Группа отвечает на вопросы фанатов на тумблере МТВ - 13.08.2015, Нью-Йорк

[LiebchenHerz]

Ребята, собираетесь ли выпустить клип на еще одну песню из KOS или нет?? Спасибо за все.
Пока что никаких планов, думаю, мы скорее займемся новой музыкой - БК

Как думаете, чем будете заниматься через 5 лет?
Надеюсь, что ездить по миру с новым альбомом и туром! - БК

Густав теперь женат, но кто из вас женится следующим?
Георг!!! - БК

гифка

Ваш любимый спорт??
рыбалка ТК
шиттинг ГЛ
футбол ГШ

Вы читаете личные сообщения в твиттере ?
Нет, но иногда мы просматриваем сообщения в инстаграме. but on instagram we do sometimes

Надеюсь, что Пумба скоро поправится.
Спасибо.

Нас ждут новые проекты??
Да! Сейчас я разрабатываю дизайн собственной обуви и мы с Томом пишем нашу первую книгу, которую хотим выпустить в этом году. Уйма работы...

Ваш самый большой страх?
День плохой укладки - ГЛ

Почему вы, блядь, такой отстой, ребята? То есть... Мне доводилось видеть кошмарные группы, но вы, придурки, хуже всех
Спасибо. Это так мило и действительно многое для нас значит

По чему из жизни в Германии вы скучаете больше всего???
По автобану ТК

Привет, как проходит тур в США?
Пока все очень весело. Мы отлично проводим время. Нью Йорк вчера зажег.

Как дела у ТоРга?
Замечательно, слегка мучает похмелье сегодня! В Нью Йорке очень весело!

Будете ли вы снов использовать приложение ВТК?
нНе думаю, но ты можешь подписаться на меня в инстаграме - ТК

Ваши любимые женские имена?
1. Роуз БК
2. Ева ГЛ
3. Густафина ГШ
4. Памела ТК

Хотели бы отправиться в космос: Верите в инопланетян? В зеленых человечков, а не своих фанатов
1000%! Мы задумывались о полете на Марс, куда отправляют людей в одну сторону. Да, мы определенно верим в инопланетян.

Если бы вы были мужчинами-русалками, какого бы цвета у вас были хвосты?
Такими же как и наши цвета могучих рейнджеров.

Вы вообще слушаете свою музыку?
Сутками напролет

Последняя понравившаяся вам песня?
brandon flowers can’t deny my love

Планируете устроить афтепати в Москве?
Нам бы очень этого хотелось! Возможно, это случится.

Можете передать привет элиенам в Мексике?
Привет ребята! Готовы? Шоу в Мексике начнуться совсем скоро! Ждем не дождемся!

Ребята, когда нам можно ожидать vip-пакеты для 4 части тура?
Да, мы сделаем объявление не позднее чем через неделю начиная с сегодняшнего дня. Это будут апгрейды, для начала нужно будет купить обычный билет.

Вы выпустите свою книгу на французском? Я очень на это надеюсь :-)
Думаю, она будет только на немецком и английском.

Ваши планы на будущее?
Мировое господство

гифка

Перевод - ALIENS WORLD
Копирование и размещение только со ссылкой на сообщество: aliensworld.diary.ru!

запись создана: 13.08.2015 в 21:13

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, 2015, Georg Listing, Bill Kaulitz, photo, Gustav Schafer

---

Q&A, Нью Йорк - 12.08.2015

[LiebchenHerz]

