DREAM MACHINE
Интервьюер: Вопрос первый от Христины для Тома и Билла. Она бы хотела знать, переедете ли вы когда-нибудь обратно в Германию?
Билл: Я думаю, что наша «база» все-таки останется в Лос-Анджелесе, хотя я могу себе представить, что когда-нибудь мы купим жилье и здесь. Берлин меня в этом смысле очень привлекает, поэтому иметь здесь второй дом – было бы неплохо. Но чтобы вот прям переехать насовсем... Лос-Анджелес я уже начал считать нашим домом.
Том: Да.
Интервьюер: Тогда, Христина, тебе просто нужно переехать в Лос-Анджелес! Второй вопрос для Густава. Мелани хотела бы знать, как тебе удается совмещать семейную жизнь с карьерой?
Густав: Пока хорошо удается. Мы не знаем, правда, как нам быть во время тура. Но решение мы в любом случае найдем. Так что, не думаю, что возникнут сложности.
читать дальше
Интервьюер: Может, просто возьмете с собой малышку? Георг, Кейла спрашивает: «Если бы тебе пришлось выбрать тату из тех, что другие участники группы уже себе набили, то какую из них ты бы выбрал?»
Георг: Для самого себя?
Интервьюер кивает.
Георг: Никакое. Все в группе забиты татухами, кроме меня, и я считаю, что это супер.
Том: Это забавно, но Георг считает себя и свое тело невероятно красивым и не хочет его портить. Вот такая вот хохма дня!
Интервьюер: Продолжаем. Том, Рокс хотела бы знать, какова вероятность того, что ты в будущем будешь работать ди-джеем – вне Tokio Hotel?
Том: Вполне себе высокая. Я пишу очень много музыки, не только для Tokio Hotel. Так что, это действительно может однажды произойти!
Интервьюер: Билл, Квинн спрашивает, с кем бы ты хотел записать дуэт?
Билл: С кем я хотел записал бы дуэт?.. Со Стивеном Тайлером и Бритни Спирс.
Интервьюер: Теперь вопрос ко всем. Вивиан просила узнать, просматриваете ли вы иногда профили своих фанатов в Instagram и Facebook?
Билл: Да. Я порой туда заглядываю.
Том: И я. Особенно, если вы пришлете мне обнаженку в личные сообщения в Instagram! Тогда я точно зайду в ваш профиль!
Билл: Да, я тоже так порой делаю… [Билл имел в виду, скорее, все-таки просто посещение страниц фанатов, а не способ Тома]
Том: Вот видишь! Спасибо. Георг тоже так делает, хотя у него есть девушка. И Густав тоже.
Густав: Так, я такого не делаю.
Билл: Не, я правда иногда так делаю, когда мне нравится чей-то комментарий или фотография на аватарке. Очень важная информация! Не просматривайте чужие Insta Stories, потому что владелец аккаунта видит, кто просматривал его запись! Как-то раз я просмотрел чью-то историю, а потом… «О, боже мой, Билл Каулитц только что просмотрел мою историю!». И я такой «Черт!» Я не знал, что владелец видит тех, кто смотрел его историю! Так что, нужно быть очень осторожным, когда хочешь по-тихому заглянуть в чей-то профиль. Не смотрите чужие Insta Stories!
Интервьюер: Вы слышали? Хороший совет. А все фото с обнаженкой - это тогда к тебе, Том.
Том: Точно.
Интервьюер: Том и Билл, Фредерика хотела бы знать, как далеко вы продвинулись в написании вашей книги и когда она будет готова?
Том: Я об этом совершенно забыл, если честно.
Билл: Я не забыл. Мы все еще ее пишем. Просто работа над новым альбомом и много других проектов мешают этому делу... Но вообще мы хотим дописать ее в этом году.
Интервьюер: Так что, еще немного терпения! Вопрос к Тому от Индры: что ты сделал со всеми своими реперскими шмотками?
Том: Они все были отданы нуждающимся. У меня, наверное, еще сохранилась пара кепок, вроде бы, но а так это все было...
Билл: ... для Снуп Догга.
Том: Да, я все отдал Снуп Доггу!
Интервьюер: Превосходно! Что ж, вот и все. Больше спасибо!
Перевод: Alice Mikar
vk.com/thcommunityvk
Интервьюер: Первый вопрос для тебя, Том. Лиз очень бы хотела вот что узнать. У тебя уже девяносто тысяч подписчиков в Instagram, но ты до сих пор не выложил ни одной фотографии. Когда же ты сделаешь это?
Том: Кто знает, быть может, когда подписчиков станет сто тысяч, я что-то и запощу… Так что, подписываемся!
Интервьюер: И тогда ты выложишь обнаженку, да?
Том: Все может быть!
