porn star in the afternoon | 152
часть 1часть 1:
rusfolder.com/35511795 rusfolder.com/35512046 (скачать обе части и разархивировать)
часть 2:
rusfolder.com/35551595
Текстовый вариантПеревела Inspiration, каулитц.орг
Ведущая: Привет, дорогие фанаты DSDS, и добро пожаловать в сегодняшний онлайн видео-чат DSDS на RTL! Сегодня у меня в студии важные гости: двое членов жюри 10-го сезона сидят со мной рядом на диване и уже с нетерпением ждут, когда смогут ответить на ваши личные вопросы. Итак, мы начинаем. (близнецам) Приветствую вас, Билл и Том Каулитц!
Билл, Том: Привет!
Ведущая: Здорово, что вы сегодня здесь!
Билл, Том: Спасибо!
Ведущая: Как у вас дела, все хорошо?
Билл, Том: У нас все хорошо, да! (улыбаются)
Ведущая: Много стресса?
Том: Да нормально, собственно, немнжко устали, а так все круто.
Билл: Да!
Ведущая: Вы уже много времени провели на DSDS, уже были кастинги, реколл, Кюрасао... Как вам это всё на данный момент?
Билл: Эм, было интересно, однозначно. Кастинги, должен сказать, были напряженными, было много участников, очень-очень много людей пришло, я бы никогда не подумал, что это будет так... эм.. что это будет так тяжело. В течение дня слушать пение такого количества людей... Эм.. целый день сидеть... Так что это было довольно..эм..довольно большая работа, а вот к концу это стало мне приносить больше удовольствия. Когда уже выбрали участников, посмотрели, как они выросли и как все дальше пойдет, да... Произошла приятная перемена.
Ведущая: Сегодня вопросы задаю не я, это будут делать фанаты. Небольшое разъяснение для тех, кто с нами впервые. Как это работает. Если вы хотите задать вопрос Биллу и Тому, вы можете присоединиться к комьюнити на rtl.de, там у вас будет возможность разместить вопрос, и позже я задам ребятам столько вопросов, сколько будет возможно. И мы начинаем, первый вопрос от Beyond Birthday: "Билл и Том, какие у вас были самые прекрасные моменты на DSDS?"
Том: Хмм... Ну, что для меня было прекрасно, так это тусовки по вечерам после долгих съемок на Кюрасао. (Билл смеется) Это было... (смеются) Это были прекрасные моменты (смеются) Нет, трудно сказать, что еще. Собственно... было очень много хороших выступлений в реколле, эм... было много выступлений, которые мне очень понравились, например, в последний раз, когда участники пели свои любимые песни. Например, мне очень понравился номер Талины... (Билл: Да) Вот.
Билл: А для меня... Это моменты, когда видишь, что участник непременно хочет получить второй шанс, как было у Файруз, и использует его, и проходит дальше - это прекрасно. И ты видишь, что он это заслужил, он это сделал хорошо. С Лаурой также было, она должна была уходить, но спела вторую песню, и, я думаю, мы все...
Том: Прекрасно, когда за какими-то вещами стоит большая работа, и потом всё получается.
Билл: Точно.
Том: Так сказать, потом всё идет по плану.
Билл: По плану, именно.
Ведущая: А каково это, когда нужно отправить участника домой? Сложно это для вас?
Билл: Это суперсложно. Я думаю, это всегда... (говорят одновременно с Томом)
Том: Ну, не со всеми участниками, но с некоторыми...
Билл: С некоторыми...
Том: Поначалу это было еще не так сложно, потому что ты еще не так к ним привык, но когда уже на Кюрасао все были окружены камерами, было очень жаль. Потому что уходили действительно большие таланты.
Ведущая: Продолжаем, следующий вопрос от Виктории Мирелль. Вопрос Биллу. "Привет! В будущем я хочу обязательно поехать в США. Как в Лос-Анджелесе живется?"
Билл: Эээ... Там здорово! Нам нравится. Погода однозначно очень хорошая...
Ведущая: Лучше, чем здесь...
Билл: Лучше... (задумывается) И что мне нравится, это то, что ты там можешь даже больше, чем хочешь. Можешь два часа кататься на лыжах, например... Всё, что хочешь, там есть. Там ты можешь делать все что угодно. Там есть все что хочешь. Надо только немного поискать, выбрать, и все будет хорошо.
Ведущая: Эвелин 3003 спрашивает: "Хотелось бы узнать, что означает тату Билла на груди и треугольники с глазом?"
Билл: Эм...
Том: (неразб.)
Билл: Ха, нет... Это значит... это такое тату дружбы, так сказать... у нас с Томом, мы его вместе сделали...
Том: У меня оно тут (показывает на руку)
Билл: ...и мы его вместе придумали. Это наши... в общем, это кое-какие наши штучки, детские мечты (возможно, "сны", т.к. это одно и то же слово. - прим. Insp.), и пара символов, которые, как нам кажется, нас связывают. Мы это вместе придумали и... У него на руке, у меня - на груди.
Том: На руке и на пенисе еще. (Билл смеется)
Ведущая: Кхе-кхе... Ну что ж, продолжим (смеется) Вопрос от (ник): "Как вы считаете, какими качествами нужно обладать, чтобы победить на DSDS?"
Билл: Эм... Кого мы ищем, так это такого человека, которому бы постоянно хотелось еще. Кто-то, кто, уходя со сцены, будет думать: ох, мне мало! Может быть, он и не сможет этого объяснить. Да, мы ищем тех, у кого есть энергетика, кто может выступать, может петь - это базовые требования, но кроме того, это... это... что-то такое, что этот человек сможет отдать, это чувство, что он просто должен быть здесь и должен приводить нас в восторг. Вот это мы ищем. И мне очень нравится то, что некоторые участники показывают на шоу.
Ведущая: У вас уже есть фавориты?
Том: Эм... Фаворитов на роль победителя у меня пока вообще нет. Но у меня... у нас есть пара фаворитов среди участников, те, кому я желаю пройти дальше. Эм... Но мы не хотели бы раскрывать, кто это, потому что не хотим никого выделять. Эм, да... И без всяких фаворитов я к концу дня могу выбрать шесть человек, потому что они реально хорошо поют и заслужили.
Ведущая: Eure SU спрашивает: "Когда участник поет песню, какие у вас ощущения: вы это воспринимаете как конкурсное задание или можете проникнуться песней, если текст вам близок?"
Билл: Эм... Ну, конечно, если ты эту песню хорошо знаешь... у меня, например, на Кюрасао на одном выступлении было, что я просто очень хорошо знал эту песню, и текст... Кажется, ее пел Морис... И он эту песню просто провалил. Так что, когда знаешь песню, и если она тебе нравится, то больнее воспринимаешь, если участник ее совершенно... испортил.
Том: Конечно, мы сосредоточены на судействе, но если у участника все хорошо получается, и если это трогает, и ты как член жюри можешь этим проникнуться, то это, конечно, большое достижение. И, надеюсь, на живых шоу это еще будет случаться.
Билл: Если тебе самому нравится эта песня, то это может быть как плюс, так и минус. Если ты большой фанат этой песни, то участнику будет немного сложнее тебя впечатлить.
