Инстаграм и твиттер Treehouse Ticketing

[LiebchenHerz]

Последний шанс стать одним из первых, кто увидит шоу Dream Machine! Предпродажа на репетицию концерта в Берлине завершится завтра в 18.00 #tokio hotel #dream machine #репетиция

instagram twitter

@темы: Tokio Hotel, 2017, instagram, photo, meet-and-greet, twitter, Gustav Schafer

---

Инстаграм-истории Билла (05.03.2017)

[LiebchenHerz]

twitter.com/forum_th_ru/status/8381613421588111...

запись создана: 05.03.2017 в 11:57

@темы: video, 2017, Bill Kaulitz, instagram, photo, Dream Machine

---

DW - Tokio Hotel without taboos! Nude? Stalker? Tattoos? (с русскими субтитрами)

[LiebchenHerz]

спасибо forum.tokiohotel.ru

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, video, 2017, Georg Listing, Bill Kaulitz, interview, Dream Machine, Gustav Schafer

---

Инстаграм Георга (04.03.2017)

[LiebchenHerz]

Так горд и счастлив наконец-то видеть альбом Dream Machine в ваших руках! С нетерпением жду, когда смогу сыграть эти песни для вас в туре! #dream machine #уже в продаже

instagram

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, 2017, Georg Listing, Bill Kaulitz, instagram, photo, Dream Machine, Gustav Schafer

---

Инстаграм-истории Билла (04.03.2017)

[LiebchenHerz]

twitter.com/forum_th_ru/status/8380660889067888...
twitter.com/forum_th_ru/status/8380906604104376...

@темы: video, 2017, Bill Kaulitz, instagram, Dream Machine

---

Инстаграм Билла (04.03.2017)+твиттер

[LiebchenHerz]

аааааааа!!! он вышел! ссылка в описании любимая песня?

instagram twitter

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, 2017, Georg Listing, Bill Kaulitz, instagram, photo, Dream Machine, twitter, Gustav Schafer

---

Скриншоты эпизодов #01 #02 #03 Tokio Hotel TV 2017

[Jane Banks]

#01 - Stasi Ding

скачать архив

#02 - East-German Forest

скачать архив

#03 - Hungary Salami

скачать архив

спасибо forum.tokiohotel.ru

@темы: Tom Kaulitz, screencaps, Tokio Hotel, 2017, Georg Listing, Bill Kaulitz, th-tv, Gustav Schafer, archive

---

kreis-anzeiger.de: Билл Каулитц из Tokio Hotel про Dream Machine и его жизнь в ЛА

[Jane Banks]

Франкфурт, Август 2005 : Молодая группа, в составе которой влиятельный тинейджер по имени Билл Каулитц выпускает свой первый сингл. «Durch den Monsun» обрушивается с силой на Германию и штурмует чарты, в сентябре того же года, следом за ним выходит дебютный альбом «Schrei». Он держится 65 недель в чартах. Создается миф под названием «Tokio Hotel». Группа с самого начала разделило общество на части: их либо любят, либо ненавидят. Спустя два года группа презентовала альбом «Zimmer 438», который демонстрирует, что они ни в коем случае не являются «артистами одного хита», а в 2010 году Билл Каулитц и его брат-близнец Том скрываются от славы и уезжают в Лос-Анджелес. «Там мы смогли жить обычной жизнью», говорит Билл Каулитц. В Германии становится спокойнее в отношении группы, но «Tokio Hotel» берутся за дело за границей и периодически выпускают альбомы. В пятницу появится пятое творение группы- «Dream Machine». Другое звучание, другое видение- «Tokio Hotel» больше не подростковая группа. 12 Марта группа отправляется в тур по Европе, Скандинавии и России, а 16 марта «Tokio Hotel» будут в гостях у «Frankfurter Batschkapp». В интервью Билл Каулитц говорит прежде всего о времени после огромного успеха, работой над новым альбомом в Лос-Анджелесе и о преданных фанатах, которые длительное время выстраивались вокруг «Tokio Hotel».


