Интервью Билла и Тома для IN (Германия)

[LiebchenHerz]

Пока есть те, кто тебя ненавидит, есть те, кто тебя любит.

Новенькие Болена:
В качестве судей нового сезона шоу «Германия ищет суперзвезду» близнецы Каулитц появляются в свете софитов

Tokio Hotel либо любят, либо ненавидят. С тех пор, как Билл и Том Каулитцы (23) поднялись на вершины чартов в 2005 году с «Durch Den Monsun», они раскололи нацию. Два года назад Tokio Hotel замкнулись в себе, переехали в Лос-Анджелес и позволили себе насладиться тайм-аутом. Свое возвращение отпразднуют близнецы 5-го января на канале RTL рядом с Дитером Боленом (58). участвуя в жюри шоу «Германия ищет суперзвезду» - самое ненавистно-любимое немецкими зрителями кастинг-шоу.Огромная глупость или супер ловкий ход? Об этом и поговорили Билл и Том Каулитцы с IN.

IN: Что привлекло вас согласиться стать жюри шоу «Германия ищет суперзвезду»?
Билл Каулитц: Определенно формат. Мы согласились участвовать в шоу «Германия ищет суперзвезду», так как это традиционное кастинг-шоу, у которого есть огромный развлекательный фактор, и которое предлагает артистам основание и старт для начала успешной карьеры. Стивен Тайлер, солист группы Aerosmith был судьей в американской версии шоу, что уже говорит о качестве таких форматов.

IN: Формат, который каждому из вас должен принести по 500000 евро.
Билл Каулитц (смеется): Мы не будем говорить о цифрах. Наше согласие участвовать в шоу определялось некоторыми условиями, но прежде всего это было связано с нашим расписанием.

IN: А вы получали предложения от других шоу?
Том Каулитц: На протяжении многих лет практически каждый музыкально-кастинговый формат обращался к нам с предложениями. Мы всегда подумывали о том, чтобы поучаствовать, но, в конце концов, это так никогда и не случилось. Для нас было ясно одно: если мы будем участвовать в кастинг-шоу, тогда это должно быть что-то большое и успешное.

IN: А как вам работается с Дитером Боленом?
Том Каулитц: Работа с Дитером совершенно не напрягает. Мы не были знакомы с Дитером до этого и хотели относиться к нему без всяких предубеждений. Мы знаем, что значит, встретиться лицом к лицу со старожилом. В прошлом мы еще никогда не встречали человека, у которого бы уже не сложилось определенное мнение о нас — неважно, знает ли он нас лично или нет. Поэтому в первый день съемок мы старались подойти к друг к другу нейтрально и объективно и смогли очень хорошо понять друг друга! Тоже само было и с Матео.

IN: Билл, в 2003 году ты вылетел из одной восьмой финала музыкального кастинг-шоу «Star Search». Должны ли судьи Alexandra Kamp, Jeanette Biedermann и Hugo Egon упрекать себя за то, что они просто не распознали твой талант?
Том Каулитц (смеется): Конечно, должны! Судьи «Star Search» сильно ошиблись (буквально проср*лись) со своим решением послать Билла домой в одной восьмой финала.

IN: Вы уже два года живете в ЛА. Жизнь там менее напряженная для вас?
Билл Каулитц: Абсолютно. Это еще зависит от обстоятельств. В Германии мы росли на глазах у всех. Мы прожили свои подростковые годы в свете софитов, на публике, и у нас часто складывалось такое впечатление, как будто мы живем в доме «Большого брата» (реалити-шоу, запущенное John de Mol — прим. переводчика)

IN: И что вы узнали о дружбе в городе легкомысленных отношений?
Билл Каулитц: Лос-Анджелес, действительно, может показаться легкомысленным и поверхностным, все руководствуются эгоистичными желаниями. Но нам все равно. Мы переехали в ЛА, чтобы более свободно работать над новой музыкой, и потому что там есть наши студии, в которых мы продюсируем. В принципе, нам вообще очень трудно заводить новых друзей, и это цена нашего успеха.

