Оператор: Мы онлайн! Билл: Мы в прямом эфире! О: Как дела, ребята? Оправляйте нам свои вопросы! Том: О, они могут нас и слышать тоже? О: Да. Билл: О, это круто. Густав: Привет! Георг: Отлично. Билл: То есть, нам надо… Мы читаем вот это?.. О: Да. Билл: «Билл, стал бы ты встречаться с фанаткой?» Эм… Думаю, стал бы, да. Я имею в виду, почему бы и нет? По крайней мере, у них хороший музыкальный вкус. Так что да. читать дальшеТом: «Ты неотразим!» Думаю, это было адресовано мне. Билл: «Что ты думаешь о Чили?» О, Чили, помнишь? Это там было землетрясение, нет? Том: Да, землетрясение. И еще было просто безумное прибытие в аэропорт. Билл: О, да. Том: Вот это я помню. Билл: Это было сумасшествие, скорее бы туда вернуться. Том: Надеюсь, безумие повторится. Билл: «Вы приедете в Турцию?» Ой, я бы с удовольствием, на самом деле. Георг: Да! Билл: Я бы с радостью туда поехал. Том: В Турцию? Билл: Посмотрим! Может, в части 5… Или 6. Том: Может в отпуск. «Том, что бы ты выбрал: гитару или мотоцикл?» Гитару, это очевидно, но я не хочу делать выбор. Билл: Привет, Бразилия! Широ: Можете сказать что-нибудь на испанском? Том: Te quiero (с Биллом) puta! Билл: Это единственное, что я знаю. «Билл, почему ты не ходишь с растрепанными волосами?» Правда в том, что голова сильно потеет, и они сами по себе держаться вот так целый день, так что это проще всего, как мне кажется. Широ: У него есть вопрос. О: Да! Какое ваше любимое место в Нью-Йорке? Где вам нравится бывать? Билл: Мне нравится бывать в Soho. Я хочу там жить, купить квартиру и проводить в Нью-Йорке больше времени. Потому что я обожаю этот город, он мой любимый. Я хочу пойти по магазинам, когда мы закончим. О: Загляни в *название места* Билл: Окей, хорошо. Том: «Где вы будете снимать DVD тура?» К сожалению, мы не будем снимать DVD в этом туре. Билл: В этот раз. Георг: Нет. Тому лень. Билл: Мы подумали, что оставим этот тур эксклюзивным для тех, кто придет на шоу и разделит его с нами вживую, так что… Том: Мы только что объявили даты тура в России, и может быть даже добавим несколько дат в Европе… У нас впереди еще много шоу, так что через какое-то время мы можем изменить свое решение. Георг: Да. Том: «Будут ли афтепати в Европе?» Конечно! Билл: Нет, она спрашивает про тур! Будут ли они во время тура. Том: Да, да, я понял. Конечно, будут! Билл: О, да. В смысле, мы еще не знаем, мы пока не… Том: Но мы всегда устраиваем что-то вроде афтепати… Все: Ммм?? Том: Верно? Билл: Не знаю. Широ: Еще два вопроса, парни, и нам пора двигать. Том: «Где собака?» Билл: «Поедете ли вы в Токио еще раз?» О, Пумба только что пошел на прогулку, я послал человека, чтобы его выгуляли, потому что он выпил целую миску воды… Широ: Может быть, его видно из окна? Том: Может и видно. Билл: Ему надо пописать, а я не могу… Том: Ну что, видно? Широ: Нет. Билл: Ребята, вы его упустили. Возможно, он вернется через пару секунд. Георг: «Вечеринка в Чили?» Густав: Почему бы и нет. Георг: Почему бы и нет. Звучит заманчиво. «Подойдите ближе к камере». (дурачатся) Том: Отлично! Билл: «Я хочу выпить с тобой виски». Мило. Густав: Здорово, почему бы и нет. Билл: Правда, мне кажется, что я еще не протрезвел после вчерашнего. Том: «Можете сказать: Привет, Джессика?» Билл: «Мы хотим увидеть ГГ!» Георг: Опять?! Билл: ГГ! Развратные сестрички! Георг и Густав: Хе-хей, развратные сестрички ГГ! Билл: Развратные сестрицы. Том: «Можете передать привет Карле?» Привет, Карла! Билл: Привет, Карла! О, Пумба вернулся! Пумби! (все сюсюкают) О: Сколько лет Пумбе? Билл: Пумбе сейчас полтора года. Да. О: Он еще щенок. Билл: Да, он еще совсем малыш. О: Мы закончили. Билл: Хорошо, круто. Все: Спасибо, пока!
Перевод ALIENS WORLD. Копирование и размещение со ссылкой на сообщество aliensworld.diary.ru.