Ведущая: Carrot cake пишет: "После живых шоу вы улетите обратно к калифорнийскому солнцу?"
Билл: Вообще, мы летаем туда-сюда. Мы здесь пробудем некоторое время, у нас каждый раз по-разному... В целом 10 или 9 недель...
Том: Каждую субботу мы будем в Кёльне.
Билл: Да, именно, каждую субботу мы будем в Кёльне, а так - по-разному. Мы будем между делом и тут оставаться, работать в здешней студии... А потом иногда улетать в ЛА.
Ведущая: Антония193: "Участвуют ли Георг и Густав в записи альбома и остается ли название группы Tokio Hotel? Каким будет новый альбом? И станет ли Германия опять вашим основным местом жительства?" Вот так много вопросов за один раз.
Билл: Ну, Георг и Густав, естественно, принимают участие. Мы с ними только что говорили по телефону, они оба сегодня работают в студии... Да, конечно, группа по-прежнему называется Tokio Hotel. Мм... А наше проживание в Германии... Вообще у нас, конечно, существует с Германией связь. Ведь и Георг с Густавом здесь, у нас здесь есть студии, мы здесь репетируем и так далее... И, эм... Но насчет того, насколько это наше основное место, то, конечно, у нас не все крутится нон-стопом вокруг Германии. Конечно, здесь наши семьи, много друзей, это все само собой, это в Германии. Но, с другой стороны, мы с удовольствием путешествуем, и, я думаю, так будет и впредь.
Ведущая: Алина: "Какого музыкального направления будет новый альбом и какие там будут новые инструменты?"
Том: Эм... Насчет новых инструментов так не могу сказать, потому что у нас, конечно, будет нереально много новых направлений в альбоме и... происходит невероятно много всего, ведь мы пишем уже два года, мы постоянно пишем музыку, мы это делаем даже и без планов на альбом, потому что это единственное, что мы умеем. Поэтому открываешь очень многое. Для нового альбома мы очень много записали сами, самостоятельно искали звучание, выдумывали новые вещи, подолгу просиживали в своей студии. Так что, думаю, это будет потрясно. Думаю, для многих людей пара песен будет просто сюпризом.
Ведущая: Ага, значит, интрига сохраняется. Джамиго: "Сколько песен вы записали для нового альбома? С любовью из Израиля".
Билл: Эмм... Мы записали очень много песен. У нас огромный, так сказать, каталог песен, которые, возможно, не будут выпущены. Записываешь очень много вещей, которые потом не входят в альбом, не становятся бонус-треками и так далее. Эм, мы также пишем много песен, которые хотим использовать вовсе не для ТН, а, возможно, для каких-то других артистов. Такое тоже есть. А для альбома, я не знаю, можем ли мы назвать число, но их однозначно реально много.
Я могу сказать, что альбом, собственно, готов. Все песни для альбома утверждены, творческий процесс завершен, осталось только выпустить.
Ведущая: Вопрос от (ник) из Дании: "Как дела? Волнительно быть в чате со своими фанатами?"
Билл: (улыбается) Да, мне кажется, здорово, что мы отвечаем на вопросы, которые действительно интересуют людей, потому что часто не бываешь в этом уверен. Бывает, что..
Том: Большинство журналистов, собственно, вообще не знают, о чем спрашивают (улыбается)
Билл: Хорошо, что фанаты задают нам вопросы напрямую, потому что таким образом узнаёшь, что интересует людей.
Ведущая: Колин Ди: "Билл и Том, какие желания и мечты остались у вас после вашей длительной паузы?"
Том: Эм... После длительной паузы, да? После долгой паузы, значит... Какие, какие желания и мечты... Мы, собственно... Вообще, нужно сказать, что очень много всего исполнилось. Но мы постоянно ставим себе новые большие цели, потому что достигли уже реально многого. Я очень рад, что в данный момент у нас второе по-настоящему мировое появление на публике, и я рад нашему предстоящему туру. Я надеюсь, в рамках будущего тура мы побываем в местах, где до сих пор не были, например, мы еще не были в Австралии, мне бы очень хотелось... И, да, я думаю, вот так. Просто чтоб мы отыграли успешный тур и чтобы это снова доставило удовольствие.
Ведущая: Следующий вопрос от Ингрид483: "Есть ли какие-то участники, с которыми вы можете себе представить совместное выступление на сцене?"
Билл: Эмм... Мы посмотрим. Вот у нас вчера спрашивали, не хоим ли мы написать кому-нибудь из них песню... Я должен сначала посмотреть, что из себя представляют участники. На первом мотто-шоу мне очень интересно посмотреть, что они нашли, что они будут петь, каким они видят свой будущий путь в музыке. А пока нельзя сказать определенно. Беатрис, например, мне кажется, она просто супер, но мы не сможем для нее написать песню или выступить с ней, потому что это просто не подходит по направлению в музыке. И это не значит, что она плохая - мне кажется, для стиля "шлягеров" она хороша... Эм... Так что трудно сказать. Надо посмотреть.
Ведущая: А что вы ожидаете от участников сейчас, на мотто-шоу?
Билл: Вообще, я думаю, они будут очень волноваться. Я всегда очень радуюсь, когда у кого-то остается позади его первое выступление, я желаю ему всего хорошего, потому что мы с Томом ни в коме случае не хотим, чтобы перед нами кто-то трясся, мы видим себя скорее в роли советчиков... Мне хотелось бы, чтобы каждый показал свое лучшее выступление.
Том: И чтобы они были чуть более расслабленными, нежели на первых шоу.
Билл: Я вот всегда волнуюсь за участников. И надеюсь, что теперь буду только радоваться их выступлениям. Теперь все будет немного по-другому: внутренние мониторы, весь этот саунд, подпевка и подтанцовка, и так далее, все атрибуты большой сцены - то, с чем они еще не сталкивались. Эм, и петь надо будет в настоящий микрофон, стоять на сцене... Так что это будет большой вызов для всех.
Ведущая: (ник): "По чему немецкому вы больше всего скучали?"
Том: Эээм... По немецкому хлебу.
Билл: Да, по немецкому хлебу! Но и вообще по немецкой (хором с Томом) еде. Вообще, в супермаркетах всё хорошее, но...
Том: Наш картофель...
Билл: Лучше.
Том: Самый лучший, да.
Билл: Вот!
Ведущая: Виктория... о, Россия! "Привет, дорогой Том, дорогой Билл. Пока вы живете в ЛА, ваша семья живет в ЛА или в Германии? Приветы из России, из Сибири!"
Билл: По-разному. Конечно, мы видимся с нашей семьей. Или мы вот в Германии, или они к нам приезжают в гости. Всегда по-разному.
Ведущая: Ванесса: "Билл, что означает буква А на твоей цепочке?"
Билл: (думает) "А" на моей цепочке?..
Том: На твоей цепочке?
Ведущая: Ты надевал цепочку с буквой А на реколле.
Билл: С "А"?! Вообще не помню такой цепочки.
