Журнал BUNTE #05 (23.01.2014)

[Jane Banks]

обложка

Тайна их будущего.

Tokio Hotel: C того момента, как братья Каулитц вернулись в Америку, над всемирно известной подростковой группой нависла тишина. Существует ли всё ещё группа?

     Ещё четыре года назад немецкая группа Tokio Hotel знала лишь один путь: вверх и как можно быстрее. Они всегда могли положиться на своих Aliens (так зовут себя их фанаты). Они продали более 6 миллионов пластинок, фанаты даже отправили их в Американский Чарт BillBoard (39 место), они прославили свою группу с истерической любовью, а некоторые даже учили немецкий из-за них. 400 000 Aliens присутствовали на выступлении у Эйфелевой башни, куда Tokio Hotel пригласил экс-президент Николя Саркози в 2007 году. И группа поблагодарила своих фанатов: “Wir sterben niemals aus. Ihr tragt uns bis in alle Zeit. Sowas wie wir geht nie vorbei.“
     В прошлом ноябре поклонники подарили группе новую награду EMA за "Лучших фанатов". Сейчас, когда с выпуска прошлого альбома прошло уже 4 года, фанаты, похоже, теряют терпение: "Где ваш новый сингл? Вы шутите? Я люблю вас, но не могу больше принимать вашу ложь!", жалуется Daria Jaxn из Польши. "Мы не можем ждать вечно, наше терпение на пределе!" , угрожает Paula Justine Jaworska из Польши. А Nacy Gotbow из Мексики утверждает: "Нам не нужны ваши твиты - нам нужен новый альбом."
     С того момента, как братья Каулитц переехали в Лос-Анджелес, избегая излишнего внимания к себе, вокруг группы воцарилась сплошная тишина, не считая появления братьев Каулитц в качестве судей на DSDS в прошлом году. Билл Каулитц (24), Том Каулитц (24), Георг Листинг (26) и Густав Шефер (25) обещали новую музыку уже много раз: "Сейчас у нас больше свободы, чем раньше. Мы наслаждаемся временем и ежедневно пишем песни для нашего нового альбома", сказал Билл Каулитц BUNTE в декабре 2012 года. После этого мы не слышали ничего про их новую пластинку. Официальный сайт Tokio Hotel находится на "ремонте" уже несколько месяцев. Группа не хочет комментировать эту ситуацию, как и их лейбл Universal, который даже не желал подтвердить, что Tokio Hotel всё ещё существуют.
     Поклонники раздражены тактикой "суна" в Twitter и Facebook: "Волнующие новости будут очень скоро" или "Tokio Hotel снова записали дует. Оставайтесь на связи". А рядом с этим вы найдёте меланхоличное чёрно-белое фото ночной жизни в Лос-Анджелесе ("Ночи в ЛА. Кто ты, а кто я?") и фото новой татуировки Билла в виде сердца вместе с таинственным сообщением ("Верни мне моё сердце, которое отвергло твоё тело..." // Строчка из песни Attention - прим.).

Неужели Tokio Hotel потеряли свою музыкальную нирвану в Лос-Анджелесе?

     BUNTE узнал, что Билл и Том всё ещё живут вместе со своей матерью на Голливудских холмах, и что они продолжают работать над новым альбомом. И даже Густав и Георг всё ещё часть группы - они записывают свои партии в Германии, а вместе всё соединяется позже. "У группы всё хорошо. Они выпустят новый альбом в этом году, а после этого, конечно, будут и живые концерты", говорит BUNTE продюсер Питер Хоффман (60). "Группа уже записала песни. Сейчас мы занимаемся пост-продакшном и составляем список "правильных" композиций для альбома". А есть ли какие то разногласия между ними и лейблом? "Нет, мы согласны с Universal по поводу новых песен. Но дату международного релиза нужно выбрать с умом". Почему тогда на это уходит столько времени? "Если вы упорно работаете, вам иногда нужно немного передохнуть", говорит Хоффман. "У ребят было невероятное задание, но ничего ещё не потеряно."
     Друг группы сообщает другие вещи: "У них достаточно песен, но их лейбл не согласен со всеми написанными композициями. После такого перерыва выпускать что-либо - большой риск. Universal и менеджмент боятся, что альбом будет провальным, потому что старые фанаты уже выросли."
     Успешный продюсер Томас Андерс тоже считает, что возвращение станет тяжёлым испытанием: "Четыре года для подростковой группы - это целая вечность. Их бывшие фанаты выросли. Tokio Hotel нужно добраться до взрослого поп-рынка. Майли Сайрус сделала это - но у неё не было такого перерыва, зато была помощь превосходного американского консультанта".
     Сейчас они работают над возвращением в Европу, позже, возможно, они возьмутся за американский музыкальный рынок. Высокая цель: "Сейчас в США сотни групп, подобных Tokio Hotel", говорит музыкальный менеджер Томас Штайн (64), который работал с Falco и La Bouche в Америке. "Там сложно утвердиться. Это как ехать по огромному грузовику на горных лыжах: без хорошего инструктора вы врежетесь в стену".
     Даже Томас Андерс предостерегает группу от завышенных целей: "Очень сложно пробиться на американский музыкальный рынок. Когда я пробовал работать над новым альбомом в Америке в 1990, мой лейбл сказал мне: мы не можем себе этого позволить. Продюсер Лайонел Ричи запросил 100 000$ за одну песню. В результате весь продакшн стоил бы нам примерно миллион долларов". Потом он добавил: "Даже Робби Уильямс не смог дойти до американского музыкального рынка. И это при том, что у него был миллион долларов и хороший наставник."

