Шоу Бильда и Йорга продолжается.

[m-Alice]

СТАТЬЯ в немецком "Бильд" о судебных делах Йорга и сыновей.

на немецком

Er ist in großer Sorge. Aber seine Söhne wollen, dass er schweigt ...

FAMILIEN-ZOFF BEI „TOKIO HOTEL“.

Die Zwillinge Bill und Tom Kaulitz (22) zerren ihren eigenen Vater Jörg (44) vor Gericht!

Per Eilverfahren erwirkten sie beim Landgericht Hamburg eine einstweilige Verfügung gegen ihn. Dem Kraftfahrer ging ein Gerichtsbeschluss zu, nach dem er sich nicht mehr öffentlich über seine berühmten Söhne äußern darf.

Sonst droht eine hohe Geldstrafe oder sogar Gefängnis ...

„Ich bin maßlos enttäuscht von Bill und Tom“, sagt Papa Jörg zu BILD. „So geht man doch nicht mit dem eigenen Vater um. Sie hätten nur einmal anrufen müssen.“

Stattdessen meldete sich erst ein Anwalt und jetzt das Gericht.

Dabei war das Verhältnis zu den Söhnen bis zu deren Umzug nach Los Angeles (Herbst 2010) völlig intakt: gemeinsame Urlaube, Besuche an Weihnachten.

ALLES VORBEI.

Auf ihrem Amerika-Trip sind die Zwillinge (auch) für ihren Papa plötzlich nicht mehr erreichbar.

Für ihn ein Zeichen, dass es seinen Jungs möglicherweise nicht gut geht. Er macht sich Sorgen und sagte das auch. „Ich wollte doch nur, dass meine Jungs in Los Angeles nicht unter die Räder kommen und habe das laut ausgesprochen.“

Doch die jungen Rockstars jagen ihre Anwälte auf ihn.

Wissen sie noch, was sie tun?

13 Seiten umfasst der Beschluss des Hamburger Gerichtes, der per Gerichtsvollzieher zugestellt wurde.

ABER: „Ich werde gegen den Gerichtsbeschluss ankämpfen.“ Es wird zu einer Verhandlung kommen. Vater Jörg muss also gegen seine Söhne vor Gericht.

Jörg: „Ich liebe meine Söhne über alles und das wird sich auch nicht ändern. Aber sie machen es mir wirklich schwer. Ich habe ihnen doch nichts getan. Ich will nur, dass wie früher zwischen uns alles gut ist.“

Bill und Tom Kaulitz waren für eine Stellungnahme nicht zu erreichen.

12.06.2012

Он очень беспокоится. Но его сыновья хотят, чтобы он молчал ...
СЕМЕЙНЫЙ СКАНДАЛ У „TOKIO HOTEL“.

перевод

Близнецы Билл и Том Каулиц (22) подают на своего собственного отца Йорга (44) в суд!

В результате ускоренного процесса они добились в ландгерихте Гамбурга определения суда об обеспечении иска против него. Водитель получил постановление суда, согласно которому ему запрещается публично высказываться о своих знаменитых сыновьях.
Иначе ему грозит большой денежный штраф или даже тюремное заключение ...
„Я очень разочарован в Билле с Томом“, - говорит папа Йорг газете BILD. „Так же не поступают с собственным отцом. Они должны были хотя бы позвонить.“
Вместо это сначала пришел адвокат, а теперь суд.
При этом отношения с сыновьями до их переезда в Лос-Анджелес (осенью 2010 г.) были в полном порядке: совместный отпуск, встречи на Рождество.
ВСЕМУ ПРИШЕЛ КОНЕЦ.
С их поездки в Америку близнецы внезапно стали недоступными (и) для их отца.
Для него это знак, что, вероятно, у его мальчиков дела идут не так хорошо. Он беспокоится и говорит об этом. „Я же просто хотел, чтобы мои мальчики не пропали в Лос-Анджелесе, и заявил об этом публично.“
А молодые рок-звезды натравили на него своих адвокатов.
А Вы знаете, что они делают?
Постановление суда Гамбурга, который он получил от судебного исполнителя, содержит 13 страниц.
НО: „Я буду бороться против решения суда.“ Начнется слушание дела. Т.е. Йоргу надо подать на своих сыновей в суд.
Йорг: „Я люблю своих сыновей больше всего на свете, и это не изменится. Но они действительно все усложняют. Я же им ничего не сделал. Я только хочу, чтобы между нами все было хорошо, как раньше.“
Нам не удалось связаться с Биллом и Томом Каулиц, чтобы они высказались по этому поводу.

Перевод Tata @ TokioHotelNews.ru

@темы: Tom Kaulitz, press, Bill Kaulitz, friends, family

Comments

[LiebchenHerz]

Ша-пи-то

[m-Alice]

Я надеюсь, это не будет рассмотрено как тирания, авторитаризм и диктаторство...
Но имхо....

ПУСТЬ ОНИ САМИ РАЗБИРАЮТСЯ.
НЕ НАШЕ ДЕЛО.
Раз у людей дошло до официального выяснения отношений, пусть их выясняют без участия посторонних "судей".

Удачи и терпения Каулицам.