Том: Может быть, это типа auf Tom ("в честь Тома" - прим. Insp.). (ведущая смеется)
Билл: У меня есть цепочка с Т, в честь Тома
Том: Да
Билл: Эм, и, эм... А такого чтоб с "А", я не знаю... Если и было, то просто так.
Ведущая: Том, а у тебя есть что-то в честь Билла?
Том: Нет
Билл: (ведущей) Так типично, да? Я к нему так хорошо отношусь, а он... (смеется)
Ведущая: Вопрос от Виктории251092: Билл, что означает твое новое тату на левом предплечье?
Билл: Да, я снова подверг себя болевым ощущениям.. просто, каждый раз, когда я это делаю, меня спрашивают, зачем, ведь это так безумно больно... (улыбается) Эм... Мне просто нравится этот мотив. Да, конечно, она имеет свой собственный смысл, но у меня уже такая коллекция тату...
Том: Возможно, Билл таким образом хотел выразить свою солидарность с лесбийским порно (Билл смеется)
Ведущая: Ты всё выдал! (смеется)
Том: Ну конечно, это оно и означает! (смеются)
Ведущая: (ник): "Какие ваши музыкальные иконы?"
Билл: Эм... музыкальные... Ну, нам обоим очень нравятся Depeche Mode...
Том: Да
Билл: Aerosmith... эм...
Том: Если выбирать из групп, то Depeche Mode и Aerosmith самые лучшие, на наш взгляд.
Билл: Мы любим многое из 80-х, например, Tears For Fears и тому подобное. Эм... Вот.
Ведущая: Alien Missy: "Моей лучшей подруге Марите исполняется 18. Можете спеть ей "Happy Birthday"? Лучше на английском, она не очень хорошо знает немецкий. Мы из Норвегии."
Билл: Том, давай лучше ты споешь?
Том: Нет (Билл смеется)
Билл: Так, Happy Birthday... кому? Happy Birthday, Марита!
Том: Happy Birthday, надеюсь, ты хорошо его отметишь. Билл не хочет петь, я бы с удовольствием, но Билл мне запрещает, (Билл: Да) так что... Sorry.
Ведущая: Sunday party18: "Какая ваша любимая еда?"
Билл: Эм...
Ведущая: Вы уже об этом говорили... Американская еда...
Билл: Да, ну... Тут все очень просто, я люблю пиццу, пасту, фастфуд, всё, что без мяса.
Том: Я люблю хлеб, черный, с разнообразным сыром... Вот... Очень просто.
Ведущая: (ник): "Не хотели бы вы поменяться местами с участниками?"
Билл: Ээм, нет. Честно говоря, я тут как раз пару раз Тому говорил - нет. Это очень тяжело, однозначно. И на кастинге, и на реколле, стоять перед всеми этими идиотами, которые нет чтобы восхититься тобой - сидят с критичными минами (ведущая смеется), и мы там еще сидим пометки себе делаем. Это, конечно, намного лучше, чем выступать. Ну, вот сейчас, думаю, они начнут получать удовольствие, потому что тут будет настоящая публика, фанаты, а это совсем другое. Эм... Так что, думаю, тут все будет хорошо. Но кастинг - это очень тяжело. Стоять и быть в роли кандидата, и никто тебя не может поддержать... В жизни музыканта самое прекрасное - это когда в туре, на сцене перед тобой публика, которая к тебе хорошо относится. А когда вот такое, критика - это довольно тяжело.
Ведущая: Миссис Скофилд: "Вы приехали в Кёльн только для DSDS, или будете еще чем-нибудь заниматься?"
Билл: Эм...
Том (смотрит в монитор): "Миссис Скофилд" - это, вероятно, из "Побега"? ((англ. Prison Break) — американский драматический телесериал в стиле боевик-детектив-триллер, 2005-2009, подробнее: Click - прим. Insp.).
Билл: Я обожаю "Побег"!
Том: Я тоже обожаю! (улыбаются)
Ведущая: По всей видимости, она это знает (смеется)
Билл: Он был такой интересный! Первый, первый сезон...
Том: Это просто самый интересный сериал в мире! Ладно... В Кёльне мы кое-что еще будем делать. Я буду гулять с собакой (смеется)
Билл: Да, а вообще, мы не собираемся супер много тусоваться или что-то подобное...
Ведущая: Вы можете просто поехать домой?
Билл: Да, я вот и говорю, тут, в Германии, немного сложнее... Тут все несколько более напряженно, мы здесь для работы, а между делом... Не очень.
Ведущая: (ник): "Вы уже видели студию в Кёльне?"
Билл: Эм, внутри мы еще не были, мы только видели пару репетиций, эм...
Том: (указывает на монитор или на фото, в общем, в сторону) Это она?
Ведущая: Да, это она.
Билл: Но внутри еще не были, хотелось бы посмотреть. Эм, но выглядит очень хорошо.
Ведущая: (ник): "Ребята, приедете ли вы в Украину в следующем туре? Мы хотим увидеть вас на сцене."
Билл: Эм... Вообще мы еще не спланировали тур. Поэтому мы пока...
Том: ...не можем сказать. Но это не исключено.
Билл: Да, это не исключено.
Ведущая: (ник): "Увидим ли мы вас на DSDS как группу?"
Билл: Нет.
Том: Неа.
Ведущая: "Нет, нет". Хорошо. Тогда следующий вопрос. Марта ЛТХ: "Вы планируете концерты в Европе в 2013? В частности, в Центральной Европе - Польше, Чехии и т.д. Как вы на это смотрите? Польша всегда с вами!"
Билл: Эм, в 2013 году концерты будут, однозначно! В этом году мы выпускаем альбом, и будем играть концерты. Мы...
Том: Конкретно, полностью план тура мы пока не знаем, может так получиться, что он будет в 2014. Но в поддержку альбома концерты будут, однозначно.
Билл: Да.
Ведущая: (ник): "Можете ли вы себе такое представить, что снова будете жить в Германии, или вы навсегда останетесь в ЛА?"
Билл: Ну, мы с Томом, для нас, мне кажется, мы всегда... Мы бОльшую часть времени находимся в дороге. Так что...
Том: Мы вообще нигде по-настоящему не живем.
Билл: Да.
Том: Постоянно на чемоданах.
Билл: Да, бОльшую часть времени мы так или иначе в дороге. А вообще мы всегда живем там, где нам больше нравится. Я думаю, так всегда будет. Постоянно находишь какие-то места, где интересно. Так что зависит от места. У нас всегда так, что если мы себя чувствуем неуютно... (Том перебивает невнятно) Если нам не нравится, мы переезжаем. Мы хотим постоянно переезжать. Мне вот интересен Нью-Йорк, в Азию тоже неплохо было бы съездить...
Том: Италия тоже хороша
Билл: Италия тоже хороша, в Германии тоже много всего интересного... Я хочу много путешествовать, пожить в разных местах.
Ведущая: (ник): "Том и Билл, как вы расслабляетесь?" Есть у вас какие-то ритуалы?
Том: Ну, насчет Билла мы уже знаем, он это себе вытатуировал (Билл смеется), а я... У меня нету. Мы просто всегда все вместе волнуемся. Я всегда... если это телешоу, или выступление, и т.д., то тут особо не расслабишься. Мы просто вместе волнуемся, всей группой. Чудовищно нервничаем. Вот.