Перевод: vk.com/twinskaulitz?w=wall-23125554_47172 ©
копировать ТОЛЬКО со ссылкой на паблик

запись создана: 25.01.2014 в 18:19

@темы: Tom Kaulitz, press, Tokio Hotel, Georg Listing, Bill Kaulitz, scans, Gustav Schafer, 2014

Comments

[sunshine_through_the_rain]

девчат,кто читал, о чем примерно речь в статье ?

[Jane Banks]

sunshine_through_the_rain, по словам Либхен:
Андерс рассказывает, как Сайрус пробилась на взрослый рынок
какой-то друг группы рассказывает, что звукозаписывающая фирма не со всем согласна и боятся, что не будет успеха
кто-то там не знает можно ли надеятся на альбом
ни менеджмент, ни группа своего мнения не высказывают по поводу ситуации

в общем нифига не ясно, плюс нифига не видно

еще из вконтакта:
На данный момент они работают над своим европейским камбэком, а потом возможно будут работать над возвращением на американский рынок.

[Jane Banks]

а вот перевод на инглиш: www.facebook.com/THWonderland/posts/57787281896...

Mystery about their future
TOKIO HOTEL: it became silent around the world famous teen band, since the Kaulitz twins returned to America. Does the band still exist? Following traces…

Until four years the German teen band Tokio Hotel knew only one way: the way – upwards and steeply. They could always rely on their “Aliens” – how the fans call themselves.
They sold more than six million records, fans even catapulted them into the US Billboard charts (#39), they celebrated their band with hysterical love and some even learned German because of them. 400 000 Aliens celebrated the performance in front of the Eiffel tower, where Tokio Hotel got invited by ex-president Nicholas Sarkozy in 2007. And Tokio Hotel thanked their fans: “Wir sterben niemals aus. Ihr tragt uns bis in alle Zeit. Sowas wie wir geht nie vorbei.“
Back in November the Aliens presented their band with a new European Music Awards for „Biggest Fans“. Now, 4 years since the last record, the fans seem to lose their patience: “Ehere is your new single? Are you kidding me? I love you, but I can´t take your lies anymore!”, grumbles Daria Jaxn from Poland. “We can´t wait forever, our patience is at its maximum!” threats Paula Justine Jaworska from Poland. And Nacy Gotbow from Mexico claims: “We don´t need Twitter – we need a new album.”
It became silent around the band – except their intermezzo as judges at DSDS last year - since the Kaulitz twins moved to Los Angeles to avoid the excitement around them. Bill Kaulitz (24), Tom Kaulitz (24), Georg Listing (26) and Gustav Schäfer (25) promised new music multiple times: “We have now more freedom than ever before. We enjoy the time and the work on our new album. We´re working daily on it.” said Bill Kaulitz to BUNTE in December 2012.
After all we still haven´t heard anything from their new album. The official Tokio Hotel website is maintained since several months. The band doesn´t want to comment their current situation, neither their record label Universal – which wasn´t even willing to confirm that Tokio Hotel still exists. Fans are annoyed of the delaying tactics on Twitter and Facebook: “Exciting News coming up really soon.” or “Tokio Hotel collaborated again. Stay tuned“. Next to this you find melancholically black and white pictures of the nightlife of Los Angeles (“LA nights. who are you, who am I?”) and a photo of Bills new heart tattoo including a cryptic message (“Give back my heart that your body rejected”).
Did Tokio Hotel get lost in the music-nirvana of Los Angeles?
BUNTE found out that Bill and Tom still live together with their mother in the hollywood hills – and that they´re still working intensively on their new album. Even Gustav and Georg are still part of the band, they keep recording their parts in Germany and everything gets mixed together later. “The band is doing well. They´ll release their new album this year and there´ll also be for sure live concerts after.”, says producer Peter Hoffmann (60) towards BUNTE. “The band already recorded the songs. They´re currently working on the post processing and choosing the right songs”. Are there any differences between them and their record label? “No, we agree with Universal about the songs. But an international release date should be well chosen”.
Why did this take so much time then? “If you work hard, you also need to hold your breath for a longer time.” says Hoffmann. “The boys had an unbelievable pensum, but nothing has been lost.”
A friend of the band reports other things: “They do have enough songs, but their record label does not agree to all songs. It´s a huge risk to release something after such a long time. Universal and the management are scared, that the new album could be a flop, because their former fans grow older.”
The successful producer Thomas Anders also sees the comeback as a hard challenge: “Four years are like eternity for a teen band. Their former fans grow up. Tokio Hotel need to reach the adult pop market now. Miley Cyrus did it – but she did it without a break and with the help of excellent American adviser.”
For now they´re working on their European comeback, later they´ll maybe work on a return for the American music market.
A hard aim: “There are hundreds of bands like Tokio Hotel in the USA”, says music manager Thomas Stein (64), who worked for Falco and La Bouche in America. “It´s hard to establish yourself there. It´s like navigating a huge truck through a slalom. Without the right adviser you´ll set it against a wall.”
Even Thomas Anders warns the band of settling too high aims: “It´s hard to get into the American music market. When I tried to work on a new album in America in 1990, my record label told me: we can´t afford this. The producer Lionel Richie asked 100 000$ for one song. In the end the whole production would have cost around a million dollar.” Right after he added: “Even Robbie Williams wasn´t able to reach the American music market. Even though he has millions of dollar and good adviser.”