Билл, в самом начале вашей карьеры было два лагеря. Были люди либо за, либо против «Tokio Hotel». Как вы справились с этим?

Вообще, это нам всегда помогало. Если тебя по-настоящему ненавидят, это значит, что ты делаешь что-то правильно. Так я и сегодня говорю это людям, которые принимают подобные вещи близко к сердцу. Мы пытались спокойно к этому относиться. Оглядываясь назад я говорю: Боже, мне было 15, 16 лет, как я все это вытерпел? Но в подростковом возрасте люди обычно стойкие. Мы рискнули пройти этот путь. Я отношусь нормально к тому, что люди уже блюют от того, как только слышат название «Tokio Hotel». Хуже всего, когда они говорят: «мне пофигу».

Вы записали новый альбом, он пятый по счету, и сейчас вы готовитесь к туру. Как выглядит ваш день?

Уже примерно два месяца мы вместе ночуем в репетиционной. Утром завтракаем вместе, читаем почту, а затем до вечера готовимся к шоу. Последние дни я провел немного по-другому. Я был на мероприятиях: так, утром, в 9 часов я даю интервью и заканчиваю вечером около 20 часов. После этого едва находишь силы на репетиции.

Ваш новый альбом звучит по-другому по сравнению с тем, что от вас уже привыкли слышать. Как бы ты охарактеризовал «Dream Machine»?

Он очень электронный по сравнению с тем, что мы делали раньше, но в целом он связан с предыдущим альбомом. По мне он немного мечтательнее и гораздо свободнее.

Что ты имеешь ввиду?

Все песни мы писали сами, и никто не держал нас в общепринятых рамках. Можно сказать, мы проявили себя самостоятельно в музыкальном плане. К примеру «Dream Machine»- это импровизация, которую можно было бы еще продолжать 10 минут . Кроме того, в альбоме всего 10 песен. Я нахожу утомительным, когда в альбоме 16 или 17 песен. Поэтому мы подумали, что включим в альбом только десять самых сильных песен. Таких, которые мы на 100 процентов считаем хорошими.

Художественная часть сильно напоминает 80-е годы.

Верно, хотя это вообще не наше время. Мы скорее поколение 90-х годов, но 80-е я тем не менее нахожу крутыми. Наверное, я поздно родился.

Что же тебе нравится в 80-х ?

Я большой фанат Нены и ее альбомов. Это было мой первое прикосновение к музыке, тогда еще существовала группа « Nena». Помимо нее, я также фанат «Depeche Mode». И фильмы 80-х годов потрясающие, например, «Stand by Me» и «E.T». Думаю, что 80-е будут всегда нас вдохновлять и оказывать влияние на нас.

Ты и твой брат Том несколько лет живете в Лос-Анджелесе. Повлиял ли город на вашу музыку?

В клубах Лос-Анджелеса очень много играет хип-хоп. Конечно, это совсем не мое. Помимо этого, я думаю, нас вдохновила свобода, которой там мы можем наслаждаться. В отличии от Германии, там мы можем гораздо свободнее передвигаться, и я думаю это и есть та причина, по которой альбом тоже производит впечатление свободы. Работая там, создавалась ощущение, которое было в самом начале нашей карьеры, будто еще не было никаких продюсеров, звуковиков и авторов песен- это было ностальгическое ощущение. Мы просто сидели вместе и делали то, что мы хотели делать.

И вам позволили это свободное пространство?

Да, нам не нужно было придерживаться каких-либо правил. Наша звукозаписывающая компания также не видела никаких материалов заранее. Впервые они услышали пластинку четыре недели назад. И так это было совершенно правильно. Назад к истокам, только мы вчетвером.

Есть ли у тебя фавориты в новом альбоме?

Мне нравится «Something New». Мне было очень важно, что она будет открывать альбом. Кроме нее, мне особенно нравится «Boy don't cry». Я могу себе хорошо представить, что мы снимем на нее видео и выпустим сингл. Кстати говоря, это была одна из первых песен, которая вошла в альбом.