Билл: А насчет расслабиться, тут наши собаки помогают.
Ведущая: (показывает на собаку Тома, сидящую в глубине дивана) Он довльно расслабленный (смеется)
Билл: Он довольно расслабленный, да. Так что мы... Когда мы не работаем или типа того, то вот с ними проводим много времени... А вообще, без понятия... я хотел бы заняться йогой, но не знаю, насколько это расслабляюще, многие говорят что да...
Ведущая: Расслабляет, да
Том: Ты занимаешься йогой?
Ведущая: Да
Билл: Я много хорошего об этом слышал, но я очень неуклюжий.
Том: Все говорят, что это хорошо, но я не уверен, насколько это правда.
Ведущая: Ну, для всех по-разному...
Том: Как будто это кнопка, которую нажал - и счастлив всю оставщуюся жизнь...
Ведущая: Нуу, да... Не буду сейчас объяснять (смеется)
Билл: Нет, говорят: вот, всё тело, всё себя лучше чувствует, и т.д. Мне бы тоже хотелось попробовать. Хотя, если ты не очень ловкий, возможны проблемы.
Ведущая: Sunday party18: "Том, у тебя есть любимая песня?"
Том: Ээм...
Билл: Да!
Том: Да, я сейчас с удовольствием слушаю "Baby Love" (имя исполнителя прозвучало невнятно, нечто вроде Maruz Finest. - прим. Insp.), мне очень нравится. Но вообще у меня каждую неделю новая любимая песня.
Ведущая: Следующий вопрос от Марты ЛТХ: "Чего вы ожидаете от участников на мотто-шоу?"
Билл: Эм, я ожидаю, однозначно, вот этого желания. Я хочу видеть, что они этого непременно хотят. Эм, вот в случае с Тимо, например, это всегда было видно. Вот чего бы мне хотелось. Чтобы эти 2-3 минуты они использовали по-настоящему, это шанс, который нельзя упустить. Чтобы они полностью выложились за это время.
Том: И чтобы им это тоже приносило удовольствие. Люди это замечают. Если ты выступаешь с удовольствием, если тебе самому нравится, публика это видит.
Билл: А бывает, что человеку приходится себя чуть ли не принуждать выступать на сцене, и он рад, что песня закончилась. Это всегда жаль. Видно, кто для этого рожден, кто чувствует в этом свое призвание, а для кого - просто хобби. Будет интересно это посмотреть, я думаю.
Ведущая: Желаю вам интересно провести время в субботу, это был последний вопрос на сегодня. Чат, к сожалению, подошел к концу. Спасибо вам большое, что пришли (Билл, Том: Спасибо!), и хорошо вам провести время на DSDS!
Билл, Том: Спасибо большое!
Пересказ основных моментов
(пересказ Inspiration)
Тату Билла на груди означает их с Томом дружбу. Там изображены некоторые символы, отсылающие к их детству, нечто, что их связывает.
У Тома такое же тату на руке и, по его словам, на пенисе.
Георг и Густав участвуют в записи альбома, название группы по-прежнему Tokio Hotel. У Билла и Тома сохраняется связь с Германией, т.к. здесь семья и друзья, но они с удовольствием путешествуют - и так будет и впредь.
Насчет новых инструментов в новом альбоме они пока не могут сказать, но там будет нереально много новых направлений. Для нового альбома они очень много записали сами.
У них огромный каталог песен, которые, возможно, не будут выпущены. Какие-то песни они хотят использовать не для ТН, а, возможно, для других артистов.
Альбом готов. Все песни для альбома утверждены, творческий процесс завершен, осталось только выпустить.
Сказали, что здорово отвечать вот так напрямую фанатам, на вопросы, которые действительно интересуют людей, потому что часто не бываешь в этом уверен. Большинство журналистов вообще не знают, о чем спрашивают.
Надеются, что в рамках будущего тура побывают в местах, где до сих пор не были, например, в Австралии.
Больше всего скучали немецкому хлебу и вообще по немецкой еде. И еще, немецкий картофель самый лучший
Ответили на сообщение из России: "Привет, дорогой Том, дорогой Билл. Пока вы живете в ЛА, ваша семья живет в ЛА или в Германии? Приветы из России, из Сибири!"
Билл: По-разному. Конечно, мы видимся с нашей семьей. Или мы вот в Германии, или они к нам приезжают в гости. Всегда по-разному.
У Билла есть цепочка с буквой Т, в честь Тома.
О новой тату Билла:
Билл: Мне просто нравится этот мотив. Да, конечно, она имеет свой собственный смысл, но у меня уже такая коллекция тату...
Том: Возможно, Билл таким образом хотел выразить свою солидарность с лесбийским порно (Билл смеется)
Любимая еда?
Билл: Да, ну... Тут все очень просто, я люблю пиццу, пасту, фастфуд, всё, что без мяса.
Том: Я люблю хлеб, черный, с разнообразным сыром... Вот... Очень просто.
Они любят сериал "Побег" ((англ. Prison Break) — американский драматический телесериал в стиле боевик-детектив-триллер, 2005-2009, - прим. Insp.).
В Кёльне они не собираются много тусоваться, бОльшую часть времени отдадут работе.
"Приедете ли вы в Украину в следующем туре?
Билл: Эм... Вообще мы еще не спланировали тур. Поэтому мы пока...
Том: ...не можем сказать. Но это не исключено.
Билл: Да, это не исключено.
"Увидим ли мы вас на DSDS как группу?"
Билл, Том: Нет.
По словам Билла, концерты в 2013 будут. По словам Тома, полностью план тура они пока не знают, может так получиться, что он будет в 2014. Но в поддержку альбома концерты будут однозначно.
Они живут там, где им нравится, и хотят постоянно переезжать. Биллу интересен Нью-Йорк, в Азию тоже неплохо было бы съездить, Италия тоже хороша, в Германии тоже много всего интересного...
Как вы расслабляетесь?
Перед выступлением особо не расслабишься, они просто все вместе волнуются. А так, им помогает времяпрепровождение с собаками. А Билл хотел бы заняться йогой, слышал об этом много хоошего. Но не уверен, получится ли у него, т.к. он, по его словам, довольно неуклюжий.
Любимая песня Тома на данный момент "Baby Love".
rusfolder.com/35511795 rusfolder.com/35512046 (скачать обе части и разархивировать)
часть 2:
rusfolder.com/35551595
Текстовый вариантПеревела Inspiration, каулитц.орг
Ведущая: Привет, дорогие фанаты DSDS, и добро пожаловать в сегодняшний онлайн видео-чат DSDS на RTL! Сегодня у меня в студии важные гости: двое членов жюри 10-го сезона сидят со мной рядом на диване и уже с нетерпением ждут, когда смогут ответить на ваши личные вопросы. Итак, мы начинаем. (близнецам) Приветствую вас, Билл и Том Каулитц!
Билл, Том: Привет!
Ведущая: Здорово, что вы сегодня здесь!
Билл, Том: Спасибо!
Ведущая: Как у вас дела, все хорошо?
