доктор Прончик, вы ошиблись (с)
скачать
Софи: Привет! Это Dressed Like Machines, сегодня у нас в гостях Tokio Hotel. Добро пожаловать, спасибо, что вы здесь и уделили нам время. У нас сегодня будет особенное интервью. Я изучила, чем живут знаменитости, вы к ним также относитесь. Вопросы будут основаны на ситуациях из повседневной жизни, которые обычные люди, такие, например, как я, могут решить с легкостью. А для вас, как людей со звездным статусом, это будет немного сложней. Так что давайте сейчас и начнем.
Том: Окей.
Георг: Супер.
Софи: Первый вопрос. Вы лежите с утра в постели, прозвенел будильник, но, к сожалению, слишком поздно – вы проспали. Это очень важный для вас день, у вас назначены важные встречи. И теперь…
читать дальшеГеорг: Такое случается каждый день.
Софи: Отлично. И теперь самое главное - прийти вовремя. В это утро вам нужно сэкономить 15 минут. От чего вы откажетесь этим утром?
Георг: Мне и так по утрам хватает 15 минут.
Билл: Георг откажется от похода в туалет по-большому.
Георг: И то правда.
Том: Думается мне, это последнее от чего он откажется.
Билл: Да. Наверно, мы… Чего бы я не стал делать с утра? Если честно, наверное, я не буду принимать душ. Я быстро оденусь, почищу зубы и потом…
Том: Обычно, мне очень важно увлажнить свое тело. Я каждый день натираю все свое тело кремом. Это не шутка, я серьезно.
Георг: Он серьезно
Том: Серьезно.
Софи: И если пропустишь хоть один день, то кожа быстро становится сухой.
Том: Именно. У меня такая же кожа. Но я, наверное, пропущу эту процедуру, чтобы сэкономить 15 минут. Процесс нанесения длится дольше, конечно, но…
Билл: Наверное, я пропущу душ, потому что я люблю принимать его утром, а не вечером. Он помогает мне проснуться. С этого всегда начинается мой день. Поэтому я не буду принимать душ, быстро оденусь и…
Том: У тебя прекрасный естественный запах тела.
Билл: Именно, я в любом случае пахну замечательно.
Софи: Окей, прекрасно. Следующее испытание. За ночь вам (я имею в виду вас двоих) поменяли шкафы с одеждой, и теперь в вашем распоряжении только гардероб другого. Что вы выберете? Какую комбинацию?
Том: Ох, у меня шкаф Билла, а у него – мой.
Билл: Честно говоря, его вполне устроит мой шкаф.
Том: Ничего подобного.
Билл: Тебе очень нравятся мои вещи.
Том: Это не касается штанов – они слишком узкие.
Билл: Неправда.
Том: И пиджака, который на тебе надет. Нулевой размер.
Билл: Ну, сегодня, это так. Но обычно ты с легкостью находишь у меня вещи на свой вкус. Я бы сказал… Пока это не было какой-то особой проблемой.
Том: Все так же плохо, как и прежде.
Билл: У нас есть пара одинаковых вещей, которые мы носим. У нас есть одинаковые черные бомберы, солнечные очки, кроссовки…
Том: Только Билл носит на размер меньше.
Билл: Да. С размерами могут быть проблемы, но в целом…
Георг: Интересно, что было бы, если бы Билл поменялся шкафами с Густавом.
Билл: Да, было бы нелегко.
Густав: Смешно-смешно.
Софи: Но такое тоже можно представить. Попробуйте как-нибудь. Вы заходите в кухню и радуетесь, что там вас ждет завтрак. Представим, что у вас есть служанка, но она сегодня заболела, но не суть важно. В любом случае, у вас есть кое-что на кухонном столе: бутылка молока, упаковка яиц, тосты, мука, сахар, соль, перец и подсолнечное масло. Теперь вопрос: что вы из этого сможете наколдовать? И помним о том, что у вас нет времени и вам нужно быстро что-то приготовить.
Билл: О, Господи!
Софи: Что вы можете сделать из этого?
Билл: Что там было?
Георг: Стакан молока и яичница.
Том: Я, наверное, сделаю тост и яичницу.
Билл: Нет, тоста у нас нет. Или есть?
Том: Тост у нас есть. Да.
Билл: Тост, яичница и стакан молока, да.
Георг: (Густаву) А ты?
Софи: Есть идеи?
Густав: Нет.
Том: Из этого можно также сделать омлет, да?