Ваш первый альбом «Schrei» с синглом «Durch den Monsun» были невероятно успешными. На сколько тяжело было продолжать двигаться дальше?

Второй альбом был безусловно самым тяжелым, потому что все хотели знать, «Tokio Hotel»- группа одного хита или они могут развиваться дальше? Нам очень повезло, что у нас была возможность выступать за пределами Германии и объездить много стран. Это достаточно разрядило обстановку. «Dream Machine» -наш пятый альбом, и это больше не такое сумасшествие. Я имею ввиду, это шикарно, делать то, что хочешь. Все остальное не в счет.

Можешь ли ты себе представить, что будешь когда-нибудь снова жить в Германии?

Когда нам исполнилось 20, Том и я переехали в Л.А. Мы жили снова настоящей жизнью, которая в Германии в то время была невозможна. Город стал нашим родным домом, и я думаю, что он всегда останется для нас таким. Однако, я могу себе представить, что в дополнении к нему будет квартира в Берлине. Мне очень нравится бывать в Берлине, и я люблю Германию. Когда я здесь, я могу наслаждаться этим пребыванием совсем по-другому.

Люди учатся дорожить вещами, когда они больше не происходят каждый день.

Да, ты замечаешь это, когда не живешь больше здесь. Так везде, например, когда едешь куда-нибудь в отпуск. Мне нравится, что где-то есть место, в котором я могу хранить мысли, истоки, иметь дом, но откуда можно уехать. Берлин я бы в любом случае мог себе представить.

Где ты чувствуешь себя комфортнее, в туре или в студии?

Ух, сложный вопрос. Жизнь в туре прекрасна. Ты находишься в команде, твои дни полностью расписаны и все они в большей или меньшей степени одинаковы. Тебе нужно пить много чая и быть здоровым, чтобы каждый день давать хорошее шоу. Если мы наоборот находимся в студии, то по вечерам я часто гуляю, с удовольствием хожу на вечеринки, и мне нравится находиться среди других людей. В Л.А. я люблю гулять, устраивать вечеринки и зависать со своими друзьями. Мне нужны эти обе вещи. Жизнь в турне благотворно влияет на меня. Работа, в общем, очень важна. Если я мало работаю, то мне в голову приходят глупые мысли (смеется).

Что же это за глупые мысли?

Нуу, я просто с удовольствием тусуюсь … (снова смеется).

Ваш новый альбом звучит как следствие вашего развития и предшествующего альбома «Kings of Suburbia», который снова звучит по-другому, по сравнению с тем, что вы делали прежде. Вы ускорили изменение вашего музыкального стиля?

«Kings of Suburbia» мы впервые писали и продюссировали самостоятельно, в этом отношении можно вполне увидеть начало. Так как тогда мы нашли звучание, в котором мы знаем свое дело. Как человек меняется с годами, так меняется и музыкальный стиль. Ты должен посмотреть, можно ли применить в своей собственной музыке то, что ты считаешь крутым и сам с удовольствием слушаешь. «Kings of Suburbia» был началом этого процесса и сейчас мы просто это добавили.

Вы нашли свой стиль.

Да, думаю, мы нашли его уже в «Kings of Suburbia», а сейчас просто усовершенствовали.

Но ведь это сильно отличается от ваших предыдущих альбомов. Сложно ли удержать первых фанатов, которые, так скажем, вместе с вами выросли?

Потрясающе, что у нас еще есть такие настоящие фанаты. У меня такое ощущение, что музыкальный бизнес за последние два года настолько стал развитым. Сегодня у тебя один хит, есть страничка на Youtube и куча подписчиков в инстаграм, но фанатов, таких хардкорных не хватает. И отчасти ты не можешь по-настоящему отправиться в турне. У нас все по-другому. Нам очень повезло, что наши фанаты, которые собирались годами, верны нам. Думаю, что сегодня сложно добиться подобного. Наши фанаты всегда с нами. У нас такое окружение, которое проходит каждый путь с нами. Но у меня никогда не было такого чувства, что мы должны служить нашим фанатам, как раз наоборот. Это расслабляет нас и заставляет гордиться. Это уже по-своему роскошно.