Билл, Том: У нас все хорошо, да! (улыбаются)
Ведущая: Много стресса?
Том: Да нормально, собственно, немнжко устали, а так все круто.
Билл: Да!
Ведущая: Вы уже много времени провели на DSDS, уже были кастинги, реколл, Кюрасао... Как вам это всё на данный момент?
Билл: Эм, было интересно, однозначно. Кастинги, должен сказать, были напряженными, было много участников, очень-очень много людей пришло, я бы никогда не подумал, что это будет так... эм.. что это будет так тяжело. В течение дня слушать пение такого количества людей... Эм.. целый день сидеть... Так что это было довольно..эм..довольно большая работа, а вот к концу это стало мне приносить больше удовольствия. Когда уже выбрали участников, посмотрели, как они выросли и как все дальше пойдет, да... Произошла приятная перемена.
Ведущая: Сегодня вопросы задаю не я, это будут делать фанаты. Небольшое разъяснение для тех, кто с нами впервые. Как это работает. Если вы хотите задать вопрос Биллу и Тому, вы можете присоединиться к комьюнити на rtl.de, там у вас будет возможность разместить вопрос, и позже я задам ребятам столько вопросов, сколько будет возможно. И мы начинаем, первый вопрос от Beyond Birthday: "Билл и Том, какие у вас были самые прекрасные моменты на DSDS?"
Том: Хмм... Ну, что для меня было прекрасно, так это тусовки по вечерам после долгих съемок на Кюрасао. (Билл смеется) Это было... (смеются) Это были прекрасные моменты (смеются) Нет, трудно сказать, что еще. Собственно... было очень много хороших выступлений в реколле, эм... было много выступлений, которые мне очень понравились, например, в последний раз, когда участники пели свои любимые песни. Например, мне очень понравился номер Талины... (Билл: Да) Вот.
Билл: А для меня... Это моменты, когда видишь, что участник непременно хочет получить второй шанс, как было у Файруз, и использует его, и проходит дальше - это прекрасно. И ты видишь, что он это заслужил, он это сделал хорошо. С Лаурой также было, она должна была уходить, но спела вторую песню, и, я думаю, мы все...
Том: Прекрасно, когда за какими-то вещами стоит большая работа, и потом всё получается.
Билл: Точно.
Том: Так сказать, потом всё идет по плану.
Билл: По плану, именно.
Ведущая: А каково это, когда нужно отправить участника домой? Сложно это для вас?
Билл: Это суперсложно. Я думаю, это всегда... (говорят одновременно с Томом)
Том: Ну, не со всеми участниками, но с некоторыми...
Билл: С некоторыми...
Том: Поначалу это было еще не так сложно, потому что ты еще не так к ним привык, но когда уже на Кюрасао все были окружены камерами, было очень жаль. Потому что уходили действительно большие таланты.
Ведущая: Продолжаем, следующий вопрос от Виктории Мирелль. Вопрос Биллу. "Привет! В будущем я хочу обязательно поехать в США. Как в Лос-Анджелесе живется?"
Билл: Эээ... Там здорово! Нам нравится. Погода однозначно очень хорошая...
Ведущая: Лучше, чем здесь...
Билл: Лучше... (задумывается) И что мне нравится, это то, что ты там можешь даже больше, чем хочешь. Можешь два часа кататься на лыжах, например... Всё, что хочешь, там есть. Там ты можешь делать все что угодно. Там есть все что хочешь. Надо только немного поискать, выбрать, и все будет хорошо.
Ведущая: Эвелин 3003 спрашивает: "Хотелось бы узнать, что означает тату Билла на груди и треугольники с глазом?"
Билл: Эм...
Том: (неразб.)
Билл: Ха, нет... Это значит... это такое тату дружбы, так сказать... у нас с Томом, мы его вместе сделали...
Том: У меня оно тут (показывает на руку)
Билл: ...и мы его вместе придумали. Это наши... в общем, это кое-какие наши штучки, детские мечты (возможно, "сны", т.к. это одно и то же слово. - прим. Insp.), и пара символов, которые, как нам кажется, нас связывают. Мы это вместе придумали и... У него на руке, у меня - на груди.
Том: На руке и на пенисе еще. (Билл смеется)
Ведущая: Кхе-кхе... Ну что ж, продолжим (смеется) Вопрос от (ник): "Как вы считаете, какими качествами нужно обладать, чтобы победить на DSDS?"
Билл: Эм... Кого мы ищем, так это такого человека, которому бы постоянно хотелось еще. Кто-то, кто, уходя со сцены, будет думать: ох, мне мало! Может быть, он и не сможет этого объяснить. Да, мы ищем тех, у кого есть энергетика, кто может выступать, может петь - это базовые требования, но кроме того, это... это... что-то такое, что этот человек сможет отдать, это чувство, что он просто должен быть здесь и должен приводить нас в восторг. Вот это мы ищем. И мне очень нравится то, что некоторые участники показывают на шоу.
Ведущая: У вас уже есть фавориты?
Том: Эм... Фаворитов на роль победителя у меня пока вообще нет. Но у меня... у нас есть пара фаворитов среди участников, те, кому я желаю пройти дальше. Эм... Но мы не хотели бы раскрывать, кто это, потому что не хотим никого выделять. Эм, да... И без всяких фаворитов я к концу дня могу выбрать шесть человек, потому что они реально хорошо поют и заслужили.
Ведущая: Eure SU спрашивает: "Когда участник поет песню, какие у вас ощущения: вы это воспринимаете как конкурсное задание или можете проникнуться песней, если текст вам близок?"
Билл: Эм... Ну, конечно, если ты эту песню хорошо знаешь... у меня, например, на Кюрасао на одном выступлении было, что я просто очень хорошо знал эту песню, и текст... Кажется, ее пел Морис... И он эту песню просто провалил. Так что, когда знаешь песню, и если она тебе нравится, то больнее воспринимаешь, если участник ее совершенно... испортил.
Том: Конечно, мы сосредоточены на судействе, но если у участника все хорошо получается, и если это трогает, и ты как член жюри можешь этим проникнуться, то это, конечно, большое достижение. И, надеюсь, на живых шоу это еще будет случаться.
Билл: Если тебе самому нравится эта песня, то это может быть как плюс, так и минус. Если ты большой фанат этой песни, то участнику будет немного сложнее тебя впечатлить.
Ведущая: Carrot cake пишет: "После живых шоу вы улетите обратно к калифорнийскому солнцу?"
Билл: Вообще, мы летаем туда-сюда. Мы здесь пробудем некоторое время, у нас каждый раз по-разному... В целом 10 или 9 недель...
Том: Каждую субботу мы будем в Кёльне.
Билл: Да, именно, каждую субботу мы будем в Кёльне, а так - по-разному. Мы будем между делом и тут оставаться, работать в здешней студии... А потом иногда улетать в ЛА.
Ведущая: Антония193: "Участвуют ли Георг и Густав в записи альбома и остается ли название группы Tokio Hotel? Каким будет новый альбом? И станет ли Германия опять вашим основным местом жительства?" Вот так много вопросов за один раз.