Софи: Правильно! А еще можно приготовить гренки.
Том: Гренки?
Георг: О, я раньше их очень любил!
Софи: Хлеб обмакивают в молоке и взбитом яйце, а потом поджаривают на сковородке.
Том: Вы имеете в виду французский тост или что?
Георг: Да, именно!
Том: Ах вот оно что.
Софи: Да, по-крутому его называют французский тост.
Билл: Да, в ЛА, мы говорим так.
Том: Звезды называют это французским тостом.
Георг: Звезды из ЛА так говорят.
Софи: Так, с завтраком выяснили. Но у вас теперь другая проблема. Накануне у вас была долгая ночка, и теперь вы не очень хорошо чувствуете себя физически. Какой у вас секретный рецепт? Что вы делаете для того, чтобы быстро привести себя в форму и пережить этот день без последствий?
Билл: Я выпиваю стакан воды с растворенной в нем таблеткой Aspirin Complex.
Том: Ага.
Билл: Это первое, что я делаю.
Том: Лучше если ты выпьешь его, когда ложишься спать.
Георг: Да.
Билл: Нет, я так никогда не делаю.
Том: Я – редко.
Билл: Да?
Георг: После того как я заканчиваю с коктейлями и знаю, что на следующей день мне будет плохо, то я делаю это обязательно.
Том: Должен сказать, что понятия не имею, как оставаться форме. У меня для этого нет…
Сара: У тебя нет для этого времени?
Том: Нет. Мне просто целый день будет паршиво. Я буду стараться не наблевать в авто. И никакой тост с яичницей в меня не полезет. Если я просыпаюсь утром с похмелья, то полностью бесполезен. Единственное, на чем я сосредоточен – как бы не блевануть.
Билл: А я обязательно выпиваю Aspirin Complex растворенный в стакане воды. Обязательно принимаю долгий душ. И пью очень крепкий кофе.
Софи: У тебя нет времени на долгий душ.
Билл: Ах, вот как. То есть у нас постоянно ограничение во времени?
Софи: Да, это такой день, пока вы не позавтракаете. Но я сделаю исключение.
Густав: *супер-рецепт*
Билл: Это хорошо помогает.
Софии: Да. Как это называется? Антипохмельный напиток?
Густав: Да.
Том: Отличный антипохмельный напиток.
Софи: Перед тем как вы отправитесь на важную встречу, вам нужно выгулять собак. Итак, вы прогуливаетесь по району, и двое из четырех или только двое – не суть важно – присаживаются прямо напротив роскошного отеля, и к вам прямо в этот момент подходит консьерж. Как будете справляться с ситуацией?
Билл: Капюшон на голову – и деру!
Том: Обычно я говорю консьержу, что он может убрать за моей собакой.
Георг: Мерзость какая, кто будет срать перед фешенебельным отелем?
Том: Но если он это увидел…
Билл: Если он это увидит, то я конечно уберу.
Георг: Или сделаю вид, что это не моя собака.
Билл: Том всегда так делает. Он отпускает своего пса бегать по парку…
Софии: Без поводка?
Билл: Без поводка. И если он подходит к детям или игровой площадке, то Том делает вид, что собака не его. А потом он дожитается, пока он вернется, и незаметно валит из парка.
Софии: Моя собака как-то написала в песочницу на детской площадке. Родителям это не очень понравилось.
Георг: Дети делают так же.
Билл: Да.
Софи: Да, верно. Итак, вы приходите на свою встречу. Там вы узнаете, что вам предстоит дать творческое интервью, которое будет проходить в спортзале. И хозяева этого спортзала, хотят, чтобы вы для начала час позанимались. А потом, когда вы пропотеете, вы дадите для них интервью, присев на диване. Подсказка: в этом клубе четыре зала. И в каждом зале занимаются определенным видом спорта. У нас есть йога, силовые виды спорта, где можно как следует прокачаться, спорт на выносливость - беговая дорожка, велосипеды и т.д. - и еще танцы и хореография. Но каждый из вас может выбрать только один зал.
Том: В любом случае, я пойду в зал для занятий силовыми видами спорта.
Георг: Да ладно? Не верю.
Том: Да, но в остальном я профан.
Георг: Если кто-то и пойдет в этот зал, то это буду я. Танцы и хореография тоже уже заняты. Этим займется Билл.
Билл: Этим займусь я. Спорт на выносливость это тоже не мое. Я тогда просто… Кто тогда пойдет туда? Скорее всего, Георг.