И в этой комфортной обстановке у вас есть такие фанаты во многих странах.

Верно. В принципе, мы можем по всюду гастролировать, и это прекрасно. Россия, США, Южная Америка, Европа- просто обалденно. Конечно, не везде все проходит одинаково хорошо. Музыка тоже несет в себе дух времени и все в таком роде. И это отличает страны друг от друга. Но это работает. В отличие от Германии, в других странах нас воспринимают по-другому.

Сегодня залы, по меньшей мере в Германии, стали небольшими, чем раньше. Задевает ли это ваше Эго?

Для нас это не имеет никакого значения. В Германии мы действительно играем в большинстве своем в маленьких заведениях и клубах, рассчитанных примерно на 2000 и 8000 мест, но все равно это приносит большое удовольствие. 17 лет назад мы начинали в куда более маленьких заведениях, мы знакомы с этим и чувствуем себя комфортно.

Будете ли вы играть во время тура старые песни?

Конечно. Шоу будет очень разнообразным и смешанным. Будет как много новых песен, так и старых. Мы думаем сейчас над костюмами и светом, и стараемся все это уложить в одни рамки.

Будет ли шоу слегка в направлении 80-х годов?

Да, безусловно. Но пока я еще не хочу многое разглашать.

Перевела Billenka для tokiohotel.ru

источник

@темы: press, Tokio Hotel, 2017, Bill Kaulitz, interview, Dream Machine

---

Делюкс, винил и буклет к диску Dream Machine

[LiebchenHerz]

скачать архив

запись создана: 02.03.2017 в 22:30

@темы: Tom Kaulitz, fan-video, Tokio Hotel, video, 2017, Georg Listing, Bill Kaulitz, photo, Dream Machine, Gustav Schafer, archive

---

Видео для DeezerDE - 20.02.2017, Берлин

[Jane Banks]

Интервью Deezer Deutschland (Guilty Pleasures & Lieblingssongs)

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, 2017, Georg Listing, Bill Kaulitz, interview, photo, Gustav Schafer

---

Инстаграм-истории Билла (03.03.2017)

[Jane Banks]

@темы: 2017, Bill Kaulitz, instagram, photo, Dream Machine

---

Интервью для DW PopXport - 21.02.2017

[Jane Banks]

+1

с русскими субтитрами

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, video, 2017, rus sub, Georg Listing, Bill Kaulitz, interview, Gustav Schafer, tv

---

#03 Hungary Salami - Tokio Hotel TV 2017 Official [c русскими субтитрами]

[LiebchenHerz]

спасибо forum.tokiohotel.ru

#02 East-German Forest - Tokio Hotel TV 2017 Official (с русскими субтитрами)
#01 - Stasi Ding - Tokio Hotel TV 2017 Official (с русскими субтитрами)

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, video, 2017, rus sub, Georg Listing, Bill Kaulitz, th-tv, Gustav Schafer

---

Промо в Берлине - гифы

[LiebchenHerz]

+++

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, 2017, gif, Georg Listing, Bill Kaulitz, interview, Dream Machine, Gustav Schafer

---

#03 Hungarian Salami - Tokio Hotel TV 2017 Official - гифы

[LiebchenHerz]

+++

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, 2017, gif, Georg Listing, Bill Kaulitz, th-tv, Gustav Schafer

---

#03 Hungarian Salami - Tokio Hotel TV 2017 Official

[LiebchenHerz]

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, video, 2017, Georg Listing, Bill Kaulitz, th-tv, Gustav Schafer

---

Инстаграм Билла (03.03.2017)+твиттер

[LiebchenHerz]

счастлив счастлив ! ОН ВЫШЕЛ! ссылка в описании #dream machine #день релиза

instagram twitter

@темы: Tokio Hotel, 2017, Bill Kaulitz, instagram, photo, Dream Machine, twitter

---

MZ: Tokio Hotel отправляются в тур с новым альбомом

[Jane Banks]

Билл из Tokio Hotel в разговоре с Саймоном Михаэлисом

- Билл, ваш новый альбом называется Dream Machine – какую мечту ты бы воплотил в первую очередь с помощью «Машины мечты»?