Билл: Ну, Георг и Густав, естественно, принимают участие. Мы с ними только что говорили по телефону, они оба сегодня работают в студии... Да, конечно, группа по-прежнему называется Tokio Hotel. Мм... А наше проживание в Германии... Вообще у нас, конечно, существует с Германией связь. Ведь и Георг с Густавом здесь, у нас здесь есть студии, мы здесь репетируем и так далее... И, эм... Но насчет того, насколько это наше основное место, то, конечно, у нас не все крутится нон-стопом вокруг Германии. Конечно, здесь наши семьи, много друзей, это все само собой, это в Германии. Но, с другой стороны, мы с удовольствием путешествуем, и, я думаю, так будет и впредь.
Ведущая: Алина: "Какого музыкального направления будет новый альбом и какие там будут новые инструменты?"
Том: Эм... Насчет новых инструментов так не могу сказать, потому что у нас, конечно, будет нереально много новых направлений в альбоме и... происходит невероятно много всего, ведь мы пишем уже два года, мы постоянно пишем музыку, мы это делаем даже и без планов на альбом, потому что это единственное, что мы умеем. Поэтому открываешь очень многое. Для нового альбома мы очень много записали сами, самостоятельно искали звучание, выдумывали новые вещи, подолгу просиживали в своей студии. Так что, думаю, это будет потрясно. Думаю, для многих людей пара песен будет просто сюпризом.
Ведущая: Ага, значит, интрига сохраняется. Джамиго: "Сколько песен вы записали для нового альбома? С любовью из Израиля".
Билл: Эмм... Мы записали очень много песен. У нас огромный, так сказать, каталог песен, которые, возможно, не будут выпущены. Записываешь очень много вещей, которые потом не входят в альбом, не становятся бонус-треками и так далее. Эм, мы также пишем много песен, которые хотим использовать вовсе не для ТН, а, возможно, для каких-то других артистов. Такое тоже есть. А для альбома, я не знаю, можем ли мы назвать число, но их однозначно реально много.
Я могу сказать, что альбом, собственно, готов. Все песни для альбома утверждены, творческий процесс завершен, осталось только выпустить.
Ведущая: Вопрос от (ник) из Дании: "Как дела? Волнительно быть в чате со своими фанатами?"
Билл: (улыбается) Да, мне кажется, здорово, что мы отвечаем на вопросы, которые действительно интересуют людей, потому что часто не бываешь в этом уверен. Бывает, что..
Том: Большинство журналистов, собственно, вообще не знают, о чем спрашивают (улыбается)
Билл: Хорошо, что фанаты задают нам вопросы напрямую, потому что таким образом узнаёшь, что интересует людей.
Ведущая: Колин Ди: "Билл и Том, какие желания и мечты остались у вас после вашей длительной паузы?"
Том: Эм... После длительной паузы, да? После долгой паузы, значит... Какие, какие желания и мечты... Мы, собственно... Вообще, нужно сказать, что очень много всего исполнилось. Но мы постоянно ставим себе новые большие цели, потому что достигли уже реально многого. Я очень рад, что в данный момент у нас второе по-настоящему мировое появление на публике, и я рад нашему предстоящему туру. Я надеюсь, в рамках будущего тура мы побываем в местах, где до сих пор не были, например, мы еще не были в Австралии, мне бы очень хотелось... И, да, я думаю, вот так. Просто чтоб мы отыграли успешный тур и чтобы это снова доставило удовольствие.
Ведущая: Следующий вопрос от Ингрид483: "Есть ли какие-то участники, с которыми вы можете себе представить совместное выступление на сцене?"
Билл: Эмм... Мы посмотрим. Вот у нас вчера спрашивали, не хоим ли мы написать кому-нибудь из них песню... Я должен сначала посмотреть, что из себя представляют участники. На первом мотто-шоу мне очень интересно посмотреть, что они нашли, что они будут петь, каким они видят свой будущий путь в музыке. А пока нельзя сказать определенно. Беатрис, например, мне кажется, она просто супер, но мы не сможем для нее написать песню или выступить с ней, потому что это просто не подходит по направлению в музыке. И это не значит, что она плохая - мне кажется, для стиля "шлягеров" она хороша... Эм... Так что трудно сказать. Надо посмотреть.
Ведущая: А что вы ожидаете от участников сейчас, на мотто-шоу?
Билл: Вообще, я думаю, они будут очень волноваться. Я всегда очень радуюсь, когда у кого-то остается позади его первое выступление, я желаю ему всего хорошего, потому что мы с Томом ни в коме случае не хотим, чтобы перед нами кто-то трясся, мы видим себя скорее в роли советчиков... Мне хотелось бы, чтобы каждый показал свое лучшее выступление.
Том: И чтобы они были чуть более расслабленными, нежели на первых шоу.
Билл: Я вот всегда волнуюсь за участников. И надеюсь, что теперь буду только радоваться их выступлениям. Теперь все будет немного по-другому: внутренние мониторы, весь этот саунд, подпевка и подтанцовка, и так далее, все атрибуты большой сцены - то, с чем они еще не сталкивались. Эм, и петь надо будет в настоящий микрофон, стоять на сцене... Так что это будет большой вызов для всех.
Ведущая: (ник): "По чему немецкому вы больше всего скучали?"
Том: Эээм... По немецкому хлебу.
Билл: Да, по немецкому хлебу! Но и вообще по немецкой (хором с Томом) еде. Вообще, в супермаркетах всё хорошее, но...
Том: Наш картофель...
Билл: Лучше.
Том: Самый лучший, да.
Билл: Вот!
Ведущая: Виктория... о, Россия! "Привет, дорогой Том, дорогой Билл. Пока вы живете в ЛА, ваша семья живет в ЛА или в Германии? Приветы из России, из Сибири!"
Билл: По-разному. Конечно, мы видимся с нашей семьей. Или мы вот в Германии, или они к нам приезжают в гости. Всегда по-разному.
Ведущая: Ванесса: "Билл, что означает буква А на твоей цепочке?"
Билл: (думает) "А" на моей цепочке?..
Том: На твоей цепочке?
Ведущая: Ты надевал цепочку с буквой А на реколле.
Билл: С "А"?! Вообще не помню такой цепочки.
Том: Может быть, это типа auf Tom ("в честь Тома" - прим. Insp.). (ведущая смеется)
Билл: У меня есть цепочка с Т, в честь Тома
Том: Да
Билл: Эм, и, эм... А такого чтоб с "А", я не знаю... Если и было, то просто так.
Ведущая: Том, а у тебя есть что-то в честь Билла?
Том: Нет
Билл: (ведущей) Так типично, да? Я к нему так хорошо отношусь, а он... (смеется)
Ведущая: Вопрос от Виктории251092: Билл, что означает твое новое тату на левом предплечье?
Билл: Да, я снова подверг себя болевым ощущениям.. просто, каждый раз, когда я это делаю, меня спрашивают, зачем, ведь это так безумно больно... (улыбается) Эм... Мне просто нравится этот мотив. Да, конечно, она имеет свой собственный смысл, но у меня уже такая коллекция тату...