- Фанатка сказала Густаву, что ей нравится его футболка (мерч Отеля), на что Густав ответил, что ему нравится футболка девушки (с Pink Floyd).
- Пумба не едет в Латинскую Америку. Он заболел, и Билл собирается отвезти его в ветеринарную клинику.
- Сами ребята в Нью-Йорке чувствовали себя не очень хорошо.
- У Билла огромный список татуировок, которые он хочет забить. На очереди - мордашка Пумбы. Том сказал, что вообще-то Билл украл его идею, так что близнецы начали пререкаться. Потом Георг сказал, что оба Каулитца должны сделать тату его собаки, на что Том ответил, что тогда тату будет ну оооочень маленькое.
- Ребят спросили, какие самые странные подарки они получали от поклонников. Билл сказал, что ему дарили эрекционные кольца, и один раз ему подарили надувную куклу для того самого, на что Георг спросил у Билла: "Это та, которая у тебя в автобусе?"
- Следующая песня, которая выйдет - это сольная песня Билла. Но группа тоже скоро выпустит свои новые песни.
- Для Билла самые личные песни - это Covered In Gold и We Found Us. Но вообще весь альбом "Kings Of Suburbia" очень личный.
- Фанатка попросила: "Билл, женись на мне". Билл сказал, что он хотел бы жениться, но у него никого нет. Так что он рассмотрит её предложение. Другая фанатка попросила: "Билл, пошли на свидание". Билл посмотрел на девочек и сказал: "Так, значит, сначала я женюсь на ней (показывает на 1 фанатку), а потом иду на свидание с тобой (показывает на 2 девушку)?"
- Билл сказал, что он очень любит Нью-Йорк и хотел бы туда переехать, но Том против.
- Boys were asked where they'd go if they had a time machine. Geo would go to 1600s, Tom to the future, Bill want to travel to the 80s bc he loves the fashion and music scene and bc there were "no internet,no youtube,no cellphones"
- Bill talked about Pumba's heartcondition. He's had several heart specialist check up on him. Pumbi needs a difficult heart surgery. He may not survive the surgery. But he may die without it. They cant wait until symptoms show up bc it'll be too late, they don't even know, if its too late now. He talked abt it in the FIA vip in dressing room at NYC
- Band said there will be VIP s for Russia and will be announced soon

@темы: Tom Kaulitz, aliens, Tokio Hotel, 2015, Georg Listing, Bill Kaulitz, meet-and-greet, Feel It All World Tour, FIA WT Part 2: The Club Experience North America, Gustav Schafer

---

Q&A, Бостон - 11.08.2015

[LiebchenHerz]

- Фанатка спросила, участником какой группы ребята хотели бы быть, если не Tokio Hotel? Том сказал, что он хотел бы выступать один или быть диджеем. Билл сказал, что он хотел бы быть участником "Aerosmith" или "Depeche Mode". Георг сказал, что он бы хотел быть участником RHCP, на что Билл перебил его и сказал, что в жизни они отстой! Фанатка спросила, видел ли Билл когда-нибудь в живую? На что Каулитц ответил, что нет, только слышал. Густав хотел бы быть Johnny Cash.
- Билл опять сказал, что хочет жениться.
- У Пумбы болел глазик, поэтому Билл часто отвлекался от общения с фанатами.
- Девушка попросила Тома сделать селфи, на что Том ответил: "Конечно! Я же мастер селфи!"
источник

@темы: Tom Kaulitz, aliens, Tokio Hotel, Georg Listing, Bill Kaulitz, meet-and-greet, Feel It All World Tour, FIA WT Part 2: The Club Experience North America, Gustav Schafer

---

Нью Йорк - Irving Plaza - 12.08.2015 - профессиональные фото

[LiebchenHerz]

+++

+++

LQ

+++

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, 2015, Georg Listing, Bill Kaulitz, photo, Feel It All World Tour, FIA WT Part 2: The Club Experience North America, Gustav Schafer

---

Нью Йорк - Irving Plaza - 12.08.2015

[LiebchenHerz]

+++

+++

@темы: Tom Kaulitz, aliens, Tokio Hotel, 2015, Georg Listing, Bill Kaulitz, photo, Feel It All World Tour, FIA WT Part 2: The Club Experience North America, Gustav Schafer

---

M&G, Нью-Йорк - 12.08.2015

[LiebchenHerz]

+++

+++

@темы: Tom Kaulitz, aliens, Tokio Hotel, 2015, Georg Listing, Bill Kaulitz, photo, meet-and-greet, Feel It All World Tour, FIA WT Part 2: The Club Experience North America, Gustav Schafer

---

Q&A в Нью Йорке

[LiebchenHerz]

Вопросы можно задавать уже сейчас. Группа ответит на некоторые из них с 21:00 до 22:00.
www.tumblr.com/explore/answertime

Группа ответит на вопросы в прямом эфире на тумблере MTV завтра в 21.00 по Москве.

