Q&A в твиттере и инстаграме - 10.12.2015

[Jane Banks]

скриншоты
еще +часть скринов листать здесь

Перевод Aliens World.
Том, если бы тебе выпал шанс сняться в фильме с Георгом, то что это был бы за фильм и почему?
@BettykeBb 2 парня и стакан 💩 (отсылка к порно-фильму 2 girls 1 cup)
Tom,if you had a chance to be in a movie with Georg,which would be and why?
@BettykeBb 2 boys and a cup... 💩

Вы мне никогда не отвечаете, везет всегда одним и тем же людям, так что пока
@chantal483 пока
I never get a reply, only the same people have luck everytime so bye
@chantal483 bye

+++

(вопрос про кофе)
@ANNO1837 черный
@ANNO1837 schwarz

Георг, ты единственный не делал тату/пирсингов и не красил волосы. Не хотел бы ты это сделать?
@proudofbealien нет, я так не думаю...
Georg, u're the only without tattoo/piercing or without color hair. would you like color you hair or make a tattoo/piercing?
@proudofbealien no i don't think so...

Какой самый плохой поступок вы совершили (намеренно или случайно)?
@JBerlinTM мы никогда не делаем ничего плохого!!!
What is the meanest thing you have done (on purpose /not on purpose)?
@JBerlinTM we never do mean things!!!

Вы выпустите DVD тура FIA?
@rachel_kaulitz_ мы не планируем выпускать DVD тура FIA. Ты была на концерте?
Will you release a DVD from FIA world tour ?
@rachel_kaulitz_ we're not planning on releasing a DVD for the FIA Tour. Did you see the Show?

У меня сегодня день рождения, не могли бы вы меня поздравить? Это стало бы лучшим подарком
@KissMeinberlin С днем рождения, Даша! Надеемся, твой день проходит отлично! Нажрись в говно и празднуй!
I have a birthday today, can you congratulate me please it will be the best present
@KissMeinberlin Happy Birthday Dasha! Hope you have an amazing day! Get fucked up and celebrate yourself!

Георг! Мы можем рассчитывать на танец на шесте в следующем туре? pbs.twimg.com/media/CV48UxAWsAEizQT.jpg
@ViolettaTHLiebe разумеется, если остальные мне разрешат...
Georg! Can we count on your pole dance in the next tour?
@ViolettaTHLiebe of cause if the others allow me to...

Том, если бы тебе предложили сыграть Иисуса, ты бы согласился?
@LuGPeas425 зависит от $$
Tom, if you were offered to play a role Jesus would you accept the role?
@LuGPeas425 depends on the $

Ваша любимая диснеевская принцесса?
@TJALLINE Покахонтас
What is your favorite Disney Princess?
@TJALLINE Pocahontas

А можете рассказать побольше о #LDBM?
@OnTHeEdge89 Да! В следующем эпизоде Tokio Hotel TV!!!
Can we get more info about #LDBM?
@OnTHeEdge89 Yes! On the next episode of Tokio Hotel TV!!!

Что вы делаете самым первым утром после пробуждения?
@wexxford пьем кофе (Билл и Том), курю (Георг), курю и пью кофе (Густав)
What's the first thing you do when you wake up in the morning?
@wexxford getting coffee (Bill and Tom), smoking (Georg), smoking and coffee (Gustav)

Билл, ты считаешь себя хорошим танцором?
@tramericaz отвечено в TH TV
Bill, do you consider yourself as a good dancer
@tramericaz answered on TH TV

Когда выйдет сольный клип Билла?
@TatiRom в следующем году! Уже скоро! хаха
When will solo video of Bill??
@TatiRom next year! Coming up soon! haha

Вы когда-нибудь бывали в отеле в Токио?
@zwiesinn Естественно
Have you ever been to a hotel in Tokio?
@zwiesinn Of course

Ничего себе, вы все еще существуете.
@sekundenschIaf Чувак, а о тебе мы вообще никогда не слышали... Ха!
Wie geil, die gibt's ja immer noch.
@sekundenschIaf Mensch, lang nichts mehr von dir gehört... Ha!

