Q&A - Штутгарт, Германия - 25.03.2017

[aliensworld]

- на вопрос о самом ужасном в жизни близнецов подкате они рассказали следующее: как-то раз они были в гей-клубе (прим.: парни действительно хотят туда, в США это нормальная практика как среди гомо- так и среди гетеросексуального населения), и к Тому начал подкатывать парень; Билл был в это время в туалете, и уйти старший Каулитц просто так не мог, да и не знал, как себя следует повести; когда младший вернулся, парень решил, что братья – гей-пара, и напоследок сказал Биллу: “See you next Tuesday”. (дословно с англ.: “Увидимся во вторник”)* На что Том после поинтересовался: “А что будет в следующий вторник?”

* На деле же данная фраза – скрытый способ обозвать кого-то п*здой: see = c; you = u (в обоих случаях звучание старого слова идентично произношению буквы нового слова в алфавите), next = n, Tuesday = t (в обоих случаях букву нового слова определяет первая буква старого).

- отвечая на предыдущий вопрос, Билл также поделился, что в другом гей-клубе к нему подошел мужчина и сказал: "У тебя такие красивые губы, отсосешь мне?"

- кто-то спросил, какую часть тела парни хотели бы застраховать.
Билл: Никакую.
Густав: Свои руки.
Том: Свою третью ногу.

- Густаву и Георгу предложили придумать для близнецов средние имена, а то у них их нет; Георг сказал, что Тому он бы дал имя Пауль/Пол (прим.: зависит от языка – немецкого или английского соответственно) или Кевин, а Биллу – Жаклин; также для Тома упоминались имена Иисус и Жером, а для Билла - Бернд;'

- кто-то поинтересовался, где Билл делал свои зубы: в Германии или США? (прим.: верхний ряд зубов Билла "не совсем свой"; не будем вдаваться в подробности, какой тип стоматологических услуг ему был оказан; главное, что зубы ровные).
Билл: В Германии и спасибо, что спросила, я на днях зуб сломал, когда ел банановые чипсы, надо идти лечить.

- отвечая на вопрос, что парни в себе не любят, Билл сказал, что его злит, что он бесится по всяким пустякам, не может иногда расслабиться, а также то, что остается слишком милым с теми, кого следовало бы послать к черту – особенно тех, кто причинил ему боль;

- на вопрос, куда парни хотели бы отправиться, группа назвала Австралию, а Том - Индию и Таиланд;

- кто-то поинтересовался, как составлялся плей-лист, который исполняется до шоу (прим.: чаще в случае задержек): что им самим нравится, почему были добавлены ремиксы и не было треков Billy?
Билл: Если бы мы включали вам до шоу песни Billy, то Tokio Hotel потом бы слушать уже никто не стал.

- у парней спросили, смотрят ли они сериал Ривердейл (Riverdale); близнецы сказали, что нет, но поинтересовались, стоит ли он просмотра;

- на вопрос, учился ли Том сам играть на барабанах или, быть может, ему помогал Густав, гитарист сказал, что ему всегда нравилось это дело, и когда они с Биллом были маленькие, он уже делал первые шаги в качестве барабанщика.
источник

- одна из девушек захотела научить парней швабскому диалекту (прим.: диалект южных территорий Германии; больше: vk.cc/6qfJP1), на что Том сказал, что любое слово, произносимое с "sch" и будто бы харканием, автоматически становится швабским;

- близнецы никогда не сделают татуировки на лице, на пояснице (прим.: “Arschgeweih” или “ass antlers” – тату, чаще всего выбираемое женщинами, расходящееся от центра в стороны и набитое чуть выше попы), а также так называемые трайбл-тату (прим.: vk.cc/1xhGuk);

- братья также не позволили бы друг другу набить имена друг друга (т.е. Том не разрешил бы Биллу набить свое имя на теле, а Билл не разрешил бы Тому свое);

- группа планирует выступать весь год, и, возможно, они отправятся в Турцию с шоу;

- когда речь снова зашла о Best Of-туре, Билл сразу сказал “нет”;

- одна из девушек приехала из США и на мите сказала, что это ее первая поездка в Германию, на что парни удивленно спросили ее: “И первым городом ты решила посетить именно Штутгарт? Серьезно?!”

- Каулитцы кормят своих собак мясом, но Пумба, в принципе, всеяден: он также ест морковь и салат, к примеру;

- похмелье ребята лечат Аспирином Комплекс (Aspirin Complex);

- кто-то из присутствующих поинтересовался, почему все, кроме Тома, прибыли на площадку в 12 дня, а гитарист только спустя два часа; старший Каулитц сказал, что он др*чил, а Георг добавил, что тот делает это несколько раз в день.

- кто-то поинтересовался, не собираются ли парни метнуться на Коачеллу в этом году, но у тех тур, хотя, конечно, они были бы не против; задавшая вопрос сказала, что в следующем году отправится туда впервые, на что близнецы заметили, что в 2018 они там вероятнее всего будут, а также, что первый раз на фестивале всегда самый незабываемый;

- на вопрос, какая из причесок и стилей Билла парням не нравится (Билл поправил говорящего: "Не не нравится, а какой стиль был наименее любим"), Том сказал "длинные прямые блондинистые волосы", Густав приложил ко лбу руку, прикрыв ею один глаз, намекая на образ Билла в самом начале карьеры, в 2005 году;
источник

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, 2017, Georg Listing, Bill Kaulitz, meet-and-greet, Dream Machine World Tour, Gustav Schafer