запись создана: 12.08.2015 в 21:21

@темы: aliens, Tokio Hotel, 2015, interview, Feel It All World Tour, FIA WT Part 2: The Club Experience North America

---

Нью-Йорк, саундчек -12.08.2015

[Jane Banks]

источник

@темы: Tokio Hotel, live, 2015, Georg Listing, Bill Kaulitz, photo, Feel It All World Tour, FIA WT Part 2: The Club Experience North America, twitter

---

Инстаграм Билла (12.08.2015) + твиттер

[Jane Banks]

особо красивые розы сегодня в моей #гримерке в #Нью-Йорке!!! это будет особенный вечер! спасибо оргомное...
#ты знаешь, кто ты #свежие цветы каждый день

instagram twitter

@темы: 2015, Bill Kaulitz, instagram, photo, twitter

---

Бостон - Paradise Rock Club - 11.08.2015

[LiebchenHerz]

+++

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, live, 2015, Georg Listing, Bill Kaulitz, photo, Feel It All World Tour, FIA WT Part 2: The Club Experience North America, Gustav Schafer

---

M&G, Бостон - 11.08.2015

[LiebchenHerz]

+++

@темы: Tom Kaulitz, aliens, Tokio Hotel, 2015, Georg Listing, Bill Kaulitz, photo, meet-and-greet, Feel It All World Tour, FIA WT Part 2: The Club Experience North America, Gustav Schafer

---

"F*ckers lost in Iowa" Tokio Hotel TV 2015 EP 27 - скрины

[LiebchenHerz]

галерея

@темы: Tom Kaulitz, screencaps, Tokio Hotel, 2015, Georg Listing, Bill Kaulitz, th-tv, Gustav Schafer

---

"F*ckers lost in Iowa" Tokio Hotel TV 2015 EP 27 - гифы

[LiebchenHerz]

+++

+++

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, 2015, gif, Georg Listing, Bill Kaulitz, th-tv, Gustav Schafer

---

"F*ckers lost in Iowa" Tokio Hotel TV 2015 EP 27

[LiebchenHerz]

Эрик: Он всегда такой энергичный?
Билл: Да, когда играет. Он обожает свой мячик и свои игрушки. Но он становится таким сумасшедшим и необузданным только когда играет.
Эрик: Вы бы угадали, если бы вас спросили, где мы сейчас находимся?
Том: В Айове.
Билл: Я бы... Нет, я бы не догадался.
Том: Тут все очень-очень по-американски, в этом городе.
Билл: С этим названием есть же какое-то кино, которое я обожаю?
Том: Да, "Потерянные в Айове". (прим.: дальше яннп. Эрик, пили сабы в таких случаях, умоляю) Здесь всего один гоночный трек, куда все ходят по выходным. Во всей Айове нет ни одного ночного клуба. Приходится ехать в другой штат, чтобы его найти.

Георг: Вау! Чикаго прекрасен! Сейчас мы подыскиваем хорошее местечко, чтобы позавтракать. Это знаменитое здание из фильма "Трансформеры", да?
Георг: Козел... Эти сегвеи - отличная идея. Мы добрались до гавани.
Официантка: Возьмете еще что-нибудь?
Георг: Нет, спасибо. Хороший омлет. Приятного аппетита! Вкусная едааа.

Том: Доброе утро! Доброе утро Tokio Hotel TV!
Девушка: Tokio Hotel?
Георг: Да.
Том: Хотелось бы в это верить.
Девушка: Да ладно! Том? Георг?
Том: Вообще-то, это Густав.
Девушка: Ох, Густав, извини. Мы сегодня идем на ваш концерт!
Том и Георг: Да? Правда?
Девушка: Да! Мы приехали из Миннесоты.
Том: Когда я там шел, и увидел тебя, то подумал: "По-моему, она меня узнала". И теперь эти люди хотят vip-пакет Feel It All за бесплатно. Это офигенно.