Встретиться с инопланетянами (усмехается). Я бы очень хотел быть живым, когда инопланетяне прилетят на Землю. Но также я бы хотел посетить другую планету.

- Ты веришь в инопланетян?

Конечно. Было бы нелепо думать, что существуют только одни люди. Конечно, в бесконечной вселенной существуют и другие формы жизни. Только нашу вселенную очень трудно постичь. Для нас всё когда-то заканчивается. И таким образом мы вырастаем и познаём мир.

- Обложка вашего альбома напомнила мне научно-фантастический сериал «Очень странные дела». Совпадение?

Мы огромные фанаты «Очень странных дел», действительно, сериал нас вдохновил. Но также «Е.Т» или «Останься со мной» - научно-фантастический материал 80-х годов.

- Вы написали и спродюсировали самостоятельно весь альбом. Насколько важна эта свобода?

Мы делали всё от А до Я самостоятельно в первый раз. Эта свобода, честно говоря, была всегда мега-важна для нас, но когда ты числишься на крупной звукозаписывающей компании, у тебя всегда стоят какие-то рамки и ты должен идти на компромисс. На протяжении нашей карьеры становится всё важнее делать только то, что мы действительно хотим, то, в чём мы сами заинтересованы. Это очень большая роскошь, но мы делаем это для нас.

- Песня «Easy» повествует о беззаботной юности. А была ли она у вас?

Я думаю, у меня это было даже раньше, чем у остальных. Мы с Томом начали пробовать абсолютно всё в раннем возрасте. Может быть, это потому, что мы всегда были вместе и развили невероятную уверенность в себе. Я тусовался с друзьями, мы в тайне курили траву и пили алкоголь. Оглядываясь назад, кто-то бы сказал: «Боже мой, он был так молод ещё». (Смеётся) Но я рад, что попробовал это.

- Ваша жизнь сейчас – в Лос-Анджелесе – разве не боле свободная и молодёжная, чем тогда?

Безусловно. Между 18 и 21 годами всё было не так радужно. На этой стадии я не знал, сколько ещё мы сможем это делать и сколько ещё я смогу продержаться. Мы с Томом улетели в Америку в 2010, убегая от этого успеха и всех его последствий. Это было наше спасение! Если бы мы не сделали этого… (Пауза) Благодаря этому расстоянию, мы снова можем делать музыку и наслаждаться этим. На сегодняшний день у меня есть жизнь за пределами карьеры – жизнь в целом. Общественная жизнь, люди, с которыми можно поговорить, друзья. Тогда у меня этого ничего не было. Поэтому в конечном итоге мы не получали никакого удовольствия и веселья.

- В заглавной песне ты поёшь «Я ищу что-то новое» - что ты ищешь, что привлекает тебя?

Всё, что связано с адреналином. Я люблю разные экстремальные вещи и хотел бы на год стать полицейским – попробовать опасные полицейские операции, где возникает чувство, что ты можешь умереть.

- Тогда Лос-Анджелес для тебя правильный город.

Верно (смеётся). Я люблю скайдайвинг или банджи-джампинг и сумасшедшие Американские горки. Кроме этого когда-нибудь я бы хотел иметь свою собственную линию одежды и самый шикарный ночной клуб в Европе. Хотя в Берлине действительно хорошие ночные клубы. Мне нравится «Berghain».

- Ваши фанаты всё так же кричат на ваших концертах или сейчас это прекратилось?

