот цвет.
Интервьюер: Что вдохновляет тебя на создание твоих образов? Твои прически, пирсинг, стиль… У тебя есть любимый дизайнер? Билл: Мой самый большой источник вдохновения – путешествия. В разных странах в больших городах люди одеваются по-разному. А еще люблю кино. Когда я смотрю фильмы, я всегда представляю себя в различных образах и открываю для себя что-то новое.
Интервьюер: Есть ли такой образ из прошлого, о котором ты сожалеешь? Было ли у тебя, что сейчас смотришь на фотографию и такой: «О, господи…» Билл: Есть куча нарядов и образов, которые я больше никогда бы не примерил. Но для своего времени они были особенными. Ну а так, да, тысячу раз уже бывало, что я смотрел на свои старые фотографии и: «Ну зачем?!» Но это тоже часть меня: я люблю меняться.
Интервьюер: Давай поговорим о вашем новом альбоме Dream Machine. Вы написали его самостоятельно. Что послужило вдохновением? Что веселого произошло за время его создания? Билл: Да, мы впервые написали пластинку целиком самостоятельно. Только мы и никого больше – главное условие, оговоренное еще до начала работы. Для меня это альбом мечты… Это действительно то, что я мечтал создать все эти годы. И на данный момент это наша лучшая пластинка.
Интервьюер: Какое место ты можешь назвать своим домом? Гамбург, Магдебург или Лос-Анджелес? Билл: Мой дом – это Лос-Анджелес, потому что именно там я стал независимым и зажил жизнью. Интервьюер: Без фанатов. Билл: Без фанатов. Там я стал взрослым. Так что, моя настоящая жизнь началась в двадцать.
Интервьюер: И снова вопрос о «возвращении к корням». Между Лос-Анджелесом и Германией тысячи километров. Как часто ты видишься со своей семьей и друзьями? Билл: Скучаю по ним. Они – моя родина, здесь, в Германии. Поэтому я всегда приезжаю сюда на Рождество к бабушке, на ее вкуснейшие обеды. Я скучаю по семье, да, и по немецкой еде.
Интервьюер: Билл, путешествует ли с вами твой личный тренер? Как тебе удается оставаться в форме и быть таким стройным? Билл: К сожалению, спортом я не занимаюсь, вообще. Почти никогда. Только если беговая дорожка, и то только перед туром. Я очень ленивый, особенно когда дело доходит до спорта. Серьезно, я им не занимаюсь.
Интервьюер: Последний вопрос, Билл. Кто твой любимый дизайнер? Билл: Их очень много. Но больше всех я люблю Hedi Slimane. Я думаю, он всегда будет для меня героем. Интервьюер: У тебя очень хороший вкус. Билл: Мне еще очень нравятся дизайнеры Gucci. Сейчас они занимаются…
Перевод: Анна Зайцева | Tokio Hotel Community VK источник