IN: Tokio Hotel занимали особенное место среди немецких групп за рубежом. Вас никогда не было досадно от того, что именно у себя на родине вам приходилось противостоять нападкам и враждебному отношению?
Том Каулитц: Мы к этому уже привыкли. Между тем, мы подходим к этому очень прагматично. Пока есть те, которые тебя ненавидят, есть и те, которые тебя любят. И пока они не переходят черту, мы можем с этим жить. Мы можем хорошо игнорировать, и мы не читаем и не комментируем всякую чушь. Живя в ЛА, мы немного удалились от этого, и это хорошо.
Билл Каулитц: Мы не ищем информации о себе в Гугле. Я не читаю интервью или критику концертов, иначе у меня был бы, наверное, нервный срыв. Мы — абсолютные перфекционисты, и мы сами очень самокритично относимся ко всему, что делаем. Чтобы преуспевать, нельзя терять из поля зрения свое видение и перспективу, а также нужно очень внимательно следить за тем, чтобы люди справа и слева не ставили тебе подножек.

IN: Вы можете себе представить, как вы снова приезжаете жить в Германию?
Билл Каулитц: Я бы не стал это исключать. У нас всегда будет место жительства в Германии, даже только ради нашей семьи и наших друзей.

IN: Как крепка ваша связь с родиной?
Том Каулитц: Я чувствую себя дома там, где у меня есть мои четыре стены. Когда я живу в доме достаточно долгое время, и со мной есть мои четыре собаки и семья, я быстро начинаю чувствовать, что это и есть мой дом. Мне большего и не надо. Кто знает, может быть, через два года мы переедем жить в совершенно другое место. Мы с Биллом всегда хотели немного пожить в Индии.

IN: Может ли Tokio Hotel существовать без своих коллег Густава и Георга?
Билл Каулитц: Для нас такой вопрос не стоит. Даже и говорить нечего, что Tokio Hotel распадутся. Уже десять лет мы существуем как группа, состоящая из близких друзей.
Том Каулитц: Tokio Hotel будет всегда выступать только в этом составе. Все остальное просто немыслимо!

Подписи к фотографиям:
Tokio Hotel после их прорыва в 2005 году. С тех пор, как Том и Билл Каулитцы живут в ЛА, ходят слухи об уходе из группы барабанщика Густава Шефера (слева) и басиста Георга Листинга (справа).

Билл и Том Каулитцы вместе с Дитером Боленом и солистом Матео из Culcha Candela определяют, кто пройдет повторные прослушивания.

За перевод спасибо Unze

@темы: Tom Kaulitz, press, 2012, Bill Kaulitz, photo

Comments

[m-Alice]

***оценивает вью на предмет отношения к концу света ***

Tokio Hotel либо любят, либо ненавидят.

ни отнять, ни прибавить

IN: Формат, который каждому из вас должен принести по 500000 евро. Билл Каулитц (смеется): Мы не будем говорить о цифрах.

это, наверное, не только русское, а вообще - европейское качество (по крайней мере в США такое не наблюдается) - СТЕСНЯТЬСЯ заработанных денег.

IN: И что вы узнали о дружбе в городе легкомысленных отношений? Билл Каулитц: Лос-Анджелес, действительно, может показаться легкомысленным и поверхностным, все руководствуются эгоистичными желаниями.

Ага, повсюду же совершенно иначе.

Мы с Биллом всегда хотели немного пожить в Индии.

да, давайте в какой-нить ашрам прибейтесь, там же не делают различий между теми, кто в "мирской" жизни чего-то добился или нет ,... а мы к вам присоединимся

Билл Каулитц: Даже и говорить нечего, что Tokio Hotel распадутся. Уже десять лет мы существуем как группа, состоящая из близких друзей. Том Каулитц: Tokio Hotel будет всегда выступать только в этом составе. Все остальное просто немыслимо!

Чирз!


Чудесное, теплое, душевное интервью!