Том: Возможно, Билл таким образом хотел выразить свою солидарность с лесбийским порно (Билл смеется)
Ведущая: Ты всё выдал! (смеется)
Том: Ну конечно, это оно и означает! (смеются)
Ведущая: (ник): "Какие ваши музыкальные иконы?"
Билл: Эм... музыкальные... Ну, нам обоим очень нравятся Depeche Mode...
Том: Да
Билл: Aerosmith... эм...
Том: Если выбирать из групп, то Depeche Mode и Aerosmith самые лучшие, на наш взгляд.
Билл: Мы любим многое из 80-х, например, Tears For Fears и тому подобное. Эм... Вот.
Ведущая: Alien Missy: "Моей лучшей подруге Марите исполняется 18. Можете спеть ей "Happy Birthday"? Лучше на английском, она не очень хорошо знает немецкий. Мы из Норвегии."
Билл: Том, давай лучше ты споешь?
Том: Нет (Билл смеется)
Билл: Так, Happy Birthday... кому? Happy Birthday, Марита!
Том: Happy Birthday, надеюсь, ты хорошо его отметишь. Билл не хочет петь, я бы с удовольствием, но Билл мне запрещает, (Билл: Да) так что... Sorry.
Ведущая: Sunday party18: "Какая ваша любимая еда?"
Билл: Эм...
Ведущая: Вы уже об этом говорили... Американская еда...
Билл: Да, ну... Тут все очень просто, я люблю пиццу, пасту, фастфуд, всё, что без мяса.
Том: Я люблю хлеб, черный, с разнообразным сыром... Вот... Очень просто.
Ведущая: (ник): "Не хотели бы вы поменяться местами с участниками?"
Билл: Ээм, нет. Честно говоря, я тут как раз пару раз Тому говорил - нет. Это очень тяжело, однозначно. И на кастинге, и на реколле, стоять перед всеми этими идиотами, которые нет чтобы восхититься тобой - сидят с критичными минами (ведущая смеется), и мы там еще сидим пометки себе делаем. Это, конечно, намного лучше, чем выступать. Ну, вот сейчас, думаю, они начнут получать удовольствие, потому что тут будет настоящая публика, фанаты, а это совсем другое. Эм... Так что, думаю, тут все будет хорошо. Но кастинг - это очень тяжело. Стоять и быть в роли кандидата, и никто тебя не может поддержать... В жизни музыканта самое прекрасное - это когда в туре, на сцене перед тобой публика, которая к тебе хорошо относится. А когда вот такое, критика - это довольно тяжело.
Ведущая: Миссис Скофилд: "Вы приехали в Кёльн только для DSDS, или будете еще чем-нибудь заниматься?"
Билл: Эм...
Том (смотрит в монитор): "Миссис Скофилд" - это, вероятно, из "Побега"? ((англ. Prison Break) — американский драматический телесериал в стиле боевик-детектив-триллер, 2005-2009, подробнее: Click - прим. Insp.).
Билл: Я обожаю "Побег"!
Том: Я тоже обожаю! (улыбаются)
Ведущая: По всей видимости, она это знает (смеется)
Билл: Он был такой интересный! Первый, первый сезон...
Том: Это просто самый интересный сериал в мире! Ладно... В Кёльне мы кое-что еще будем делать. Я буду гулять с собакой (смеется)
Билл: Да, а вообще, мы не собираемся супер много тусоваться или что-то подобное...
Ведущая: Вы можете просто поехать домой?
Билл: Да, я вот и говорю, тут, в Германии, немного сложнее... Тут все несколько более напряженно, мы здесь для работы, а между делом... Не очень.
Ведущая: (ник): "Вы уже видели студию в Кёльне?"
Билл: Эм, внутри мы еще не были, мы только видели пару репетиций, эм...
Том: (указывает на монитор или на фото, в общем, в сторону) Это она?
Ведущая: Да, это она.
Билл: Но внутри еще не были, хотелось бы посмотреть. Эм, но выглядит очень хорошо.
Ведущая: (ник): "Ребята, приедете ли вы в Украину в следующем туре? Мы хотим увидеть вас на сцене."
Билл: Эм... Вообще мы еще не спланировали тур. Поэтому мы пока...
Том: ...не можем сказать. Но это не исключено.
Билл: Да, это не исключено.
Ведущая: (ник): "Увидим ли мы вас на DSDS как группу?"
Билл: Нет.
Том: Неа.
Ведущая: "Нет, нет". Хорошо. Тогда следующий вопрос. Марта ЛТХ: "Вы планируете концерты в Европе в 2013? В частности, в Центральной Европе - Польше, Чехии и т.д. Как вы на это смотрите? Польша всегда с вами!"
Билл: Эм, в 2013 году концерты будут, однозначно! В этом году мы выпускаем альбом, и будем играть концерты. Мы...
Том: Конкретно, полностью план тура мы пока не знаем, может так получиться, что он будет в 2014. Но в поддержку альбома концерты будут, однозначно.
Билл: Да.
Ведущая: (ник): "Можете ли вы себе такое представить, что снова будете жить в Германии, или вы навсегда останетесь в ЛА?"
Билл: Ну, мы с Томом, для нас, мне кажется, мы всегда... Мы бОльшую часть времени находимся в дороге. Так что...
Том: Мы вообще нигде по-настоящему не живем.
Билл: Да.
Том: Постоянно на чемоданах.
Билл: Да, бОльшую часть времени мы так или иначе в дороге. А вообще мы всегда живем там, где нам больше нравится. Я думаю, так всегда будет. Постоянно находишь какие-то места, где интересно. Так что зависит от места. У нас всегда так, что если мы себя чувствуем неуютно... (Том перебивает невнятно) Если нам не нравится, мы переезжаем. Мы хотим постоянно переезжать. Мне вот интересен Нью-Йорк, в Азию тоже неплохо было бы съездить...
Том: Италия тоже хороша
Билл: Италия тоже хороша, в Германии тоже много всего интересного... Я хочу много путешествовать, пожить в разных местах.
Ведущая: (ник): "Том и Билл, как вы расслабляетесь?" Есть у вас какие-то ритуалы?
Том: Ну, насчет Билла мы уже знаем, он это себе вытатуировал (Билл смеется), а я... У меня нету. Мы просто всегда все вместе волнуемся. Я всегда... если это телешоу, или выступление, и т.д., то тут особо не расслабишься. Мы просто вместе волнуемся, всей группой. Чудовищно нервничаем. Вот.
Билл: А насчет расслабиться, тут наши собаки помогают.
Ведущая: (показывает на собаку Тома, сидящую в глубине дивана) Он довльно расслабленный (смеется)
Билл: Он довольно расслабленный, да. Так что мы... Когда мы не работаем или типа того, то вот с ними проводим много времени... А вообще, без понятия... я хотел бы заняться йогой, но не знаю, насколько это расслабляюще, многие говорят что да...
Ведущая: Расслабляет, да
Том: Ты занимаешься йогой?
Ведущая: Да
Билл: Я много хорошего об этом слышал, но я очень неуклюжий.
Том: Все говорят, что это хорошо, но я не уверен, насколько это правда.
Ведущая: Ну, для всех по-разному...