Какие у вас обои на телефоне?
@RayaMurray Билл: Наше с Томом детское фото; Георг: мой Бадди; Густав: просто черные!
What is your wallpaper in your phone?
@RayaMurray Bill: A childhood picture of Tom and me, Georg: my Buddy, Gustav: Just black!

Густав, какая у тебя любимая рождественская сладость?
@lizjourneys карамельный бекон
Gustav, what's your favorite christmas candy?
@lizjourneys candy bacon

Георг, а когда ты срезал волосы, ты не думал, что мог бы сделать из них парик? Я бы его купила
@georchlisting они до сих пор у меня остались. я подумаю об этом...
Georg, didn't you consider making a wig with your hair when you cut it? I would've bought it tbh
@georchlisting still have them. I'll think about it...

После того, что случилось во Франции (расстрел в театре Bataclan), вы боитесь выходить на сцену?
@Iny0ourshadow Нет!
After what happened in France (Bataclan), are u afraid to go back on stage ?
@Iny0ourshadow No!

Билл, если бы Пумба умел говорить, что бы ты у него спросил?
@lilith483 Счастлив ли он!
Bill, if Pumba could talk - what question would you ask him?
@lilith483 If he's happy!

Как вы думаете, Джон Сноу жив?
@JossTodial нет, он присоединился к армии белых ходоков
DO YOU THINK JON SNOW IS ALIVE?
@JossTodial no he will join the army of the white walkers

Георг, расскажи нам о своей любимой музыке! Какой у тебя любимый артист/песня?
@_stacey_allen сейчас моя любимая песня Chet Faker & Marcus Marr - The Trouble with Us
Georg, tell us about your favorite music! What is your favorite artists/songs?
@_stacey_allen my favorite song right now is Chet Faker & Marcus Marr with The Trouble with Us

Где вы больше всего любите отдыхать?
@AlienGiulia в Мексике!!!
What's your favorite place for holidays?
@AlienGiulia Mexico!!!

Том, на каком музыкальном инструменте ты хотел бы научиться играть?
@NinjaKiwi2 Таких уже не осталось!
Tom, if you were to learn a new musical instrument, which one would it be?
@NinjaKiwi2 there are no instruments left!

Каков бы был ваш возраст, если бы вы не знали, сколько вам лет?
@Alien_4_8_3 Билл:300 , Георг: 54, Том:80, Густав:27
How old would you be if you didn’t know how old you are?2
@Alien_4_8_3 Bill:300 , Georg: 54, Tom:80, Gustav:27

Как вы считаете, кто должен занять железный трон?
@_dracosmudblood Арья Старк
Who do you think should be the king of the iron throne?
@_dracosmudblood Arya Stark

Какой ваш любимый рождественский фильм?
@Lune483 Аааааа The Family Stone (Привет семье!, 2005)
What is your favorite movie during Christmas ?
@Lune483 AAAAAaaah The Family Stone

Густав, будешь смотреть Звездные Войны 7???
@Polah_Crush Нет.
Will you watch @starwars 7? Gustav???
@Polah_Crush @starwars No.

Примерный вопрос: Том, представь, что ты президент Земли, каков был бы твой первый закон? (взято на форуме)
@BarbaraSuchkova Больше никаких убийств животных
@BarbaraSuchkova No more slaughtering of animals.

Когда мы увидим фото вас всех без футболок?
@ElisaAsiNadamas возможно, никогда :-)
when we will see a shirtless photo of you all?
@ElisaAsiNadamas probably never :-)

Билл, какая твоя любимая песня с альбома Адель "25"?
@irresistibllee water under the bridge
Bill, what's your fav songs from "25" Adele?
@irresistibllee water under the bridge

Радуга или Искорка? pbs.twimg.com/media/CV5E9W6XAAA2n8g.jpg
@lnr__w Радуга
Rainbow Dash or Twilight Sparkle?
@lnr__w rainbow

Вы когда-нибудь выпустите мерч для животных? Я бы прикупила что-нибудь своему малышу.
@novemberregen_ Билл: Мне кажется, нам стоит это сделать!
Will you ever make merch for pets? I would totally buy something for my little boy.
@novemberregen_ Bill: I feel like we should do that!