Том: Да, Георг, я об этом и говорю.
Билл: А кто пойдет на йогу? Ах да, Густав. Густав и йога?
Густав: У них где-то должен быть еще бар, где продают пиво, так ведь?
Георг: Безалкогольное?
Софи: У них там есть только энергетические напитки.
Билл: Энергетические напитки, да.
Георг: Но безалкогольное пиво тоже есть.
Том: Йогой мне было бы тяжело заниматься. В положении стоя я могу дотянуться только до своих коленей
Софии: Стоя?
Билл: Да. Я не могу дотянуться до своих ступней.
Софии: А, понятно. Окей. Я просто себе это представила.
Билл: А я.. Да, у меня это совсем не получается. Так что со мной отпадает йога и – что еще? – упражнения на выносливость.
Георг: Окей, тогда у тебя - силовые, у меня - выносливость, ты – танцуешь, а ты – занимаешься йогой.
Софии: Окей, отлично. С этим определились. Итак, вы отправляетесь в следующую студию. В это время начинает идти дождь. Вы попадаете в муссон. И, к сожалению, у вас ломаются ваши мобильные телефоны. Никакого интернета, никаких звонков и сообщений, ничего. Как вы к этому отнесетесь? Вас это выведет из себя и начнется «ломка» или для вас это будет чистое расслабление?
Том: Для меня это будет полным расслабоном. Я прекрасно обойдусь без телефона.
Билл: Да. А вот я нет.. Я буду очень нервничать.
Том: Это просто замечательно, когда мне никто не звонит. Никакого ноутбука, никаких телефонов, никто меня не бесит, никаких звонков.
Билл: Если бы со мной такое произошло в повседневной жизни, и это не было запланировано, я бы запаниковал без телефона.
Том: В этом вся современная молодежь. Они постоянно сидят в инстаграме, на фейсбуке, как Георг и… (указывает на Билла). А Густав…
Густав: Я счастлив, если мне не приходится им пользоваться, честно говоря. Если мне кто-то звонит пять раз подряд, меня выводит это из себя.
Том: Мы - дети природы. Мы отлично проживем без телефонов.
Софи: Очень хорошо.
Густав: Мы бы могли выжить в дикой природе с маленьким карманным ножом. Даже так. Мы время от времени так и делаем.
Том: Да, это правда.
Софи: И это замечательно. Итак, вы добрались до этой студии без мобильных телефонов. В этой студии будет записываться очень популярное американское телешоу. И это ваш единственный шанс в нем снятся. Если не сегодня, то никогда. Пока выехали в эту студию, то купили кое-что поесть и теперь чувствуете, что вам не по себе. И когда вам накладывают макияж, то понимаете, что у вас несварение. У двоих из вас понос, у остальных - рвота. Но вы уже на месте и хотите непременно снятся для этого шоу.
Георг: Волю в кулак - и вперед.
Густав: Волю в кулак – и вперед, да.
Софи: С рвотой и поносом прямо на сцене?
Том: Георг и так носит подгузники.
Билл: Потому что вечно что-то может выпасть. Но если с тобой, Георг, такое случится, то ты не сможешь играть в этом шоу.
Софи: Мило, как они за тебя отвечают!
Билл: Ты очень быстро побежишь в туалет, чтобы облегчиться.
Георг: Да, но я к этому привык. Это должно произойти перед каждым шоу, так что три минуты для этого можно выделить.
Том: Это всегда хороший знак для нас, если Георг, перед тем как выйти на сцену, сходит в туалет по-большому. Значит, все пройдет без проблем.
Билл: Это некого рода ритуал.
Том: Что касается рвоты, то это было бы реальной проблемой. Потому что для меня это было бы просто ужасно, проблеваться на сцене во время прямого эфира. Это самое плохое, что может произойти. Наверное, я все-таки продолжил выступать, но отвернулся бы к Густаву.
Софи: Сделаешь это абсолютно не заметно!
Том: Я постараюсь сделать это незаметно, в стиле хэви-метал.
Софи: Хорошо. К вечеру вам становится лучше, менеджмент напоил вас чаем с крекерами, так что вы пришли в форму. И к вечеру у вас возникает желание пойти в клуб. Вы стоите у подходящего заведения, и тут выясняется, что вас нет в списке приглашенных. Служащая у входа говорит вам, что билеты сегодня приобрести не удастся, охранник тоже вас не пропускает.
Том: Это мы в клуб хотим?