Георг: Что думаешь? Я уже сказал, что город красивый.
Том: А где было то огромное озеро, куда мы ездили прошлый раз?
Георг: В Мичигане.
Том: Да. Мне понравилось.
Георг: Да. Оно там.
Том: Там?
Георг: Да.
Том: Круто то, что ты можешь жить у гавани и владеть кораблем. Я хочу немецкий корабль-студию.
Георг: Реально?
Том: Да, корабль на котором находится студия.
Георг: Тебе понадобится большое судно для этого, если захочешь всюду побывать.
Том: Да, большое. Естественно.
Георг: Естественно тебе нужен большой корабль. Чтобы компенсировать другое, да?
Том: Смотри, как они рады!
Георг: Да. Прекрасно.
Том: Круто. Это наша уличная команда.
Георг: Уличная команда Tokio Hotel в Чикаго получает 0 из 5 баллов. Мне кажется, это идеальный город. Так что 5 из 5.
Георг: Мне нужно поскорее в душ. Я весь вспотел. Увидимся позже.
Том: Увидимся.

Билл: Хорошо.
Том: Прекрасно!
Густав: Killing in the name of!
Билл: Я знаю, что мы будем играть! *напевает* (показывает фото) Ничего, если я запощу?
Густав: Ах, милый ТоРг!
Георг: Нет, она ужасна!

Георг: Нет.
Том: Вот эта хорошая.
Георг: Нет! Забудь о ней. Вот эта хорошая.
Том: Нет, эта дерьмовая. У меня тут глаза закрыты.
Георг: Она супер!
Том: Нет. Давай вот эту?
Георг: Какую?
Том: Эта тоже ничего.
Георг: Нет, у меня тут опять двойной подбородок.
Том: Тогда берем эту.
Билл: Покажи.
Том: Сделай черно-белым. Мы тогда будем лучше выглядеть.

Маркус: Снаружи нас ждет фанатка. Она попросила Билла написать слово Zielstrеbigkeit, то есть "целеустремленность" по-немецки. Он это сделал, и сейчас мы ее осчастливим.
Фанатка: Можно вас обнять?
Маркус: Да.
Фанатка: Спасибо огромное. Это для меня невероятно важно.
Женщина: Спасибо, кто бы это ни сделал.
Маркус: Это они сделали! Парни это сделали.
Фанатка: Спасибо огромное.

Перевод - ALIENS WORLD
Копирование и размещение только со ссылкой на сообщество: aliensworld.diary.ru!

запись создана: 12.08.2015 в 18:45

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, video, 2015, Georg Listing, Bill Kaulitz, th-tv, Gustav Schafer

---

Tokio Hotel в Бостоне – интервью для Well Done

[Jane Banks]

Tokio Hotel выступит в Paradise в Бостоне впервые в рамках мирового тура Feel It All.

Со своим новым альбомом, выпущенным в сентябре прошлого года, и туром, стартовавшим в марте 2015 года, Tokio Hotel по-прежнему на вершине. Невероятно успешные во всем мире, они продали более 10 миллионов пластинок и возглавляли чарты с каждым новым альбомом. Завтра, 11 августа, они впервые выступят в Бостоне в Paradise Rock Club, и с каждой минутой предвкушение увидеть эту европейскую легенду на сцене во всем ее великолепии только растет.
Мне выпал шанс по электронной почте побеседовать с фронтменом группы Биллом Каулитцем о туре, их музыке и продолжительном успехе.

WD) Вы довольно давно были в туре в последний раз. Как тур продвигается на данный момент?

BK) Все идет очень хорошо. Мы нереально счастливы, что снова можем поехать в тур по Штатам. Мы очень давно не приезжали сюда с концертами. Мы с самого начала знали, что хотим привезти наше шоу сюда и представить его нашим американским фанатам, но не были уверены, получится ли это с точки зрения логистики. Но теперь, когда все сложилось, мы более чем рады. Мы хотели привезти всю постановку целиком и представить то же шоу, что и в Европе. Нашей задумкой было воплотить постановку стадионного шоу на маленьких площадках, чтобы публика получила единственный в своей жизни подобный опыт. Что-то, чего люди никогда раньше не видели. В постановке задействовано много всего. У нас серьезное световое шоу, костюмы, множество спецэффектов. Мы хотели превратить маленькие концертные площадки в ночные клубы и закатить вместе со всеми огромную вечеринку. И пока это работает идеально. Мы потрясающе проводим время!

WD) С чем вам приходилось сталкиваться в Бостоне, когда приезжали сюда с туром в прошлый раз?

