Интервью в Mate Magazin (Германия) - №49

[LiebchenHerz]

за сканы благодарность  yurkina

Их обожают, их ненавидят, их встречают с восторгом и осмеивают, но они никого не оставляют равнодушными. Выпустив свой дебютный сингл "Durch den Monsun", Tokio Hotel в течение нескольких лет превратились в один из самых успешных немецких проектов на международном музыкальном рынке за последние десять лет. К примеру, во Франции группа нашла благодарных покупателей и их синглы прочно закреплялись во французских музыкальных чартах. Наряду с этим, Германии немецкий слушатель привыкал к экспрессивному стилю солиста Билла Каулитца - некоторые даже по-настоящему гордились своими соотечественниками, поскольку они творили за границей, в то время как некоторым немецким исполнителям приходилось там несладко. Мы захотели разузнать у Билла и его брата-близнеца Тома, где они прятались четыре года, увидим ли мы Билла снова в футболке и джинсах и в первую очередь о том, как звучит новый альбом.

Ваш на данный момент четвертый альбом вот-вот увидит свет. Со времен выпуска третьего альбома прошло пять лет. Спустя год после выпуска "Humanoid" вы решили взять паузу в публичной жизни и переехали в Лос-Анджелес.
Билл: Как бы это страшно ни звучало, прошло уже четыре года, да.

Почему вы переехали именно в Америку?
Билл: Это было спонтанное решение. Мы знали, что нам нужно уехать из Германии, а в ЛА мы были знакомы с парой человек. Это мог бы быть любой другой город. Мы заранее искали дом, где могли бы жить вдвоем, но никогда не думали, что уедем насовсем.
Том: После того, как жизнь в Германии стала чересчур сумасшедшей, мы переехали буквально за ночь. Мы еще не видели дом, в котором собирались жить, хотя и подыскивали его через Интернет. Мы просто упаковали все свои пожитки и улетели. Без обратного билета.

Было ли для вас сложно некоторое время ничем не заниматься?
В один голос: Совсем нет! (смеются)
Билл: Было бы глупо утверждать, что мы все время трудились над альбомом. Впервые в жизни мы не делали абсолютно ничего. Мы просто расслаблялись и занимались вещами, для которых у нас раньше не находилось времени.

С 2013 года вас можно было увидеть на немецком телевидении в жюри кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду". Вы согласились, потому что немного соскучились по сцене?
Билл: Просто у нас для этого было время. Пока мы были в разъездах с турами Tokio Hotel, и речи быть не могло о том, чтобы стать членом такого жюри. Нам постоянно поступали предложения, и как-то раз предложение оказалось настолько хорошим, что уже невозможно было отказаться.
Том: (смеется)

Как вы поддерживали контакт с фанатами на протяжении этих четырех лет? На вашем канале YouTube размещены различные видео с закулисными материалами, а также съемки из студии. Это был ваш способ сказать: "Привет, мы снова с вами"?
Билл: Да. В принципе, мы начали Tokio Hotel TV заново. Мы уже делали это раньше. С выпуском нового альбома мы запустили его снова для того, чтобы показать людям нашу жизнь и работу в студии.

Том, в официальном трейлере к новому альбому тебя можно заметить в том числе и за микшером. Когда ты успел сменить гитару на микшерный пульт?
Том: Этого потребовали обстоятельства. Когда мы начали выбирать первые песни, снова писать музыку и встречаться с продюсерами, все пошло абсолютно не в том направлении, которое мы себе представляли. И потому я сказал Биллу, что нам придется все делать самим. Потом мы оборудовали домашнюю студию и занялись делом. У нас не было цели полностью продюсировать альбом, но сложилось так, что мы с Биллом теперь исполнительные продюсеры альбома, а я спродюсировал большую часть песен. Это клевое чувство. Конечно, это произошло потому, что мы располагали временем.

И еще раз о трейлере: Билл, ты сам рассказываешь, что порой отвергал песни, над которыми работали часами. За кем в таком случае последнее слово в группе? Или выбор песни это коллективное решение?
Билл: Мы делаем вид, что это коллективное решение. На самом деле именно я серый кардинал, который руководит процессом. (улыбается). Естественно, мы принимаем решение вместе и мы стараемся, чтобы все остались довольны. Мы знаем, что важно для каждого из нас. Том знает, если я говорю "нет" особым тоном, то он может даже и не пытаться дальше на меня надавить, и оставляет все как есть. То же самое касается и меня.

