bild.de: Речь идёт о 240 000 Евро. Братья из Tokio Hotel подают в суд на Allianz

[LiebchenHerz]

Они были молодыми миллионерами и хотели заранее позаботиться о старости.

Близнецам Тому и Биллу Каулитц (23) было 16 лет, когда со своей группой Tokio Hotel они праздновали свой большой прорыв. Было продано 1,5 миллиона копий их дебютного альбома «Schrei», он трижды стал золотым в Германии и дважды платиновым в Австрии.

Вдруг Том и Билл оказались в центре внимания общественности, заработали миллионы. Оба парня из Магдебурга хотели вложить деньги, чтобы они были хорошо обеспечены также и в старости. Они решились на пенсионное обеспечение (/страхование) в концерне Allianz.

Теперь братья Каулитц и страховой концерн встретятся в суде. Музыканты хотят отсудить у Allianz 240 000 Евро, которые они внесли в их пенсионное накопление. Утверждается, что договор составлен якобы не в соответствии с законом.

ПОЧЕМУ?


Фотография 2006 года. Так выглядели парни из Tokio Hotel,
когда они стали знаменитыми. Густав, близнецы Том и Билл Каулитц и Георг.


Мать близнецов Билла и Тома, Симона Каулитц заключила договор о базовом пенсионном обеспечении (/страховании). Парни вкладывали по 20 000 Евро каждый год в страхование. В нём не было права досрочного расторжения договора страхования (прим. пер. насколько я понимаю, с возможностью вернуть вложенные деньги, так как в финансах этот термин означает «право выкупа проданной вещи»). Деньги должны были течь не ранее чем в 62 года, объясняет представитель концерна Allianz Удо Рёсслер газете Bild.

И всё же: братья тогда ещё не были совершеннолетними, договор был подписан мамой Симоной. Как правило, в таком случае законодатель требует разрешения суда по делам опеки, но, тем не менее, в этом случае оно не запрашивалось.

Рёсслер говорит BILD.de, что при страховании принято отказаться от требуемого разрешения через суд по делам опеки. «У нас есть дети, которые, к примеру, хотят заключить договор в 17 лет. В возрасте 18 лет им письменно напоминают об отсутвующем разрешении опекунского суда. Если у них нет никаких возражений, договор действителен дальше.»

В 18 лет Билл и Том тоже получили такое официальное письмо. Для адвоката из Гамбурга Патриции Кронемайер, которая представляет Билла и Тома Каулитц, это является незаконным. «Такая процедура переворачивает законную защиту несовершеннолетних вверх дном» - упрекает Кронемайер Allianz.

В 2010 году близнецам якобы снова напомнили об их страховке с помощью письменного напоминания. «В связи с неоплаченным взносом, в 2010м году оглашается истечение срока договора. Но близнецы Каулитц внесли дополнительные взносы и продлили договор.» - утверждает с другой стороны представитель Allianz Удо Рёсслер.

Тем временем близнецы Каулитц сомневаются в их пенсионном страховании. В сентябре 2012 года они подали в суд и требуют назад внесённые до сего времени 240 000 Евро. На прошлой неделе состоялось первое судебное разбирательство в окружном суде Берлина. Ещё ничего не было решено, встреча, на которой будет оглашено решение суда назначена на 19 июня, однако эта волокита может затянуться дольше.

Возможно, судья решит, что не окружной суд Берлина, а окружной суд Штутгарта уполномочен разбираться в этом случае, отвечает д-р Ульрихь Виммер, пресс-секретарь Берлинского гражданского суда, на вопрос BILD.de. Месторасположение страховой компании Allianz находится там.

Почему именно братья вдруг больше не хотят иметь пенсионное страхование, неизвестно. В конце концов, оно гарантирует им обоим доход в старости. Может быть, условия сегодняшнего страхования для них не достаточно привлекательны.

Ибо: Законное пенсионное страхование оказывает поддержку внутри страны. Правда в том случае, если страхуемый проживает в Германии и платит налоги. А ведь Билл и Том с 2010 года перебазировали место своего проживания в Лос-Анджелес.

Перевод hell from hell @ TokioHotelNews. Ru | TokioHotelRussia.Ru
Источник

@темы: Tom Kaulitz, 2013, press, Bill Kaulitz

Comments

[m-Alice]

Законное пенсионное страхование оказывает поддержку внутри страны. Правда в том случае, если страхуемый проживает в Германии и платит налоги. А ведь Билл и Том с 2010 года перебазировали место своего проживания в Лос-Анджелес.

- Застрахерьте мой автомобиль!
- Фи, как вы выражаетесь... (((
- А что, "застрахуйте" - лучше?

**************

Почему именно братья вдруг больше не хотят иметь пенсионное страхование, неизвестно. В конце концов, оно гарантирует им обоим доход в старости. Может быть, условия сегодняшнего страхования для них не достаточно привлекательны.

Самая хорошая гарантия - самому себе на старость заработать несколько миллиардиков...
Правда с коммуняками этот метод не сработал...

Бильд как всегда)))