BK) Мы будем выступать в Бостоне впервые, поэтому мы безумно рады приехать сюда и выступить для наших фанатов. Мы любим бывать в новых для нас городах, но плохо то, что обычно никогда не выпадает шанса их на самом деле посмотреть. Мы приезжаем и уезжаем. Весь день проводим на концертной площадке, играем шоу, а потом уезжаем в следующий город. Мы слышали много хорошего о Бостоне, так что я надеюсь, что нам удастся увидеть хоть немного!

WD) Чем публика в других странах отличается от американской?

BK) Нам кажется, что фанаты так долго ждали нашего возвращения в США, и они очень ценят то, что мы снова в туре. Мы видим много разных людей, вообще есть впечатление, что здесь публика более разнообразная, чем в других странах. Все типы людей - от совсем юных девочек до взрослых мужчин, и это здорово. Мне нравится! Вот что делает музыка. Она объединяет людей всех полов и возрастов. Ничто не имеет значения, кроме музыки и этого события. Энергетика, которую мы ощутили по приезду в Штаты, просто переполняет нас. Мы в восторге.

WD) Для тех, кто раньше не видел вас на сцене: чего следует ожидать от концерта Tokio Hotel?

BK) Безусловно, следует ожидать настоящего шоу. Мы не выходим на сцену с одними усилителями и инструментами. Мы делаем шоу и всегда стараемся показать нашим фанатам что-то новое и неожиданное. На сцене происходит столько всего, что сложно описать. Концерт разделен на несколько актов, также мы играем кое-какие из наших любимых песен с прошлых альбомов, но основная концепция шоу построена на новом альбоме. Он наполнен электроникой, мы пробовали то, чего никогда не делали раньше. Все мы вышли за рамки привычного, чтобы дать жизнь нашим песням на сцене. Парни играют на ударных, пианино, синтезаторах, и т.д. Это электро-пати с искусственным снегом, световым шоу, костюмами, духовыми пушками и многим другим.

WD) Вы уже несколько лет плотно имеете дело с миром моды. Что их мужской одежды вам больше по душе в туре?

BK) Ну, в каждом туре по-разному. Я считаю, что хорошее шоу требует хорошей моды, которая не должна иметь ничего общего с уличной. Когда я на сцене, то я превращаюсь в различных персонажей, я это обожаю. Мои костюмы очень говорящие. Каждая песня и каждый акт концерта передают разные чувства, и своими костюмами я постарался это отразить. Я меняю костюмы раз 5 в течение одного шоу. Для каждого тура я всегда сотрудничаю с различными дизайнерами. В туре Humanoid я работал с Дэном и Дином из D-Squared. В этом туре я разработал дизайн сам, работал вместе с Marco Marco. Это дизайнер из ЛА, с ним мы сразу нашли общий язык, я был очень доволен.

WD) Новый альбом, вышедший в прошлом году, великолепен. Он занял первую позицию в чартах 30 стран и еще более чем в 17 странах вошел в пятерку лучших. Как вам удается так долго удерживаться волне музыкального успеха?

BK) Для меня успех - это иметь настоящую фан-базу. Людей, готовых приехать из любой точки планеты, чтобы увидеть тебя и разделить с тобой музыку. Конечно, занять с альбомом первое место - это тоже здорово! Но в наши дни это уже толком ничего не значит. Музыкальная индустрия сильно изменилась. Новые песни и артисты появляются каждую неделю - и при умело созданной шумихе. Большинство из них добиваются мимолетного успеха и тут же исчезают. К тому же, конкуренция высока, как никогда. Но теперь музыка распрастраняется повсюду, и звукозаписывающие компании не так важны, их власть, по большей части, утрачена. Будущее индустрии музыки не за крупными лейблами, это я могу сказать точно! Так что в этом сумасшедшем цирке лучшее, что ты можешь иметь - это фанаты, всей душой любящие группу и твою музыку, а не только одну песню. Нам очень повезло, что они у нас есть. Как по мне, это и есть настоящий успех!

WD) Что вы будете делать после окончания тура?