Вы мне никогда не отвечаете, простого "ciao" было бы достаточно.
@FrancescaZiu ciao...
you never answer me, a "ciao" is enough. At least tomorrow i'm going to university happy lol
@FrancescaZiu ciao...

Вы уже начали работать над новым альбомом?
@Sirkisement Мы постоянно в студии, так что да... Хотя сейчас мы в основном работаем над сольным проектом Билла.
Did you start working on the next album?
@Sirkisement We are constantly in the studio so yes... Right now we are mostly working on Bill's Solo project though.

Георг, купишь себе такую в этом году? pbs.twimg.com/media/CV5FdXaWwAEk9MJ.jpg
@Laetitziia У меня уже есть другая, покруче!
Georg do you buy this again this year?
@Laetitziia I already have a better one!

Что вы думаете об Ариане Гранде?
@tokiitakauLitzi Она милая!
What do you think about Ariana Grande?
@tokiitakauLitzi She's cute!

Большая задница или большие сиськи?
@Solenebrienne Густав: большой живот
big ass or big boobs?
@Solenebrienne Gustav: big belly

Вредная еда или здоровая?
@twosoulscollide вредная... но хотелось бы, чтобы было наоборот
Junk food or healthy food?
@twosoulscollide junk food... wish it would be different though

В чем различие между Густавом и Винни Пухом?
@tomssweetness Густав пухает намного чаще... (poohping=pooping - срать)
What's the difference between Gustav & Winnie The Pooh?
@tomssweetness Gustav is Poohping more often...

Как вам рождественские ярмарки?
@tomsbodylotion мы все их обожаем!
what do you think of weihnachtsmärkte?
@tomsbodylotion we all love Weihnachtsmärkte!

Билл, ты бы перекрасил волосы в какой-нибудь сумасшедший цвет?
@amieewhitney На самом деле, я хочу это сделать...
Bill, would you ever dye your hair a 'crazy' colour?
@amieewhitney i actually want to do it ...

Георг, ты брал уроки стриптиза?
@beck_clemens нет! это талант дан свыше!!!
George did you have any striptease lessons ???)))
@beck_clemens no! its natural talent!!!

Мне не удалось, но я хотя бы попыталась. Спокойно ночи, парни. Может, мне повезет в другой раз.
@sonisch спокойной ночи!
though I haven't succeeded, at least I've tried. Good night, Jungs Maybe I'll be lucky next time.
@sonisch good night!

Объясните мне кто-нибудь, что такое "карамельный бекон"?
@lizjourneys Бекон, глазированый сахаром!
Kann mir mal jemand sagen, was "Candy Bacon" sein soll?
@lizjourneys Bacon glazed with sugar!

Билл, тебя устраивает то, что Густав шлепает тебя по заднице?
@astridkaultz483 О, Я ОТ ЭТОГО В ВОСТОРГЕ!!!
Bill, are you OK with Gustav slapping your ass?
@astridkaultz483 Oh I LOVE IT!!!

Что вы подумали, когда на мит фиа в Киеве пришли одни немки?
@janajustify мы подумали, что попали на безумный немецкий фестиваль колбас :-))))
@janajustify we think it was a crazy german sausage fest :-))))

Я единорог pbs.twimg.com/media/CV5HmyMXAAAYWZp.jpg
@Batmanxwasxdead Всегда будь собой, если только нет возможности быть единорогом. Тогда будь единорогом!!!
I'am a unicorn
@Batmanxwasxdead Always be yourself unless you can be a unicorn, then always be a unicorn!!!

Вам нравится рождественское горячее вино?
@FannyBrisacher да, немецкий глинтвейн
Do you like Christmas hot wine ?
@FannyBrisacher yes german "Glühwein"

Сколько селфи вы делаете, прежде чем выложить одно в инстаграм?
@your_amalia_ отвечено в следующем эпизоде Tokio Hotel TV...
How many selfies do you do before share it on IG?
@your_amalia_ answered in the next Tokio Hotel TV episode...