Кто был ответственным за тексты?
Билл: Мы писали этот альбом все вместе.
Том: Большую часть написал ты.
Билл: Естественно, я в большей мере отвечаю за тексты. Несколько треков мы написали полностью сами, некоторые - с другими композиторами и продюсерами.
Том: Короче, если текст действительно восхитительный, и все звучит как следует, тогда это значит, что его написал я. Все остальное - от Билла. (улыбается)
Билл: (смеется)

В общем, в вашем звучании теперь больше электроники и вокодера - теперь Tokio Hotel двигаются в этом направлении?
Том: Что касается вокальных эффектов, то я бы не сказал, что речь идет о музыкальном направлении для Tokio Hotel. Все всегда зависит от песен. Мы не планировали обязательно использовать вокодер или автотюн. Есть голоса, с которыми ты можешь делать все, что угодно, но они будут звучать банально. А есть голоса, которые звучат очень-очень хорошо и с чрезмерным количеством автотюна, у Билла именно такой голос. Я сначала тоже отказался от этих эффектов. Я подумал: "Не, может сделаем это по-чистому". Конечно, у нас совершенно ничего не получалось, потому что Билл просто-напросто дерьмово поет. (улыбается, Билл смеется)
Билл: Мы совершенно не думали о том, какое направление будет у альбома. Мы также взяли тайм-аут, потому что мы больше не знали, что мы хотим создавать в музыкальном плане. На протяжении такого длительного срока, естественно, происходит очень многое. Человек меняется сам, у него развиваются другие музыкальные предпочтения. На создание этого альбома нас также вдохновила ночная жизнь. Мы часто выходили в свет, часто бывали на вечеринках. Мы хотели создать музыку, которую стали бы слушать сами, которую считаем крутой и которая нам нравится.

Какой музыкальный альбом вы купили недавно?
Том: Я сначала покупаю отдельные песни. На данный момент, моя последняя покупка... Как его вообще зовут? Хосе?
Билл вклинивается: Хозиер или как-то так. Я не знаю, как его имя правильно произносится.
Том: А как песня называется?
Билл: "Take me to church".
Том: "Take me to church". Вот ее я купил. Мы выставили свой плей-лист на Spotify, при помощи которого сообщили, когда выходит альбом. Этот плей-лист полностью отображает наш музыкальный вкус.
Билл: Мне очень нравится Robyn. Я покупаю все ее записи. Элли Голдинг тоже супер.


Очень важным для Tokio Hotel также всегда был стиль. Чего мы можем ожидать здесь?
Билл: Тут можно ожидать многого. (оба смеются) Помимо музыки для нас всегда очень-очень важен и визуальный аспект. Мы сделали очень классный фотошут и там проявили себя во всей красе. Что касается меня, то мой стиль постоянно меняется.
Том: Так что во всей красе показывал себя Билл. Остальные участники группы просто расслаблялись. (смеется)

Билл, иногда на сцене ты выступаешь в костюмах, которые не всегда выглядят удобными. Разве тебе не хочется разок выступить в футболке и джинсах?
Билл: Когда я гуляю со своей собакой, то тоже надеваю на улицу треники. Что касается сцены, то этот вопрос даже не обсуждается. К примеру, если мы находимся в туре, а у меня нет одежды на выход, я чувствую себя очень неудобно. Думаю, в бейсболке, джинсах и футболке на сцене я бы чувствовал себя совсем неуверенно.

Всегда складывалось впечатление, что вы без проблем общались с масс-медиа, в частности, тебе, Том, нравится прикалываться над журналистами. Какие у вас отношения с масс-медиа сейчас?
Том: Да, мы стараемся общаться с журналистами без напряга. Но хочу добавить, что так было не всегда. Первый крупный заголовок в Bild с моим именем появился еще до того, как вышла наша первая песня. На следующий день мне пришлось пойти в школу и встретиться там со своими одноклассниками. Когда ты подросток, такие вещи несколько кружат голову. В конце концов человек понимает, что лучше взять себя в руки, потому что это неотъемлемая часть известности. Это был долгий процесс, и сначала все было не так. Сейчас мы пытаемся найти золотую середину. Когда ты добиваешься успеха и что-то делаешь, это сразу становится достоянием общественности. Начинаешь тщательнее следить за своими поступками.

Как вы считаете, вам было легче или сложнее переносить шумиху в средствах массовой информации в столь юном возрасте?
В один голос: Легче.
Билл: Я считаю, что когда ты юн, то не заморачиваешься по этому поводу. Когда становишься старше - все знают о чем речь - человек больше задумывается о тех или иных вещах. Человек больше переживает, и некоторые вещи даются сложнее. В молодости не обращать на это внимания проще. Это как с алкоголем и наркотиками. Когда ты молод, ты можешь веселиться всю ночь и без проблем встать на следующее утро. А теперь думаешь: "Во сколько тебе завтра вставать?"