BK) Ну, у нас запланировано еще много концертов. После завершения части тура в США мы продолжим мировой тур в Латинской Америке. А после этого поедем в Россию и Украину. Также мы планируем пятую часть тура в Европе и Азии, так что по факту мы будем давать концерты всю оставшуюся часть года.
Еще мы с Томом пишем книгу, наш первый роман. Эта темная, запутанная и полная сарказма история об индустрии музыки, в которой мы выросли. Мы планируем закончить ее в этом году, но никогда нельзя загадывать наперед. Это очень много работы, ведь мы пишем ее сами, никто ее за нас не сочиняет или что-то в этом роде. И это весело и интересно, но работы охрененно много. Также мы постоянно работаем в студии над новой музыкой и кое-какими сольными проектами. Несомненно, скучать нам некогда, как и отдыхать, это точно.


источник

Перевод - ALIENS WORLD
Копирование и размещение только со ссылкой на сообщество: aliensworld.diary.ru!

запись создана: 11.08.2015 в 13:48

@темы: press, Tokio Hotel, 2015, Bill Kaulitz, interview, FIA WT Part 2: The Club Experience North America

---

Интервью для Sound & Silence, Чикаго, 05.08.2015

[Jane Banks]

Слушать полностью

Десять лет назад четверо мальчишек из маленького городка Магдебурга, Германия создали группу, которая оказала огромное влияние на миллионы поклонников по всему миру. Сегодня эти четверо мальчишек повзрослели и стали настоящими мужчинами, а их музыка изменилась.

После почти пятилетнего перерыва, группы вернулась на сцену с новым имиджем, новым звуком и новым альбомом "Kings of Suburbia". После тура по Европе, ребята продолжили тур по Америке, создавая неповторимую интимную клубную атмосферу для поклонников. "Sound & Silence" встретились с легендарными Tokio Hotel в Чикаго, в клубе "House of Blues", чтобы поговорить о главной идеи тура, об изменении группы и новых, невероятных проектах парней.

Sound & Silence: Тур "Feel It All" очень, очень отличается от всего того, что вы делали раньше. В его основе лежит неповторимая интимная клубная обстановка. Расскажите нам о главной идее сегодняшнего шоу. Поделитесь с фанатами, что же происходит за кулисами.

Bill: Наш новый альбом вышел очень электронным. Поэтому мы решили, что хотим в этом туре играть в клубах и реально взаимодействовать с публикой, короче говоря, устроить масштабную вечеринку. Мы подумали, что да, конечно, играть на больших аренах очень здорово, но в этот раз мы хотели создать интимную обстановку, словно мы действительно все тусим в ночном клубе и отжигаем под электронную музыку. Нам понадобилось много времени, чтобы продумать все детали. Мы репетировали целый месяц. Этот альбом было особенно сложно воплотить в жизнь, потому что у нас в группе всего 3 музыканта, так что нам надо было распределить все обязанности, потому что мы использовали абсолютно новые для нас вещи, новые инструменты, что на сцене альбом звучал так же здорово, как и в записи.

Tom: Но этим занимались не все. А только трое из нас.

Bill: Просто я вообще не играю ни на одном инструменте, но мы пробовали много нового. Было очень здорово. И мы уже показали наш тур в Европе, это было просто великолепно. Мы хотели показать что-то новое, что-то такое, чего ещё никто не видел в плане визуализации. У нас потрясающее видео сопровождение, костюмы и просто невероятное световое шоу.

Sound & Silence: Где вы черпали вдохновение для создания нового альбома?

Tom: Думаю, для фанатов это был огромный сюрприз, тем более, они этого ждали столько лет. Мы же взяли год перерыва после выхода нашего альбома "Humanoid". Через год мы вернулись в студию, и у нас ушло 4 года, чтобы записать альбом, который бы нам понравился. Много преобразований произошло, пока мы зависали в студии, записывали новые песни, искали вдохновение. Мы с Биллом переехали в Лос-Анджелес, подальше от Германии. Мы начали жить обычной жизнью. Творчество подразумевает в себе выход за определённые временные рамки. Так что для нас это был медленный процесс.

Bill: Иногда ты должен освежиться, найти новые источники вдохновения. Мы популярны с детских лет, и, понятное дело, хочется чего-нового с годами. Вкусы меняются, да и жизнь тоже не стоит на месте.

S&S: Вы записали множество невероятных песен, а сейчас вы сосредоточены на своём новом проекте - написании книги. Расскажите нам поподробнее!