FREE TRANSLATION BY: Tokio Hotel Wonderland
©BUNTE

[Jane Banks]

короче, в основном там то же самое, что мы все сотню раз читали в исполнении недовольных сомневающихся фанатов.
вот самое интересное:

BUNTE узнали, что Билл и Том все еще живут со своей матерью на Голливудских холмах и все еще интенсивно работают над альбомом. Густав и Георг по прежнему участники группы, они записывают свои партии в Германии, а уже после все сводится воедино.
"С группой все в порядке. Они выпустят новый альбом в этом году, после чего гарантированно состоятся концерты", - говорит Петер Хоффман, - "Группа уже записала песни. В настоящий момент они работают над последними штрихами и проводят окончательный отбор песен." Есть ли разногласия между группой и лейблом? "Нет, мы согласовали песни с Юниверсал. Но дата международного релиза будет тщательно обдумываться."
Почему же это заняло так много времени? "Если долго работаешь на износ, то требуется еще более долгая передышка", - говорит Хоффман, - "У парней невероятно сложная задача, но еще ничего не потеряно".
Друг группы утверждает другое: "У них достаточно песен, но звукозаписывающая компания не все их одобряет. Выпускать что-то после такого большого перерыва - огромный риск. Юниверсал и менеджмент опасаются, что новый альбом может провалиться, потому что их фанаты повзрослели"

[Carlitos_way]

Jane Banks,

вот самое интересное:

Фух, отлегло Если опустить журналистскую истеричную подачу (у них профессиональное), то в остальном - позитивное выступление капитана в лице Петера и анонима. Все логично, правильно и понятно, нормальный производственный процесс. Как-то так все и виделось в лучшем варианте касательно проблем с продакшеном. Сложный переход к другой аудитории, настороженность и желание лейбла отмерить 100500 раз прежде, чем отрезать. Это значит, все понимают тонкость момента, вся команда, включая лейбл, про и самих парней, мозгоштурмует на тему камбэка, хочет выжать максимум. Ну и отличненько, нам остается ждать)

Томас Андерс со своим авторитетным мнением для меня как Андрейка Разин, если бы он вдруг тоже высказался про возвращение ТХ, равносильно То бишь вообще никак. хз, зачем его опрашивают, видно, что он не рубит.

[Jane Banks]

Carlitos_way,

Все логично, правильно и понятно, нормальный производственный процесс.

вот мне тоже так кажется)) если опустить истерику, да, то черт не так страшен, как его малюют

Сложный переход к другой аудитории, настороженность и желание лейбла отмерить 100500 раз прежде, чем отрезать.

