Скачать аудио мита GD:
vk.com/feed?w=wall-24594425_309165Перевод:
- Билл спросил, все ли из присутствующих на встрече из Иркутска, на что фанаты ответили отрицательно – многие приехали из других городов.
- парни признались, что им дарят огромное количество подарков, и они были бы рады возить с собой их все, но это физически невозможно.
- одна из поклонниц подарила Биллу Оскар, и тот поинтересовался: “Это за лучшего актера?” Но нет: на подарке просто была надпись: “Ты - лучший”.
- на вопрос, понравился ли группе концерт, Билл сказал, что, да, но они очень волновались, ведь это было первое шоу: не знаешь, как поведет себя техника, как будут звучать инструменты и выглядеть сцена.
- по-русски Билл знает и умеет произносить только слово “спасибо”, Том – “п*зда”, и когда он это произнес, младший добавил: “Спасибо, п*зда!”
читать дальше- Билл попросил, чтобы ему назвали самое важное слово в русском языке, и ему ответили, что это фраза “я тебя люблю”. Парни уже знали эту фразу, поэтому с легкостью ее повторили.
- группе очень понравился флэшмоб во время песни Masquerade: это были рисунки эйлиенс в короне, нарисованные флуоресцентной светящейся в темноте краской - vk.cc/4hO9VW.
- парням очень понравился Байкал и то, чем их там кормили, особенно рыбка и выпечка.
- фанатка пригласила группу в Хабаровск, и они пообещали однажды приехать. На это девушка очень радостно отреагировала, сказав, что она обязательно придет. На что Билл ей сказал: “Ну, хотя бы один человек на шоу точно будет!”
- одна из поклонниц сказала, что улыбка Билла совсем не изменилась с детства. Тот ответил, что он – Питер Пен, на что Том пошутил, что это член Билла как Питер Пэн: все никак не растет.
- Билл рассказал о двух своих новых тату: одна из них – надпись со словами “I dream too much” (англ. “Я слишком много мечтаю”), а вторая изображает полумесяц – символ того, что он любит ночное время суток.
- после ответа про тату, одна из девушек попросила его показать звезду на животе, тот показал, признавшись, что немного жирноват.
- Том сказал, если фанаты подпишутся на его инстаграм, то они смогут увидеть фотки обнаженного его в Байкале.
- на вопрос про встречу с мистическим Билл ответил, что верит в сверхъестественное, и что однажды в их доме в Америке жил призрак. Том так его боялся, что ночью постоянно просился в постель к брату.
- недавно Биллу приснился кошмар о том, что что-то случилось с Пумбой. Он также сказал, что обычно ему снятся очень реалистичные сны. Том рассказал, что на пути в Иркутск Биллу тоже приснился плохой сон, будто он занимался сексом, и тут в его сне появился Георг.В: Почему решили начать тур с Иркутска?
О: Это удобно с точки зрения географии – тур идет с востока на запад. Говоря о российских городах, парни признались, что не имеют никакого понятия о таких городах, как Чита или Владивосток, но пообещали, что следующий тур начнут еще дальше на востоке.
В: Какие самые странные вопросы вам задавали?
О: Странно, когда фанатки просят на них жениться, спрашивают о девушках и личной жизни, а также однажды их спросили был ли у них секс вчетвером.
читать дальшеВ: Какими были ваши первые впечатления об Иркутске и России в целом?
О: Группа не ожидала ничего определенного, но они были очень приятно удивлены, что погода оказалась теплой и солнечной. Они также поделились, что им очень понравился Байкал, название которого Билл забыл, и ему на помощь пришел Георг.
В: Плавали ли вы в Байкале?
О: Нет.
После последовал вопрос от парней: "А летом Байкал теплый?" Фанаты ответили, что вода в озере прохладная круглый год, но местных и приезжих это никогда не смущало: они купаются в нем даже зимой! Парни очень удивились и поинтересовались, зачем и как, на что им ответили, что после бани и сауны это очень популярное занятие - окунаться в ледяную воду. На это Билл решил рассказать, что вчера в отеле он был на массаже с горячими камнями, и добавил, что вообще очень любит сеансы массажа.
В: Густав, мог бы ты погроулить?
Парни не поняли, о чем идет речь. Фанаты объяснили, что видели, как Густав гроулил в TH TV. Барабанщик ответил, что гроулит только дома или с собакой. Том пошутил, что так он пытается петь Monsoon.
В: Куда вы деваете подарки от фанатов?
О: Некоторые увозят в студии, другие - домой. Особенно трудно, когда дарят еду, ведь их всего 4 человека!
Отвечая на этот вопрос, Том сказал, что у Георга дома есть большой черный дилдо – подарок фанатов. Гитарист тут же спросил, как будет по-русски “дилдо”. Девушки сказали, что так и будет. Потом он спросил, как будет “вагина”. Поговорив между собой, они решили уточнить это у Густава, и тот скромно ответил: «Писта». В итоге все закончилось тем, что парни спросили, чем отличается в русском языке слово “вагина” и “п*зда”, а Билл спросил, может ли он говорить эти слова со сцены, и, конечно же, получил отрицательный ответ.
В: Ждать ли от Тома сольный проект?
О: Вполне возможно. Сейчас у него недостаточно времени. Но не факт, что фанаты это поймут, так как выпустит он это не под своим именем. Или уже выпустил.
В: Переводите ли вы комментарии на русском языке в инстаграме?
О: Нет, потому что это долго – скопировать, перевести и т.д. Кроме того, на русскоязычные сообщения часто отвечают негативно на английском, поэтому кажется, что там может быть написано что-то плохое.
В: Знаете ли вы русских исполнителей?
О: t.A.T.u.
Они поинтересовались также, знают ли фанаты каких-нибудь немецких исполнителей, например, Modern Talking. Фанаты ответили, что, да, и спели You’re my heart, you’re my soul. Билл сказал, что в Германии эту группу не особо уважают и ценят.
В: Помнит ли Билл текст своей первой песни?
О: Билл сказал, что написал свои первые две песни, когда был совсем маленьким. Парни также спросили, знают ли фанаты про Devilish.
* * *
Когда ребят готовили к фотосъемке, Билл сказал, что, для того чтобы привести Тома и Георга в божеский вид, требуется куча времени, так как без макияжа они выглядят как дерьмо, и бедные гримеры всячески стараются это как-то исправить. На это Георг попытался пнуть младшего Каулитца.
vk.com/wall-116853_203724