[Carlitos_way]

m-Alice,

это, наверное, не только русское, а вообще - европейское качество (по крайней мере в США такое не наблюдается) - СТЕСНЯТЬСЯ заработанных денег.

Я в корне не согласна Это как раз культурный паттерн родом из США (но в Европе тоже распространенный). Это не стеснение, просто вопросы о зарплате или гонорарах считаются очень неприличными, грубыми. Этот как бы весьма интимный момент, вроде вопроса о здоровье - только близкий человек может спрашивать или врач. Наверное, обусловлено еще и тем, что часто в контрактах есть пункт о неразглашении сумм. Думаю, у Кау такой пункт тоже был, так что обсуждать эту тему они по любому не могут.

Тем не менее, когда я слышу, что нашим парням по 500 тонн каждому отвалили за удовольствие их видеть, я такое удовлетворение испытываю

А вообще - тщорд, тщорд - еще когда корреспондентская элита журнала Брава в 100500-ый раз задавала им вопросы типа "почему группа называется Токио Хотель?" или "правда ли у Тома было 25 бап?", а парни в 100500-ый раз на них отвечали, а фанаты истерично и обличительно вопили, что де, они у нас дурочки тупые - вот еще тогда я знала, блять, что однажды корреспондентскую элиту журнала Брава сменит корреспондентская элита совершенно другого плана. Я не скажу, что вот это интервью прямо шедевр муз-журналистики (даже вообще ни разу не шедевр), но по крайней мере, его писал не имбецил. Логично, что в результате перед нами двое взрослых умных молодых мужчин, ответы которых читать интересно, а главное, за ними видится жизненный опыт, глубина и то самое чувство, когда люди четко знают, о чем говорят. Все новые интервью страшно радуют именно этим)

Билл Каулитц: Мы не ищем информации о себе в Гугле. Я не читаю интервью или критику концертов, иначе у меня был бы, наверное, нервный срыв. Мы — абсолютные перфекционисты, и мы сами очень самокритично относимся ко всему, что делаем. Чтобы преуспевать, нельзя терять из поля зрения свое видение и перспективу, а также нужно очень внимательно следить за тем, чтобы люди справа и слева не ставили тебе подножек.

Идеальный спринтер гепард татуированный))

[sunshine_through_the_rain]

охх как мне нравятся новенькие инвью))прямо глоток свежего воздуха!постоянно черпаешь что-то новое для себя))

Но вот насчет Индии...я б на месте ребят была бы поосторожнее

[m-Alice]

sunshine_through_the_rain,

Но вот насчет Индии...я б на месте ребят была бы поосторожнее

я б на месте Индии была бы поосторожнее
тоже хочу туда ))

Carlitos_way,

в корне не согласна Это как раз культурный паттерн родом из США (но в Европе тоже распространенный). Это не стеснение, просто вопросы о зарплате или гонорарах считаются очень неприличными, грубыми.

а, ну в этом смысле да, но в плане того, что там всей нацией считают, хто скока баблусиков в карман за год нарубил, и с полным правом гордятся этим, то там чем больше за твоё присутствие заплатили, тем круче. Что логично.

ем не менее, когда я слышу, что нашим парням по 500 тонн каждому

гы, точно, спасибо за перевод, а то я взглядом уловила неверное кол-во нолей.
....даже так!

Я не скажу, что вот это интервью прямо шедевр муз-журналистики (даже вообще ни разу не шедевр),

да, не тянет на эпохальное, шоп прям концом света обозвать, но в плане тенденции - супер-гут!

[m-Alice]

шоу «Германия ищет суперзвезду» - самое ненавистно-любимое немецкими зрителями кастинг-шоу.Огромная глупость или супер ловкий ход?