не знаю, чего они там осторожничают. старая аудитория будет в экстазе, как только услышит божественный голос, и гарантирует успех в продажах, правда наверное потребует компенсацию морального ущерба и 50 евро на новые коврики, чтобы лежать удобнее было а новая аудитория по идее на чистом любопытстве подплыть должна, типа, ну-ка посмотрим, что там эти зажравшиеся ленивые эмари на красных феррари выдали.....ого, хвать меня за ногу, да ващет совсем неплохо
так что я не особо разделяю страхи юниверсала, так уж сложилось)))

[Carlitos_way]

Jane Banks,

е знаю, чего они там осторожничают. старая аудитория будет в экстазе, как только услышит божественный голос, и гарантирует успех в продажах

Я думаю, они тоже это понимают. Но по всей видимости у лэйбла (как и у парней) амбиции сильно больше, чем просто экстазировать старую аудиторию и подтянуть немного новой. Хотели бы идти таким путем, не телепались бы так долго, ибо ты права, элиенсы забьются в оргазме. Принципиально хотят в другую нишу, ай гес, чтобы уж наверняка.

[Jane Banks]

Carlitos_way, ммм, да, наверное... но на переход в другую нишу, на мой взгляд, существенно может повлиять только качество и сила самой музыки. но это и самое сложное. поэтому и отбирают все еще песни, переписывают, дозаписывают...
ну я молодец, от очевидного пришла к очевидному, мы с Хоффманом капитаним на одной волне сегодня, данкешон

[Carlitos_way]

Jane Banks,

[LiebchenHerz]

Jane Banks, спасибо за выдержку самого главногоа то дошла до цитирования фанатских твитов - и меня закоротило обожемой

отлегло, да.

[yurkina]

Спасибо за перевод)))

[Engelhaft]

Universal и менеджмент боятся, что альбом будет провальным, потому что старые фанаты уже выросли."

И чо теперь, блядь? Вообще что ли не выпускать его в свет?

Но началась движуха, и это радует

[sunshine_through_the_rain]

Universal и менеджмент боятся, что альбом будет провальным, потому что старые фанаты уже выросли."

ну вот я подозревала,что задержка выпуска альбома не без участия лейбла все же.хотя не думаю,что дело именно в том,что старые фанаты выросли...мне кажется,в финансировании.сейчас на промо мало кто тратится по-настоящему.а ребятам оно нужно.но это имхо,конечно

спасибо,девочки,за перевод + краткое содержание

вполне возможно,вот этими а-ля - а вдруг- альбом- провалится-мы боимся-че-то-выпускать просто подогревается интерес публики к свежему материалу и группе после затишья

[Iris-Alice]

sunshine_through_the_rain,

вполне возможно,вот этими а-ля - а вдруг- альбом- провалится-мы боимся-че-то-выпускать просто подогревается интерес публики к свежему материалу и группе после затишья

я чаще встречаю подогревание интереса публики самоуверенными формулировками: "мы записали лучший альбом в своей жизни, вах, это вас сразит и это ащщ, лучший альбом всех времен и народов, послушать его должен каждый!"

[sunshine_through_the_rain]

Iris-Alice, нууу....не скажи не скажи))) мы имеем дело с переходом из статуса тин группы в статус взрослой группы+долгий перерыв.....так что))))))))

[Double_Trouble_]

sunshine_through_the_rain,

из статуса тин группы в статус взрослой группы

вас?

я вот реально не понимаю всего этого "подростковая группа", "взрослая группа". что за бред? Гуманоид подростковый? Их ахренительные выступления в туре подростковые? Выступление на премии музтвшной и в японии тоже подростковые? То есть вот серьёзно?

Я честно прочитала статью по диагонали с закрытым правым глазом. Да и то первый абзац, ну может только первую строчку, заголовок скорее, да. В общем прочла комменты и мне достаточно )))

[sunshine_through_the_rain]

Double_Trouble_, стопстопстоп.
Это не мое отношение к группе Это всего лишь факт.Который курсирует в прессе уже давно.
И с этим моментом сталкиваются ВСЕ группы и артситы,начавшие свою карьеру в раннем возрасте.Тк их до 30 лет могут воспринимать как артистов для подростков.

Более того,далеко не всем известен материал альбома Гуманоид))а тем более,выступления.Очень многие личности слышали краем уха Шрай.Не альбом,а песню,естесственно)))И с тех пор считают ТХ подростковой группой для 16летних девочек.Да,все это еще происходит.

Надежда на новый материал и раскрутку.