Q&A - Гамбург, Германия - 15.03.2017

[aliensworld]

- на предложение одной девушки устроить перед следующим туром голосование, какие песни со старых альбомов фанаты бы хотели услышать вновь, братья ответили категоричным отказом; Том сказал, что это полная чушь (bullshit, вообще, погрубее будет), а Билл поинтересовался, какие у этой поклонницы еще претензии к их творчеству и новому сет-листу (прим.: по словам девушки, задавшей этот вопрос, Том выглядел очень разозленным, настолько, что, когда она подошла с ними фотографироваться, она решила извиниться за свои слова);

- обсуждая тему исполнения Cotton Candy Sky в туре, Георг сказал, что это была его идея, чтобы Том пел кусочек песни, пока он [басист] играет на синтезаторе; Том же добавил, что это особо нельзя назвать пением, потому что его голос попросту накладывается на звучание синтезатора;

- отвечая на вопрос, каково это - быть продюсером, Том ответил, что замечательно, правда, второй продюсер где-то постоянно пропадал на вечеринках; (прим.: возможно, именно в этом контексте Том назвал Билла "Schlampe" (перевод: vk.cc/6nvB6P) - в немецком есть выражение Party Schlampe: оторва, любитель повеселиться; но ни человек, написавший об этом в Twitter, ни кто -либо другой с мита не дают точного контекста, в котором старший вот так вот "обозвал" младшего)

- гитарист поделился, что никогда особо не хотел собаку, но когда он увидел своего мальчика в приюте, он забрал его и после двух недель ухаживания за щенком понял, что не может с ним расстаться;

- одна из поклонниц спросила, почему же Билл не умеет рэкать (прим.: долго произносить букву "r"; видео попыток вокалиста в прошлом туре: vk.cc/6nvlBu), а потом еще и попросила его все-таки попытаться сделать это; все очень много шутили и смеялись на эту тему;

- Dream Machine - самый личный альбом группы, потому что каждая песня - это история их жизни;

- Том сказал, что ему уже намного лучше, он даже готов делать сегодня селфи сам;

- на просьбу произнести что-нибудь по-французски Билл - с утрированным американским акцентом - сказал: "I live in Los Angeles!" (рус. "Я живу в Лос-Анджелесе!")

- Билл признался, что боится крыс, а Георг - высоты и смерти;

- во время исполнения акустической песни в гримерке Биллу позвонила мама, и он сказал брату: "Том, мне надо ответить. Бери все на себя". (прим.: ответственность за развлечение обладателей випа, видимо)

- во время общения с фанатами, похоже, из Нидерландов, возникла вот такая вот беседа:
Густав: О боже, я же знаю кое-что на голландском языке!
Густав и фанатка, понявшая, о чем будет речь: "Neuken in de Keuken!" (рус. "трахаться на кухне")
Георг: А я знаю еще больше слов на голландском! "Neuken in de Keuken auf de Koelkast!" (рус. "трахаться на кухне возле холодильника")

- на одном из митов Том извинился, что попал в лицо девушке у сцены своими барабанными палочками: у нее после концерта даже появился синяк на носу;

- во время одного из митов Билл "поделился" важной информацией, что ему нужно в туалет: "Надо бы уже в туалет заглянуть, а то я столько выпил. Да и вообще я уже пьян".
источник

я спросила ребят об их страхах. Билл и Том так зависли над вопросом, что я подумала, они его не расслышали. А потом Билл очень-очень долго рассказывал о страхах вообще и в частности и их вреде 😃 А Георг боится высоты. если совсем коротко, то со страхми надо бороться и преодолевать их. Сам он боится, что что-то случится с Томом, мамой или Пумбой. Если плохо Пумбе, то Биллу нужен кто-то рядом, чтоб помочь, потому что сам он может только плакать. А ещё Билл не хотел бы лежать под аппаратами, если умирать, то чтоб раз и всё.
У Тома спросили, болеет ли он, он быстро -быстро ответил, что да, на 40%, а Билл сказал, что целовать Тома нельзя.
источник

@темы: Tom Kaulitz, aliens, Tokio Hotel, 2017, Georg Listing, Bill Kaulitz, meet-and-greet, Dream Machine World Tour, Gustav Schafer