Том: Как будто это кнопка, которую нажал - и счастлив всю оставщуюся жизнь...
Ведущая: Нуу, да... Не буду сейчас объяснять (смеется)
Билл: Нет, говорят: вот, всё тело, всё себя лучше чувствует, и т.д. Мне бы тоже хотелось попробовать. Хотя, если ты не очень ловкий, возможны проблемы.
Ведущая: Sunday party18: "Том, у тебя есть любимая песня?"
Том: Ээм...
Билл: Да!
Том: Да, я сейчас с удовольствием слушаю "Baby Love" (имя исполнителя прозвучало невнятно, нечто вроде Maruz Finest. - прим. Insp.), мне очень нравится. Но вообще у меня каждую неделю новая любимая песня.
Ведущая: Следующий вопрос от Марты ЛТХ: "Чего вы ожидаете от участников на мотто-шоу?"
Билл: Эм, я ожидаю, однозначно, вот этого желания. Я хочу видеть, что они этого непременно хотят. Эм, вот в случае с Тимо, например, это всегда было видно. Вот чего бы мне хотелось. Чтобы эти 2-3 минуты они использовали по-настоящему, это шанс, который нельзя упустить. Чтобы они полностью выложились за это время.
Том: И чтобы им это тоже приносило удовольствие. Люди это замечают. Если ты выступаешь с удовольствием, если тебе самому нравится, публика это видит.
Билл: А бывает, что человеку приходится себя чуть ли не принуждать выступать на сцене, и он рад, что песня закончилась. Это всегда жаль. Видно, кто для этого рожден, кто чувствует в этом свое призвание, а для кого - просто хобби. Будет интересно это посмотреть, я думаю.
Ведущая: Желаю вам интересно провести время в субботу, это был последний вопрос на сегодня. Чат, к сожалению, подошел к концу. Спасибо вам большое, что пришли (Билл, Том: Спасибо!), и хорошо вам провести время на DSDS!
Билл, Том: Спасибо большое!
Пересказ основных моментов
(пересказ Inspiration)
Тату Билла на груди означает их с Томом дружбу. Там изображены некоторые символы, отсылающие к их детству, нечто, что их связывает.
У Тома такое же тату на руке и, по его словам, на пенисе.
Георг и Густав участвуют в записи альбома, название группы по-прежнему Tokio Hotel. У Билла и Тома сохраняется связь с Германией, т.к. здесь семья и друзья, но они с удовольствием путешествуют - и так будет и впредь.
Насчет новых инструментов в новом альбоме они пока не могут сказать, но там будет нереально много новых направлений. Для нового альбома они очень много записали сами.
У них огромный каталог песен, которые, возможно, не будут выпущены. Какие-то песни они хотят использовать не для ТН, а, возможно, для других артистов.
Альбом готов. Все песни для альбома утверждены, творческий процесс завершен, осталось только выпустить.
Сказали, что здорово отвечать вот так напрямую фанатам, на вопросы, которые действительно интересуют людей, потому что часто не бываешь в этом уверен. Большинство журналистов вообще не знают, о чем спрашивают.
Надеются, что в рамках будущего тура побывают в местах, где до сих пор не были, например, в Австралии.
Больше всего скучали немецкому хлебу и вообще по немецкой еде. И еще, немецкий картофель самый лучший
Ответили на сообщение из России: "Привет, дорогой Том, дорогой Билл. Пока вы живете в ЛА, ваша семья живет в ЛА или в Германии? Приветы из России, из Сибири!"
Билл: По-разному. Конечно, мы видимся с нашей семьей. Или мы вот в Германии, или они к нам приезжают в гости. Всегда по-разному.
У Билла есть цепочка с буквой Т, в честь Тома.
О новой тату Билла:
Билл: Мне просто нравится этот мотив. Да, конечно, она имеет свой собственный смысл, но у меня уже такая коллекция тату...
Том: Возможно, Билл таким образом хотел выразить свою солидарность с лесбийским порно (Билл смеется)
Любимая еда?
Билл: Да, ну... Тут все очень просто, я люблю пиццу, пасту, фастфуд, всё, что без мяса.
Том: Я люблю хлеб, черный, с разнообразным сыром... Вот... Очень просто.
Они любят сериал "Побег" ((англ. Prison Break) — американский драматический телесериал в стиле боевик-детектив-триллер, 2005-2009, - прим. Insp.).
В Кёльне они не собираются много тусоваться, бОльшую часть времени отдадут работе.
"Приедете ли вы в Украину в следующем туре?
Билл: Эм... Вообще мы еще не спланировали тур. Поэтому мы пока...
Том: ...не можем сказать. Но это не исключено.
Билл: Да, это не исключено.
"Увидим ли мы вас на DSDS как группу?"
Билл, Том: Нет.
По словам Билла, концерты в 2013 будут. По словам Тома, полностью план тура они пока не знают, может так получиться, что он будет в 2014. Но в поддержку альбома концерты будут однозначно.
Они живут там, где им нравится, и хотят постоянно переезжать. Биллу интересен Нью-Йорк, в Азию тоже неплохо было бы съездить, Италия тоже хороша, в Германии тоже много всего интересного...
Как вы расслабляетесь?
Перед выступлением особо не расслабишься, они просто все вместе волнуются. А так, им помогает времяпрепровождение с собаками. А Билл хотел бы заняться йогой, слышал об этом много хоошего. Но не уверен, получится ли у него, т.к. он, по его словам, довольно неуклюжий.
Любимая песня Тома на данный момент "Baby Love".
@темы: Tom Kaulitz, 2013, video, rus sub, Bill Kaulitz, interview, DSDS
-
-
17.03.2013 в 18:59-
-
20.03.2013 в 02:08-
-
20.03.2013 в 09:24Про альбом как обычно все и ничего. "Мы не знаем, сколько песен будет" и "у нас уже утвержден список песен" - это как? О_о
"Односторонняя любовь"
Что же им такого Германия-то сделала... Прям не любят ее.
И про концерты. Теперь я точно уверилась, что они будут в 2014. В 2013 если и будут, то как промо.
СПАСИБИЩЕ ЗА ПЕРЕВОДЫ!!!
-
-
20.03.2013 в 09:57гуманитарии)))))))) список сделали, а считать не стали
12 же счаз ))) 4 бонуса и пара айтьюновских дополнительных (жрить богам, чтоб не миксы, а реально бонусные))))
-
-
21.03.2013 в 07:31Я скачала и прусь, в кои-то веки не чувствуя себя даунёнком, потому что знаю, о чем говорят
m-Alice, 12 же счаз ))) 4 бонуса и пара айтьюновских дополнительных (жрить богам, чтоб не миксы, а реально бонусные)))) Это ты про что сказала?
-
-
21.03.2013 в 10:23обычная версия - 12,
делюкс - +4 новых (могут ещё миксов накидать)
+ бывают бонусы от айтьюнов всяких, при скачивании за деньги, там как правило микс или лайв чего-то, но бывает и честно - новый трек.
Так до 20 обновок набегает
Это я на это ответила:
Про альбом как обычно все и ничего. "Мы не знаем, сколько песен будет"
-
-
21.03.2013 в 10:29