Интервьюер: Густав, Арктика (?) очень хочет знать, кого из своих коллег по группе ты бы выбрал на роль няни для своей дочери?
Густав: Никого.
Том: Мне, кстати, тоже теперь интересно!
Густав: Никого, говорю же!
Георг: Нет уж, ты должен выбрать кого-то из нас.
Густав: Должен, говорите? Что ж, если я «должен», то, выбирая из вас, я бы выбрал Билла.
Билл: Это же ясно и понятно.
Интервьюер: Почему?
Билл: Потому что я самый любящий человек на свете, так ведь?
Густав: Он просто милый и замечательный, вот.
Интервьюер: Переходим к следующему вопросу, иначе они тут начнут друг с другом ругаться. Георг, Женева просит тебя назвать любимую строчку песни с вашего нового альбома?
Том: Кому-то сейчас придется подумать!
Георг: Да уж, хорошенько подумать!
Интервьюер: Он не знает текстов?..
Билл: А он спит всегда…
Георг: «High as Fuck», пожалуй.
Интервьюер: Хорошо, не будем спрашивать, почему! Билл, следующий вопрос для тебя. Кевину интересно, когда нам ждать клипа на трек California High с проекта Billy?
Билл: Он уже давно должен был выйти… Все смонтировано, поэтому очень надеюсь, что в ближайшее время мы выпустим его.
Интервьюер: Не теряй надежды, Кевин!
Билл: Да.
Интервьюер: Следующий вопрос для вас: Адель хотела бы знать ваше мнение насчет пластических операций, а также думали ли вы о том, чтобы что-то изменить в себе?
Том: Для начала, Адель, хочу сказать, что твое тело точно шикарно, и менять в нем ничего не надо! У тебя прекрасный голос, мы были на твоих концертах! (прим.: шуточка про британскую певицу Адель)
Билл: Я абсолютно нормально отношусь к пластике. Если кто-то в себе хочет что-то изменить, то почему бы нет?
Интервьюер: А ты уже делал пластику?
Билл: Нет, но я не считаю, что это плохо - что-то изменять в себе.
Том: А я вот думал о том, чтобы сделать свой член поменьше, но что-то как-то…
Билл: Мне кажется, у мужчин в этом плане все несколько иначе, чем у женщин. Мужское старение, оно милое: все эти морщинки, седые волосы, бороды.
Том: То есть возраст только мужчинам к лицу, так?
Билл: Просто с женщинами все намного сложнее.
Том: Ты только что сказал это!
Билл: Я просто понимаю, почему женщины идут на этот шаг: потому что им постоянно навязываются стандарты красоты, которым они должны соответствовать. Поэтому-то я понимаю, зачем им это нужно. И если кому-то хочется что-то изменить в своей внешности, то ничего плохого я в этом не вижу.
Интервьюер: Думаю, Адель услышала вас.
Интервьюер: Джулия спрашивает: «Какой ваш любимый трек на данный момент? Что вы сегодня, к примеру, пели утром? В душе, может быть». Густав?
Густав: Что-то из передачи Kikaninchen для дочери.
Билл: Ах вот как!
Георг: Kikaninchen?..
Густав: Да-да.
Интервьюер: Какие немецкие исполнители вам нравятся?
Билл: Те, кто исполняли трек Barfuß Am Klavier. Мне очень нравится эта песня!
Том: Мне тоже понравилась, да!
Голос за кадром: AnneMayKantereit?
Билл: Да-да-да! Они очень круто играют. А еще недурные треки есть у Cluеso.
Том: А еще Nisse, наш приятель и достойный артист.
Билл: У него, кстати, недавно вышел его первый альбом, классный! Мне прям зашел.
Билл и Том: Мы для него продюсировали песню!
Билл: Да, вышло круто.
Интервьюер: Виктория признается, что хотела бы стать певицей, но ей не хватает уверенности в себе. Билл, можешь ли ты что-то посоветовать девушке? Как ты боролся с этим?
Билл: Я так-то всегда был в себе уверен… Иногда, да, скорее самоуверен. Самое важное это сделать первый шаг, а после с каждым шагом будет все проще и проще. Не нужно стесняться, сидя дома, она ничего не добьется.
Том: Тут такое дело: если ты не можешь заставить себя спеть ни в своей деревне, ни для предков, то лучше это дело бросить.
Билл: Есть куча артистов, которые дико нервничают перед каждым шоу. Кого-то иногда даже может вырвать, кого-то просто трясет. И так каждый раз.
Том: У всех поначалу так.
Билл: Но рано или поздно на сцену все равно придется выйти, поэтому чем раньше она это сделает, тем лучше.
Перевод: Анна Зайцева
Tokio Hotel Community VK
@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, video, 2017, Georg Listing, Bill Kaulitz, interview, Gustav Schafer, tv