Bill: Написать книгу - это наша с Томом мечта. Я очень люблю писать, и я всегда хотел написать. Главная идея книги - это взять события из нашей жизни и перемешать их с выдуманными событиями выдуманных героев. А уже читатели сами будут решать, что правда, а что нет.

Tom: Это не автобиография. Это роман.

Bill: Мы пишем на немецком, но потом, конечно, переведём всё на английский.

S&S: Раньше ваши альбомы выходили сразу на двух языках, немецком и английском. Почему вы решили больше не выпускать немецкие версии альбомов?

Bill: Честно говоря, мы создали немецкую версию для нашего последнего альбома "Humanoid" только потому, что знали, что фанаты ждут её. Публика и наша звукозаписывающая компания настаивала на выходе двух версий. Но нам это было неудобно. Из-за того, что мы переводили песни на другой язык, подгоняли слова, после перевода песни нам казались ненастоящими, неискренними. В этот раз я сразу всё писал на английском. Я думал на английском, я мечтал об английском, наверное всё потому, что мы переехали в Америку. Так что я продолжил писать на английском, и я больше не хотел переводить песни на другой язык, потому что не все вещи можно перевести с тем смыслом, с которым тебе хочется. Иногда получается просто не то. Поэтому в этот раз у нас только английская версия альбома.

S&S: Чтобы вы хотели, чтобы фанаты вынесли для себя из тура Feel It All Club Experience?

Bill: Я бы просто хотел, чтобы фанаты запомнили эту ночь, где столько веселья и где сбываются мечты. Я надеюсь, что в этот раз они действительно чувствуют связь с нами и с нашей музыкой.

Tom: А я хочу, чтобы фанаты, после того, как эмоции от шоу подостынут, через несколько дней и через несколько лет, да хоть через 50 лет, вспомнили ту самую ночь и сказали: "У Tokio Hotel было самое лучшее шоу на свете."

Перевод выполнен by Mary Schneider


источник

@темы: Tom Kaulitz, press, Tokio Hotel, audio, 2015, Georg Listing, Bill Kaulitz, interview, photo, Gustav Schafer

---

Инстаграм Tokio Hotel (12.08.2015) + твиттер

[Jane Banks]

#Бостон это было несравненно
#спасибо

instagram twitter

@темы: Tokio Hotel, 2015, instagram, photo, Feel It All World Tour, FIA WT Part 2: The Club Experience North America, twitter

---

Инстаграм Билла (11.08.2015) + твиттер

[Jane Banks]

сегодня в дождливом #Бостоне
#feelitallworldtour

instagram twitter

@темы: 2015, Bill Kaulitz, instagram, photo, twitter

---

The Gang

[LiebchenHerz]

+++

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, 2015, Georg Listing, Bill Kaulitz, photo, spam, Gustav Schafer, 2014

---

Feel It All World Tour Part 2: The Club Experience North America - обсуждение

[LiebchenHerz]

В этом посте можно делиться интересной информацией о второй части тура, который стартовал сегодня, 27 июля в Сан-Франциско, США.

Пост будет подниматься в день каждого концерта.

Одиннадцатый концерт
11 августа 2015 - Бостон - Paradise Rock Club

города и даты

Jul 27 - San Francisco, CA - The Fillmore
Jul 28 - Los Angeles, CA - House of Blues
Jul 30 - Anaheim, CA - House of Blues
Jul 31 - San Diego, CA - House of Blues
Aug 01 - Las Vegas, NV - House of Blues
Aug 03 - Denver, CO - Summit Music Hall
Aug 05 - Chicago, IL - House of Blues
Aug 06 - Detroit, MI - St. Andrew's Hall
Aug 08 - Cincinnati, OH - Bogart's
Aug 09 - Cleveland, OH - House of Blues
Aug 11 - Boston, MA - Paradise Rock Club
Aug 12 - New York, NY - Irving Plaza
Aug 15 - Baltimore, MD - Baltimore Sound Stage
Aug 16 - Philadelphia, PA - Theatre of Living Arts

запись создана: 27.07.2015 в 23:17

@темы: Tom Kaulitz, discussion, aliens, Tokio Hotel, video, 2015, Georg Listing, Bill Kaulitz, photo, Kings of Suburbia, Feel It All World Tour, FIA WT Part 2: The Club Experience North America, Gustav Schafer