Теперь вы повзрослели?
Том: У нас уже был разговор по этому поводу. Мы сидели на улице, как раз собирался рассвет, - потому что у нас неправильный режим. Я тогда еще сказал: "Нам исполнилось 25, а я все еще чувствую себя маленьким мальчиком".
Билл: Я тоже не чувствую себя взрослым. Человек становится взрослее тогда, когда начинает больше задумываться о некоторых вещах и уделять себе больше внимания. После 25 лет некоторые говорят: "Ну все, жизнь пошла под уклон". (смеется)
Том: Так и есть, потому что теперь, когда смотришь в зеркало с утра, то видны следы поле бурной ночки. (улыбается)
Билл: Внутренне человек всегда чувствует себя моложе.
Том: Когда мне было 15 лет, я чувствовал себя совсем взрослым.
Билл: Вот-вот! Когда мне было 15 лет, и я ходил в клубы, то считал оскорблением, когда у меня просили удостоверение личности. А сегодня я себя чувствую совсем юным, и иногда меня шокирует, что люди считают, будто я намного старше. Я думаю, человек постоянно учится чему-то новому. Возможно, записав следующий альбом, мы взглянем на этот альбом и интервью, которые сейчас даем, и подумаем: "Гляди, какими юными и наивными мы были!" Я считаю, что человек никогда по-настоящему не взрослеет.
Том: Именно, особенно когда человек может заниматься тем, чем хочет. В принципе, с 15 лет мы просыпаемся утром и занимаемся тем, что нам нравится.

Альбом Tokio Hotel Kings of Suburbia в продаже с 3 октября.

Перевод - ALIENS WORLD
Копирование и размещение только с ссылкой на сообщество: aliensworld.diary.ru!

запись создана: 27.09.2014 в 00:17

@темы: Tom Kaulitz, press, Tokio Hotel, Bill Kaulitz, interview, 2014

Comments

[yurkina]

LiebchenHerz, пожалуйста)
Это чисто текст я сканила, а вообще сама статья красиво оформлена. Сейчас попробую ее собрать и принесу)

[yurkina]

[LiebchenHerz]

yurkina, оооо ,спасибо огромное!

[Jane Banks]

спасибо за шикарные сканы одно удовольствие даже просто смотреть и статья хорошая)))

[yurkina]

LiebchenHerz, пожалуйста) Там очень трудно копировать, защита высокая, вчера кое-как сделала для любопытствующих, а сканы по инету разлетелись, аж стыдно(

[yurkina]

Jane Banks, пожалуйста)
Я вообще удивилась, что статья появилась в Мате. Это очень известный гей-журнал, издается во многих странах мира, в Германии, Великобритании и еще во многих странах с 2004 года. Издание ежеквартальное, по-моему 160-страничное. И здорово, что нашим парням выделили там аж 3 разворота! Материал обычно заранее готовят к новому номеру, значит для них придерживали это место до последнего)

[Jane Banks]

yurkina, не вижу особой разницы, если честно, гей-журнал, лесбо-журнал или какой угодно другой)) главное, что первые интервью серьезные появляются в приличных крупных изданиях, а не в браве, эльгерл или космо. этого бы я не вынесла

[yurkina]

Jane Banks, о нет! Гей журнал - это особенно крутой ход. Дело в том, что ЛГБТ сообщество в мире очень сплоченное и богатое, они устраивают просто массу всяких мероприятий и с удовольствием приглашают на них актеров и артистов разных жанров, которые настроены гей-френдли. Если ребята понравятся гей-аудитории, то их будут приглашать на всякие ЛГБТ мероприятия самого высокого уровня, как например Оскар парти у Элтона Джона. Имидж гей-френдли группы откроет для них многие двери в США. Этим путем прошли, например, Синди Лаупер, Шер, леди Гага, Мадонна. Это очень хорошо для популярности.
Ну и журналы солидные, да. Это просто супер)
Ждем третье крутое ивью от Интервью Магазина в ноябре. Жаль в октябрьский номер оно не попало.

[Jane Banks]

yurkina, если смотреть с этой стороны, то да, ход, безусловно, выгодный. а если учесть современную популяризацию ЛГБТ, то в плане привлечения новой аудитории слушателей - особенно. но не думаю, что отель возьмется за заигрывания именно гей-сообществом, это не в их стиле. скорее просто использует возможность оказаться везде и привлечь внимание как можно большего числа людей)

[yurkina]

Jane Banks, конечно) Но появлением в этом издании они показали ЛГБТ, что настроены дружественно и готовы сотрудничать. Это очень-очень умно. И интервью эксклюзивное, не перепечатка.
В любом случае, если в популярнейшем журнале, выходящем всего 4 раза в год, нашли место для интервью группы, это очень хороший знак. И парни молодцы, что не отказались)

[LiebchenHerz]

yurkina,

В любом случае, если в популярнейшем журнале, выходящем всего 4 раза в год, нашли место для интервью группы, это очень хороший знак.

о, вот это действительно круто!

[yurkina]

LiebchenHerz,

[*Herbst*]

LiebchenHerz, спасибо за перевод!

[LiebchenHerz]

*Herbst*, пожалуйста

[Double_Trouble_]

спасибо огромное за сканы и перевод!!

Читала вью и улыбалась всё время. как я счастлива, что они с нами

[Carlitos_way]

Чтобы поймать стилистику вью: если бы мне было 15, эта статья висела бы у меня в комнате)))

Не буду цитировать, потому что вью цитируется целиком без базара, но,чуваки,мы на одной волне, так держать! И да, статуэтки "типичный Том Каулиц", "Кинг оф мэджик" и "Главный романтег Германии" гоу ту Том Каулиц)))) Билл Каулиц кагсигда не в меру охуененкак так можно вообще?!