Способность талантливого человека все использовать для своей выгоды
Можно и на президентских выборах опростоволоситься, а можно и на ток-шоу показать себя эрудитом )))

[sunshine_through_the_rain]

m-Alice,

я б на месте Индии была бы поосторожнее

их ждет та же участь, что и нас

[Carlitos_way]

m-Alice,

считают, хто скока баблусиков в карман за год нарубил, и с полным правом гордятся этим, то там чем больше за твоё присутствие заплатили, тем круче

Точно, есть такое) Думаю, они тут двух зайцев убили: кто-то из менеджмента слил в прессу про 500 тыщ, та подхватила, что очень здорово. А сами Каулитцы держат покерфейс, и канал спокоен - официально же они не подтверждают. Получается, и крутость повышается, и корректность на месте.

....даже так!

Да! охрененно!))))

но в плане тенденции - супер-гут!

Тенденцию даже хочется обозвать новой эпохой)) Как говорит Этиль, приятно осознавать, что мы были кругом правы

Способность талантливого человека все использовать для своей выгоды

+много)))))) а Каулитцы в этом сенсеи.

sunshine_through_the_rain,

я б на месте ребят была бы поосторожнее

Вообще да. Я вот быдло, я не понимаю очарования Индии, сильно скептически отношусь к тому, что в ней толпами ищут хипстерующие европейцы. Но Элис права, вряд ли им что-то грозит)))

[m-Alice]

Carlitos_way,

Я вот быдло, я не понимаю очарования Индии

не рожден ты в Год Обезьяны, когда ткани цветов экзотических распаляют взор, звон позолоченной побякушки услаждает слух, а лучше ряда бус может быть только три ряда бус ...
...А слоники и три тыщи богов?!
...А Махабхарата, в которой Эрих свет фон Дэникен нашёл стотыщ миллионов доказательств, что Кау-предки пришельцы здесь были?!

[Carlitos_way]

приятно осознавать, что мы были кругом правы

не просто приятно, а трехэтажноматерноэмоционально-приятно)

Про Индию. Кауледзы кагсигда, БЛЯТЬ, ну кто ожидал, что они внизапно обратят взоры инопланетных очей на колыбель буддизма кроме Георга?

[m-Alice]

Carlitos_way, Шива у них в одном месте

[Carlitos_way]

m-Alice,

когда ткани цветов экзотических распаляют взор, звон позолоченной побякушки услаждает слух, а лучше ряда бус может быть только три ряда бус

...А слоники и три тыщи богов?!

...А Махабхарата, в которой Эрих свет фон Дэникен нашёл стотыщ миллионов доказательств, что Кау-предки пришельцы здесь были?!

Не-не-не!!! Это-то я все люблю! Я вообще очень открытый другим культурам чел, поэтому тащусь от всяких аутентичных деталек, и в Индии, если б поехала, ходила бы с открытым ртом и щелкала бы 500 кадров в минуту. Я говорила про другое: я не понимаю одержимость многих европейцев идеей, что именно в Индии заключен какой-то духовный ответ на все вопросы, что там особо свято и правильно живут и т.д. У меня просто есть знакомые, которые, так сказать,повернулись на этой теме, регулярно туда ездят, а дома пляшут с бубнами (харе-рама), тортики пекут веганские без яиц и думают, что словили невиданную благодать. Саи-Бабы всевозможные окучивают таких пачками.

[Carlitos_way]

Carlitos_way,

Про Индию. Кауледзы кагсигда, БЛЯТЬ, ну кто ожидал, что они внизапно обратят взоры инопланетных очей на колыбель буддизма кроме Георга?

Они просто бесятся, что не могут выпить кровушки Георга, потому что тот со своим дзеном совсем непрошибаемый. Отчаявшись, Каулитцы решили поехать в Индию и выяснить, где это против их инопланетности научились броню отращивать)))

[Carlitos_way]

Carlitos_way, нещасные обескураженные кровососы)

[*Herbst*]

Должны ли судьи Alexandra Kamp, Jeanette Biedermann и Hugo Egon упрекать себя за то, что они просто не распознали твой талант?
Том Каулитц (смеется): Конечно, должны! Судьи «Star Search» сильно ошиблись (буквально проср*лись) со своим решением послать Билла домой в одной восьмой финала.

и мне смешно!

Ну а в целом, после слов Тома о доме, после слов Била о ГГ - абсолютное щастье и умиление)))