У наших фанатов, как и у нас, уже появились морщинки (смеётся). Но всё так же осталась эта особенная энергия. У всех в руках камеры. Они не расслабленно сидят, едят попкорн и просто смотрят. Вместо этого помещение наполнено энергией, и это очень круто. Иногда я хожу на другие шоу, и мне страшно оттого, как там всё спокойно. И тогда я думаю: «Если бы я был на сцене здесь перед этой аудиторией, я бы подумал, что здесь что-то пошло не так».

- В песне «Let us die as young as we are» ты поёшь о ранней смерти. Тебе 27 – ты думал о «Клубе 27»?

Многие спрашивают нас об этом и говорят: «Вам надо быть осторожнее!» Я просто люблю много тусоваться и тоже имею склонность к преувеличению. Я всегда самый последний покидаю вечеринки. Но мы с Томом не праздновали наш 27-й день рождения – никаких наркотиков и алкоголя. Мы выбрались на природу, в национальный парк. Мы всё сделали с точностью наоборот – только мы двое и наши собаки.

- Чего бы ещё ты хотел достичь?

Мы бы хотели съездить с группой в Австралию. Я знаю, что у нас и там есть фанаты. А касаемо лично меня… Я бы хотел снова влюбиться. Это было бы прекрасно.

Перевод forum.tokiohotel.su

источник

@темы: press, 2017, Bill Kaulitz, interview

---

DW: Tokio Hotel присоединились к разговору о политике и их новом альбоме

[Jane Banks]

Tokio Hotel, основанные двумя самыми популярными близнецами Германии, возвращаются с их пятым альбомом, релиз которого – 3-его марта. Группа поговорит с DW об их альбоме «Dream Machine», а так же о выборах в США.

DW: Ваш новый альбом называется «Dream Machine». О чем мечтают участники Tokio Hotel в 2017 году?
Билл: Сейчас мы чувствуем, что составляем свою собственную машину мечты, просто делая то, чем мы действительно увлечены. Мы, правда, наслаждались созданием альбома нашей мечты. И с помощью нашего тура мы тоже создаем свой мир мечты.

DW: В этот раз вы почти все делали сами. Том – исполнительный продюсер. Можно ли его назвать звуковым диктатором?
Густав: Что ж, это подходящее выражение, чтобы описать его. Да, мы можем назвать его звуковым диктатором.
Георг: Нет, не диктатором, скорее – музыкальным гуру.
Билл: Неа, вот кто он на самом деле, в какой-то степени. Том находится в студии весь день, с утра до вечера он больше на самом деле ничего не делает. Так что у каждого из нас своя роль и свои задачи. Но большую часть времени мы просто соглашаемся друг с другом.

+++

DW: Какой у вас был самый большой конфликт, когда вы выбирали правильное звучание?
Билл: Все это что-то вроде путешествия. Мы отказались от идеи, что гитара должна звучать постоянно и везде только потому что мы группа. Когда мы играем вживую, например, у Тома и Георга есть целый типа НЛО набор, состоящий из инструментов, клавишных и буков, что позволяет им делать практически все. В современном мире все, так или иначе, делают также. Мы больше не старомодная рок-группа только с гитарами и ударными. За эти годы наш звук вырос.

DW: Ваш новый альбом по звучанию очень меланхоличен. Но если посмотреть ваши видео блоги и фото в инстаграм, то вы все выглядите очень здорово последние месяцы. Откуда же взялась грусть?
Билл: (смеется) Ну, не смотря на это, я всегда чувствую грусть или меланхолию. Я всегда был таким. Я думаю, что я выступаю и пою лучше тогда, когда у меня не все хорошо.
Том: Это связано с тем, как мы пишем песни. Это не значит, что мы не любим жизнь. Просто, когда мы счастливы, мы не пишем песни. Когда ты действительно счастлив, тебе не нужно думать об этом – ты просто действительно счастлив…