Предполодительно, вопрос был про то, продолжат ли они тему с вип-пакетами в следующем туре (взято на форуме)
@HowFarIsTooFar Да, продолжим!
@HowFarIsTooFar Yeah we will!

Мы проехали 10 000км за этот год, чтобы увидеть вас! Пожалуйста, скажите нам BONJOUR pbs.twimg.com/media/CV5JpYHWIAAjR9_.jpg
@enilordnA Bonjour!!!!
we've made 10 000 km to see u this year ! Please say BONJOUR to uuuus
@enilordnA Bonjour!!!!

Ну что ж, я невезучая! Спокойной ночи, парни!
@Prisci_KOS спокойной ночи, везунчик
so I'm not a lucky person! Good night guys !
@Prisci_KOS good night lucky one

Хотите когда-нибудь отыграть шоу в Африке?
@Pomys_Vk да... было бы круто!!!
Do you want one day make some show in Africa ?
@Pomys_Vk yeah.. that would be cool!!!

По чему вы больше всего тосковали в туре?
@traumer1995 по нашим собакам
What did you miss the most when you were touring?
@traumer1995 our dogs.

Вы бы хотели попробовать банджи-джампинг?
@parwien_ya не особенно... но мы с Томом собираемся скоро прыгнуть с парашютом
Would you do Bungee jumping?
@parwien_ya not really...but tom and me are gonna go skydiving soon

Перевод Geschwisterchen.
В.: Какая ваша любимая марка авто?
Билл: Porsche

В.: Пришлите мне ваши голые фотки; ) Вы обсуждаете с другими, у кого член больше?
О.: Сначала ты пришли!

+++

В.: Вы приедете снова в Израиль? Мы по вас ужасно скучаем
О.: Израиль абсолютно точно в нашем списке будущих шоу

В.: Ну ладно, пока, я засыпаю
О.: Спокойной ночи!

В.: Сколько шампанского тебе нужно выпить, чтобы напиться?
О.: Требуется много

В.: Твой сольный проект отличается от Tokio Hotel? Я не могу дождаться!!
О.: Да, по звуку он будет очень сильно отличаться…

В.: Твоя любимая песня Боуи?
О.: Собираюсь ответить в THTV

В.: Какая ваша любимая песня Arctic Monkeys???
О.: Do I wanna know

В.: Ребята, вы читаете комментарии и сообщения в Инстаграмме?
О.: Билл Каулитц: Да… прямо сейчас читаю

В.: Можете просто пожелать мне удачи в важном тесте, который я сдаю завтра, пожалуйста?
О.: Билл Каулитц: Удачи тебе!

В.: Какие у вас были любимые мультики, когда вы были детьми?
В.: Билл Каулитц: glüсksbärchis :-))(Care Bears, Заботливые Мишки, канадский мультфильм 1985 г. – пр. пер.)

В.: Вам нравится Madeon(музыкант- пр. пер.)?
О.: Билл Каулитц: Один из самых любимых!

В.: Если бы вы должны были уничтожить одну из ваших песен навсегда, какую бы вы выбрали? Песни Devilish не считаются!
О.: Tokio Hotel: reden!

В.: Я не знаю, что спросить, потому что мой английский ужасен, это удручает
О.: Он вполне хорош

В.: Билл, ты собираешься когда-нибудь вступить в брак? Может быть, со мной? Хаха, я просто шучу. Миллион поцелуев из Перу. Люблю тебя
О.: Tokio Hotel: Если я встречу нужного человека, то да…

В.: Вы еще раз приедете в Россию?
О.: Да, приедем обязательно

В.: Вы отыграете в Гамбурге в следующем году?
О.: Tokio Hotel: Надеемся!!!

В.: Какая ваша любимая песня на данный момент? Ваша собственная или чья-то другая.
О.: high enough to carry you over от chvrches

Спасибо вам огромное!!! Мы закончили, но мы ответили на большее количество вопросов для #TokioHotelTV - смотрите все ответы в среду в 5 вечера (19:00 по мск)!

@темы: Tom Kaulitz, aliens, Tokio Hotel, 2015, Georg Listing, Bill Kaulitz, instagram, twitter, Gustav Schafer