Билл: Это правда эрекционное кольцо? Густав: Спустя 15 лет я получил первый комплимент. Билл: Но вы, ребята, заставили меня петь на немецком.
Билл: Окей, кто хочет задать вопрос? (лес рук)
Том: Я предполагал, что это будет сильно выматывать, но в то же время это оказалось очень весело. Георг: Да. Том: Я получал от этого удовольствие, еще с самого начала, с Лондона. Я считаю, отдача была невероятной, фанатам понравилось, у нас была возможность поговорить с ними, повидаться, услышать волнующие их вопросы, увидеть настоящие эмоции и чувства аудитории. И я думаю, это было потрясающе. И это было… неожиданно, если честно, потому что мы не знали, что… Билл: Что из этого получится в итоге. Том: Что из этого получится, да. И все вышло неожиданно прекрасно! И я думаю, что, начиная с этого момента, мы будем устраивать такое на каждом концерте. Потому что фанатам нравится, нам нравится, мы получаем большое удовольствие, и это просто здорово!
читать дальшеФ: Как бы вы описали Torg? Билл: Это нечто сексуальное! Том: Это он придумал, я даже не знаю, что это значит. Георг: Это комбинация… Билл: Это то, как он смотрит на Тома.
Билл: Здесь бриллианты? Том: Туда оно не налезет, слишком маленькое! Билл: Это на самом деле эрекционное кольцо? Ф: Да! Билл: Правда?! Ф: Да! Георг: Это будет болезненно…
(разглядывают Torg-кружку) Том: Это мило! Георг: Да, мило. Том: Очень-очень мило!
Билл: Это вы сами нарисовали? Том: Кто нарисовал портрет? Ф: Это я! Билл: О, это сделала ты?! Нереально круто…
(трясет флягу) Густав: Она пустая!
Ф: Густав, поздравляю тебя со свадьбой. Густав: Gracias!
Билл: Но вы, ребята, вынудили меня петь на немецком… Я был рад, что еще помню хоть какие-то слова! Нет, но Rescue Me мне нравится больше! Вы должны это сделать… Ф: Нееет! Том: Rescue Me! Rescue Me! Ф: Rette Mich! Rette Mich! Rette Mich!
Том: Да я все время пою, просто у меня нет микрофона! Билл: Я хочу прямо сейчас послушать, как он поет! Мне кажется, ему стоит это сделать! Ф: Дааа! Георг: Том! Том! Том!
Том: На самом деле, Густав очень даже хорошо поет. Георг: Так и есть! Том: Это правда. Густав: Спустя 15 лет мне впервые сделали комплимент! Том: Ага… Густав: Спасибо! Том: Нет, но… Георг: Можешь прямо сейчас спеть что-нибудь из репертуара Петера Маффая! Густав: Не… Я еще слишком трезв!
Том: Мы объявим даты этих концертов в… Билл: Сент… Да, я думаю, мы… Том: Мы… Билл: Думаю, мы объявим… Том: Нет, мы их объявим довольно скоро. Но мы приедем, мы приедем примерно…
Билл: Самое идиотское, что мы делали в нетрезвом состоянии… Хм… Георг: Мы танцевали под одну особенную песню на свадьбе Густава… Билл: Да, Том танцевал под Бритни Спирс. Том: Это полная ложь! Билл: Том обожает Бритни Спирс! Георг: Во-первых, танцевали мы все…И это была Ариана Гранде. Билл: Да. Том: Это Билл – самый, нахрен, большой фанат Бритни Спирс! Билл: Он танцевал под Oops, I did it again. Том: Нет! Билл: Он хотел, чтобы включили эту песню. Том: Да меня там даже не было, что ты несешь? Билл: Конечно, был. Георг: Да что ты… Билл: Ты сбрендил что ли?! Георг (Тому): Мы снимали, как ты танцевал под Бритни Спирс! Билл: А потом мы все танцевали под Backstreet Boys!
Ф: Георг, хочу сказать, что ты отлично выглядишь с короткими волосами. Георг: Спасибо. Билл: Ты первая, кто это ему сказал.
Том: Кто подписан на мой инстаграм? (все поднимают руки) Том: Он вообще работает? (Густаву) А у тебя? Твой работает? Густав: Понятия не имею!
(рассказывают, кто на скольких концертах побывал) Том: 6 шоу? Круто! Ф: Восемь! Девять концертов! Билл: 34 концерта?! У нас хоть столько было?
Ф: Я всегда буду принадлежать вам. Билл: Оооооу, спасибо! Том: Спасибо огромное. Ф: И мой вопрос: вы сейчас счастливы? В этот момент? Билл: В этот момент я счастлив, да. Сегодня замечательный день, мне очень нравится встречаться с вами перед выступлением. Это самое прекрасное, что может быть.
Андер: У группы потрясающее отношение к фанатам. Они на самом деле много с ними общаются, стараются, чтобы у них остались самые лучшие воспоминания У них очень страстные фанаты, они действительно любят группу. И они отдают ей всю душу.
Ф: У меня вопрос для Тома. Георг: Насколько длинный? Ф: Он короткий. Георг: Ты все правильно подметила! (все смеются) Том: Чудесно. Следующий вопрос!
Ф: Вы можете что-нибудь сказать по-шведски? Густав: Tack. (Спасибо)
Ф: Если бы ваша жизнь была бы фильмом, как бы он назывался и почему? Георг: Fast and Furious («Форсаж», букв. Быстрые и яростные)
Том: Думаю, лучше всего было в детском саду. Лучшее время в моей жизни! Билл: А ты что скажешь Густав? Густав: Эмм…. Буду романтиком: моя свадьба.
Билл: Не плачь! Не плачь, пожалуйста!
Ф: Каково было играть на барабанах и больше работать на сцене друг с другом, а не просто играть на гитаре и басу? Билл: Для них это было очень сложно! Том: Очень сложно было Георгу. Мне – нет. Но он все еще учится, каждый день. И у него получается все лучше и лучше. Георг: Я – молодец! Том: Мы гордимся им!
Том: Я имею в виду, Георг налажал, но в остальном… Билл: Думаю, мы счастливы. Мне понравилась энергетика. Она была невероятной. И площадка мне понравилась, и… Было весело. Я отлично провел время. А вам самим-то понравилось, ребята? Это намного важнее! Георг: Да! Ф: Георг не лажал! Георг: Спасибо. Ф: Георг, ты был потрясающим! Билл: Да бас даже не слышно! Не притворяйтесь. Ф: Но у тебя были самые лучшие костюмы! Билл: Оу, спасибо! Вот это я хотел услышать!
Перевод - ALIENS WORLD Копирование и размещение только со ссылкой на сообщество aliensworld.diary.ru
-
-
15.04.2015 в 18:09Девочки, на вас надеюсь насчет перевода
-
-
15.04.2015 в 18:34-
-
15.04.2015 в 19:22смех Густава! я никогда не слышала, что бы он так смеялся
и вообще все эти шутки и подъебы прекрасны как тысячи рассветов
-
-
15.04.2015 в 20:15twitter.com/glow1nthedark/status/58836359956076...
twitter.com/Julianna_Lily/status/58840914464801...
twitter.com/glow1nthedark/status/58838787658643...
-
-
15.04.2015 в 20:19-
-
15.04.2015 в 20:28-
-
15.04.2015 в 20:49-
-
15.04.2015 в 20:51-
-
15.04.2015 в 21:07-
-
15.04.2015 в 21:29