DW: Целое поколение ваших фанатов с головой окунулось в курсы немецкого языка; все они хотят выучить немецкий. Но даже в вашем последнем альбоме вы просто сказали «прощай» текстам на немецком языке. И в «Dream Machine» есть всего лишь одно слово на немецком «tanzen» (танцевать). Почему?
Билл: В какой-то момент немецкий просто исчез. Мы уже как-то на начальном этапе карьеры переводили наши алльбомы, а потом в какой-то момент, мы стали писать только на английском. Было очень трудно перевести все это на немецкий, и кроме того, перевод не всегда может передать правильное значение.
Том: В принципе, у нас сейчас есть основное правило – никогда больше ничего не переводить. Мы просто сказали: если мы пишем песню на немецком, то и выпускаем ее на немецком, а когда пишем на английском, то и выпускаем на английском.
Билл: Мы очень сильно вдохновились Берлином, по этому в песне «Boy Don't Cry» проскакивает одно немецкое слово. Я оставил его, потому что звучало офигенно.

DW: Том и Билл жили в Лос-Анджелесе больше полугода, в то время как Густав и Георг вернулись в Магдебург. Такое расстояние не было проблемой для написания альбома?
Георг: Нет. В начале 2016 мы провели вместе 2 месяца в студии в Берлине, закладывая основу альбома. Потом ребята вернулись в ЛА, где продолжили работать над ним. Летом я и Густав приезжали в ЛА. А потом, наконец, мы закончили работу над ним в Берлин. Мы всегда связываемся друг с другом, чтобы обменяться идеями.

DW: Том и Билл, какого теперь быть иностранцами США?
Билл: Для нас это, конечно же, тяжело, но это очень важный вопрос. Но, я думаю, здесь, в Германии, происходит тоже самое с AfD (ультраправая альтернативная партия в Германии). Это более глобальная проблема. Разница в том, что в США это уже реальность. Но стоит заметить, что ЛА – особенный, потому что там никто не голосовал за Трампа. Именно по этому там были все в шоке.
Том: Мы вернемся в США и будем бороться за независимость Калифорнии.
Билл: Именно. Но сначала мы должны получить визу. Если мы ее не получим, то вернемся в Германию (смеется). Ну, я не знаю, как легко это обернется для нас в будущем.

DW: Другие артисты явно выражают свой протест. Немецко-русский электромузыкант Зедд, который тоже живет в Лос-Анджелесе, объявил благотворительный концерт 3-его апреля, похожий на тот, что известные американские Macklemore и Imagine Dragons делали в поддержку некоммерческой организации американского союза гражданских свобод. Вас такое не интересует?
Билл: Я верю, что очень важно не бояться противоборства. Для меня там нет ничего такого, что заставило бы меня покинуть страну прямо сейчас. Я верю, что сейчас просто время для выражения своих взглядов. Думаю, такие фестивали весьма круты. Сразу после выборов мы вышли на уличную демонстрацию в ЛА.

DW: Протестующие текста в песнях становятся популярными в «эру Трампа». Будут ли такие песни у Tokio Hotel?

Георг: Большая политическая песня? Я не уверен. Но у нас все еще есть свое собственное мнения, касающееся политических вопросов.
Том: Ну, выражать что-то в таком вопросе с помощью музыки – не наш стиль. Но, естественно, мы чувствуем, что мы высказываемся в своих текстах и видео. Билл очень близко к сердцу принял выборы Трампа. Он две недели бегал, оскорбляя людей.
Билл: Да, как для артиста, это действительно удар, и это ранит. Но я верю, что все это почувствовали. Когда ты пишешь песни о том, во что веришь, и хочешь ими что-то донести, а потом приходят политики, которые делают все точно противоположное… И в конце концов, один из них избран, ты действительно принимаешь это близко к сердцу. Я думаю, политика – очень личная вещь, и у каждого свое правильное мнение на этот счет.

Перевела Boog для fotum.tokiohotel.su

источник

@темы: Tom Kaulitz, press, Tokio Hotel, 2017, Georg Listing, Bill Kaulitz, interview, Gustav Schafer

---

Интервью группы для RTL2 0 21.02.2017, Берлин

[Jane Banks]

с русскими субтитрами

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, video, 2017, rus sub, Georg Listing, Bill Kaulitz, interview, tv