Софи: Да. Вечеринка и все такое. Вы попытаетесь уговорить охранника и проберетесь в клуб? Отправитесь на другую вечеринку? Как вы будете решать эту проблему, чтобы не испортить этот вечер?
Георг: Зависит от того, что это за вечеринка. Если она по-настоящему хорошая, то я непременно захочу попасть внутрь.
Том: Я никого не буду уговаривать.
Билл: Нет, нет. Я никогда…
Георг: Я тоже не буду уговаривать, но найду способ туда попасть.
Билл: А, ты в этом смысле… Нет, тоже нет. Если меня куда-то не пустят, то я постараюсь как можно скорее оттуда уйти.
Том: Да, я тоже.
Билл: С надеждой, что меня никто не видел. И мне будет уже плевать на вечер. Я ни за что не буду стараться туда пробраться, потому что побоюсь, что меня кто-то там заметит. Так что я по-быстрому оттуда свалю.
Том: Я тоже. И оправлюсь искать новую вечеринку.
Софи: Значит, тут ваши пути разошлись бы…
Георг: Я тайно проберусь внутрь.
Софии: Ты проберешься в клуб. (Густаву) А ты?
Густав: Что хорошего в пабах, так это то, что там нет списка приглашенных.
Георг: Да.
Густав: В любом случае, я предпочитаю клубам пабы.
Софи: Ясно. Здесь такого нет. В Берлине достаточно пабов с охранниками, которые могут тебя не пропустить, если у них был плохой день. Но в какое именно заведение тебе пойти, ты можешь выбрать сам.
Густав: В Магдебурге такого не бывает.
Софи: Итак вы попали туда, куда хотели. Ты - на вечеринку, вы – на другую вечеринку, а ты – в паб. Там вы познакомились с парочкой милых девушек, вы отлично пообщались. Вы едете к ней домой, девушка уходит в ванную, вы поудобней устраиваетесь на кровати. Девушка возвращается, включает свет, и на противоположной стене вы видите плакат Tokio Hotel. Что будете делать?
Том: С девушкой?
Билл: Нет. Ты у нее сейчас дома…
Том: Ах, вот оно что.
Билл: Вы уже лежите в кровати, и тут ты видишь плакат Tokio Hotel.
Том: Нам нужно быть осторожными со своими высказываниями…
Георг: Да уж.
Том: У нас будут большие неприятности, если мы сейчас начнем распространяться про секс на одну ночь, поскольку мы давно этим не занимаемся.
Георг: Так что плаката мы не видели.
Том: А вот Билл сможет ответить на твой вопрос.
Билл: Итак. Если быть полностью откровенным, со мной никогда бы такого не произошло, потому что я не любитель секса на одну ночь. Так что в такую ситуацию я бы никогда не попал. Но давайте представим, что я оказался в таком положении. Тогда я бы… быстро оделся. Я же уже разделся, да? (Софи пожимает плечами) Да, я уже в кровати. Так что я быстро оденусь и сделаю вид, что мне срочно нужно отлучиться, и скажу, что все было супер и я ей позвоню.
Том: Но зачем?
Билл: Потому что ситуация некрасивая.
Георг: Том, осторожней!
Билл: Ты вообще не должен ничего отвечать. Отвечаю я.
Том: Конечно. Я знаю, я просто хотел… Я просто представил себя на твоем месте.
Билл: Мне было бы очень неловко. Я бы потом думал: Черт, нужно было сначала ближе с ней познакомиться, узнать интересуется ли она на самом деле мной или она просто фанатка, которая с утра побежит все рассказывать газетам. Так что мне было бы неуютно. К тому же я бы не стал заниматься сексом, если на стене висит мой плакат.
Георг: Только потому, что там еще и мы изображены. А так, в принципе, нормально.
Билл: Именно. Если бы это был только мой портрет – тогда да. Но если там еще и ваши рожи будут, тогда ничего не получится.
Софи: Тебя это не возбуждает.
Георг: И я тебя понимаю.
Софи: Круто. Итак, мы дошли до последнего вопроса. День выдался бурным, вы вернулись домой, чтобы немного расслабиться. Но в этот момент из новостей вы узнаете, что на улице началась метель и помещение покидать запрещено. Так что вам придется сидеть дома неопределенное время, пусть это будут сутки, и тут пропадает электричество. Вам нельзя выйти на улицу, света нет, как вы проведете время, пока не настанет ваш очередной захватывающий день?
Густав: Так мы находимся дома, или как?
Билл: Дома, да.
