Билл: Там так много народу, с ума сойти. Георг: Te amo! (Я люблю тебя) Фанатка: Я тебя люблю!! Том и Билл: Пока! Георг: Классное фото. Билл: Отличное! Билл: Здесь играет хорошая музыка. Интересно, что за группа. (Играет TH) Фанатка: Женись на мне! Билл: Спасибо большое! Спасибо.
Фанатка: Вы… вы самая лучшая группа на свете!
читать дальшеГеорг: Том, гляди, там огромные сиськи! Фанатка: Я вас люблю! Георг: Мы тебя тоже любим!
Билл: У нас была автограф-сессия. Только что закончили, а сейчас у нас промо. Мы дадим интервью на радио…
Переводчица: Дело в том, что он (ведущий) не говорит по-английски. Том: Ладно. Георг: Да-да, ничего страшного. Том: Зато мы говорим по-испански! Te quero puta! Георг: Chichis muy grande! Том: Chichis muy grande.
Переводчица: На последних вечеринках мы видели, как ты целуешься со всеми подряд… Билл: Чего?! Том: Я думаю, они говорят о клипе. Билл: Ах, о клипе…
Переводчица: На Билле нет футболки, а один лишь пиджак… И это кажется крайне странным. Георг: Мы уже очень давно в турне, и у него просто не осталось никакой чистой одежды.
Переводчица: Когда заходишь в бар в Аргентине, надо сказать… Ведущий: Эй, придурки, как дела? Том: Эй, придурки, как дела? Ведущий: Великолепно! Том: Если заходишь в бар в Германии, то первым делом надо сказать: Где тут сортир? (Ведущий повторяет) Да! Георг: Идеально! Где тут сортир? Густав: Где тут сортир?
Фанатка: Я вас люблю! Я люблю тебя! (проезжает мотоциклист) Да не тебя, их!
Чили. Билл: Мы прибыли довольно поздно, поужинали, думали, что все пойдет по намеченному плану… А вышло вот так. Со своей стороны мы хотим сделать все возможное, поэтому мы решили встретиться с фанатами, провести все… Провести мит-н-гриты. Рехнуться можно. У нас такого никогда раньше не было. Георг: Нет. Билл: Мы даже заснуть не могли. Никто из нас не спал, разве что по паре часов. Мне ужасно жаль фанатов, случилось худшее, что вообще можно себе представить. Мы здесь, зал в 10 минутах отсюда, а сыграть концерт мы не можем. Мы очень расстроены и опечалены.
Том: Если бы ты хотела поехать в Германию, то в какой город? Георг: Чтобы мы могли… Том: Ты сейчас решаешь, где мы дадим концерт! Фанатка: Мюнхен. Том: Мюнхен? Берлин? Отлично! Георг: Да, Берлин! Шикарно! Отличный выбор!
Билл: Том, ты же меня учил играть одну вещь, я забыл? Invaded, нет? Это была Invaded? (наигрывает) Там что-то такое было? Том: Нет. Билл: Нет? Том: Там было динь-динь-динь-динь-динь… Билл: Динь-динь-динь... Да. Бу-буп-бу-буп… Том: Нет, там все было совершенно не так. Билл (бренчит): Я не могу! Не могу, у меня пальцы сводит!
Билл: Как вы все? Фанаты: Хорошо! Грустим… Билл: Грустные и счастливые. Нам очень-очень жаль… Мы бы очень хотели сыграть концерт, это полный отстой. Мне так стыдно! Хотел бы я, чтобы мы могли выступить, меня это просто бесит! Это был бы твой первый концерт! Фигово…
Фанат: Кто-нибудь из вас хочет стать отцом? Билл: Отцом? Эм… (Том потягивается, задрав руки) В смысле, я… (Том отнекивается, что он не это имел в виду)
Фанатка: Ты можешь на нас жениться? Том: Нельзя жениться на двоих сразу! Билл: Том, мне кажется, что мы должны хотя бы жениться. Раз не играем концерт, то, по крайней мере, должны жениться! Том: Да, точно…
Том: Кто хочет гитару Георга?
Билл: Ну что ж, спасибо вам огромное, ребята! Том: Спасибо! Билл: Мы постараемся вернуться, нам очень жаль. У меня сердце разрывается, вы ехали издалека… Том: Спасибо, ребята. Билл: Спасибо! Том: Грасиас!
-
-
02.09.2015 в 18:09-я тебя люблю!! да не тебя, проезжай!
-
-
02.09.2015 в 18:53охуенно!
-
-
02.09.2015 в 19:16-
-
02.09.2015 в 19:17мэрри ми!
Даааааааааааа, я так смеялась
обалденный эпизод ))))
-
-
02.09.2015 в 19:18-
-
02.09.2015 в 19:22Извините, ну просто очень классный эпизод
-
-
02.09.2015 в 19:32Билл: Динь-динь-динь... Да. Бу-буп-бу-буп…
как создавались шедевры
-
-
02.09.2015 в 20:16-
-
03.09.2015 в 19:26Спасибо большое за перевод!)