Софи: Дома. Каждый в своем, или все в одном.
Густав: У меня в погребе много алкоголя.
Том: Тогда я наверняка поеду к Густаву.
Густав: Но на улицу выходить запрещено.
Софи: Точно.
Георг: Нельзя этого делать, будь внимательным.
Том: Вот как, тогда прошу прощения.
Билл: Но мобильный телефон все еще работает, так? Тогда я…
Софи: Ну, если ты к этому времени его починил… Он ведь был сломан. Когда вы попали под дождь.
Том: Он тоже сломан.
Густав: Ты с ним прошел через муссон.
Билл: Ах да, он тоже не работает, понятно. Тогда мало что остается...
Том: А в чем проблема? Мы что, не можем остаться дома и зависнуть там?
Билл: Нет, можем. Но что ты будешь делать, чтобы убить время. Я, наверное, буду спать.
Том: Ну да.
Густав: Я бы придумал что-нибудь другое.
Билл: Так что да, я, наверное, просто лягу спать. А вы займетесь сексом со своими девушками.
Том: Да. Если моя девушка будет дома, то я…
Софи: Занимался бы этим весь день?
Том: Если мне нечем… (одновременно с Биллом) Весь день?!
Билл: Так это на весь день? Просто ты сказала, что уже вечер, и мы пришли домой…
Софи: Да, но я имею в виду и последующий день.
Георг: Как удобно.
Билл: Ах, вот как. Уууууу….
Том: Тогда хорошо, если бы моя девушка осталась дома. А если нет, то я просто повешу плакат с Томом Каулитцем на стенку и вздрочну.
Софи: Мило.
Том: Я бы многим занялся. У меня нес этим проблем. Я могу проспать вечность. Если я захочу, то могу проспать сутки.
Билл: Зажечь свечи.
Том: Зажечь свечи, если есть инструменты, то поиграть на инструментах.
Георг: Поимпровизировать.
Том: Можно сказать, что мне никогда не бывает скучно. Даже когда отключают свет.
Билл: Мне тоже. Я всегда найду себе занятие. Может, что-нибудь нарисовал бы или еще что. Так что да.
Георг: Разукрасил бы по цифрам.
Билл: Да.
Георг: Ему это очень нравится.
Софи: Очень хорошо. Так же можете сыграть в настольные игры.
Том: Да. Я бы точно не заскучал.
Билл: Я тоже. Я бы что-нибудь придумал.
Софи: Супер. На этом все. Спасибо вам большое.
Билл: Спасибо.
Софи: Прекрасные ответы.
Билл: Спасибо.
Софи: Удачи.
Билл: Спаси большое!
Густав: Merci.
Перевод - ALIENS WORLD
Копирование и размещение только со ссылкой на сообщество aliensworld.diary.ru
@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, video, 2015, Georg Listing, Bill Kaulitz, interview, Gustav Schafer
-
-
09.03.2015 в 17:45-
-
09.03.2015 в 18:35-
-
09.03.2015 в 18:51-
-
10.03.2015 в 15:22-
-
10.03.2015 в 15:40читать дальше
-
-
10.03.2015 в 17:44на самом деле я даже не представляю, как ты умудряешься переводить столько разных интервью, спасибо огромное!
yurkina,
-
-
10.03.2015 в 17:49-
-
10.03.2015 в 17:55Вы молодцы)
-
-
10.03.2015 в 18:17ну вот и зачем мне учить языки, если есть вы
как это зачем? учи, будешь переводить
-
-
10.03.2015 в 18:49вы лучше то, что парни говорят обсуждайте
и что, и как
как это зачем? учи, будешь переводить
неа, вы же есть)))
-
-
10.03.2015 в 19:02насчет как - видела, как Билл на нее смотрит??? уставился, кобра чертова, и изучааает
неа, вы же есть)
ах, коварство!
-
-
10.03.2015 в 19:11Должна сказать, что Билл с блондинками смотрится отлично
без блондинок, правда, тоже-
-
10.03.2015 в 19:19Должна сказать, что Билл с блондинками смотрится отлично без блондинок, правда, тоже
да и с брюнетками тоже, особенно итальянской внешности, прям как он любит
-
-
10.03.2015 в 19:41-
-
14.03.2015 в 21:12-
-
14.03.2015 в 22:27Билл ведь в бело-золотом, верно?
-
-
14.03.2015 в 22:34да!! ты тоже это видишь??
-
-
14.03.2015 в 22:49-
-
14.03.2015 в 22:56