[Poison Heart]

а  Кошка в яблоках высказала оч интересную мысль:
И в суд подали не конкретно мальчики, а скорее всего четыре мушкетера, которым очень не хочется, чтобы наружу выползла вся грязь времен Циммера и Шрая. То, что Том и Билл упомянуты Йоргом, еще не значит, что именно они фигурируют в качестве истцов. Возможно они не могут (или не хотят) повлиять не ситуацию

[NanaBik]

Какой ужас

[Флейми]

Он так хотел не выносить личное на люди, что сразу рванул в Билд?
А вообще... плевать. Бог ему судья.
Каулитцам - лучи любви и огромного терпения.
Даже жалко, что это всё вылезло наружу - семейные разборки, это вообще довольно скользкая тема... не приятно, когда последнее личное выносят на всеобщее обозрение.

[signalizathia]

Близнецы Билл и Том Каулиц (22) подают на своего собственного отца Йорга (44) в суд!

И правильно делают, раз человеческого языка не понимает.

„Я люблю своих сыновей больше всего на свете, и это не изменится. Но они действительно все усложняют. Я же им ничего не сделал. Я только хочу, чтобы между нами все было хорошо, как раньше.“

И этому я подам встречный иск и после этого у нас всё будет как раньше.
Империя наносит ответный удар. Нет, похоже тихо слить воду не получится, слишком упрямый у них родственичек.
Сочувствую, ребята.

[Engelhaft]

А Вы знаете, что они делают?

Да, блядь, мы почему-то знаем что они делают!
Я просто охуеваю с этого папаши. Чё неймется-то тебе всё, а?

[*Herbst*]

В абсолютном шоке...

[m-Alice]

Bild.de: Tokio Hotel вызывают отца в суд
Tokio Hotel вызывают отца в суд, потому что он публично выразил свое беспокойство.

Перевела Stasya_Boo (kaulitz.org)

Семейный конфликт в Tokio Hotel: Близнецы Билл и Том Каулитц (22) через окружной суд Гамбурга по чрезвычайным происшествиям установили судебный запрет против их отца - Йорга (44). Он больше не имеет права говорить что-либо о своих известных сыновьях.

Он очень беспокоится. Но его дети хотят, чтобы он молчал...

Семейный конфликт в Tokio Hotel.

Близнецы Билл и Том Каулитц вызывают своего отца в суд.
Через окружной суд Гамбурга по чрезвычайным происшествиям установили судебный запрет против него. Дальнобойщик получил постановление суда, в котором говорилось, что он не должен больше ничего говорить о своих известных сыновьях.
Иначе есть угроза большого денежного штрафа или даже возможно тюремное заключение...
«Я ужасно разочарован в Билле и Томе», сказал отец Йорг BILDу. «Вот так обойтись со своим папой... Они должны были просто всего лишь раз позвонить».
Вместо этого появились только адвокат, а теперь и суд.
При этом отношения до переезда сыновей в Лос-Анджелес (осенью 2010го) были совершенно другими: общий отдых, встречи на Рождество.
ВСЕ В ПРОШЛОМ.

Из-за их путешествия в Америку, близнецы теперь недоступны для своего отца.
Для него это знак, что у его ребят, возможно, что-то не так. Он беспокоится и вновь повторяет: «Я просто хотел, чтобы мои мальчики не имели серьезных проблем в Лос-Анджелесе, но похоже они все же есть».
А адвокаты молодых рок-звезд теперь охотятся на него.

Они все еще знают, что делают?
Заключение суда Гамбурга, состоящее из 13ти страниц, было доставлено Йоргу судебными приставами.
НО: «Я буду бороться против заключения суда». И будет ходить на слушания. Отец Йорг должен выступать против своих сыновей перед судом.
Йорг: «Я люблю своих ребят большего всего на свете, и это никогда не изменится. Но мне очень сложно. Я же им ничего не сделал. Я хочу просто, чтобы между нами все было хорошо, так как раньше».

Билл и Том Каулитц не выразили своих мнений по этому поводу.

[m-Alice]

Подведем итог.

Через окружной суд Гамбурга по чрезвычайным происшествиям установили судебный запрет против него. Дальнобойщик получил постановление суда, в котором говорилось, что он не должен больше ничего говорить о своих известных сыновьях. Иначе есть угроза большого денежного штрафа или даже возможно тюремное заключение...

Аминь.

[Poison Heart]

m-Alice, ну вот как раз хорошо ложится на версию, что папаша что то компрометирующее про 4ку "великих" про может рассказать )) т.к. ну чего он нам про твинсов такого нового-страшного может рассказать? )))

[m-Alice]

Poison Heart, это как раз ложится на версию, что долбоебов легче заткнуть сразу и любым способом, чем потом всем доказывать, что ты не верблюд.

А вообще - кто чего не знал?
Что сми всегда только дай хоть что-нибудь в лапы - раздуют сенсацию и обольют говном? - Знали.
Что у ставших известными/разбогатевших людей всегда находится стотыщ миллионов знакомых-родичей, готовых слить крайне сенсационную историю любой газетенке за "небольшое вознаграждение"? - Знали.
Что если папаша пошёл публично причитать о том, что он унижен и оскорблен, вместо того, чтоб выяснять до последнего тихо между собой, то он мудак? - Тоже знали.

[m-Alice]

И то, что один пиздоквакнутый мудила может дико испортить репутацию вполне приличным людям, тоже не секрет.

То, что делает Йорг, называется просто - ШАНТАЖ.
Преследуя свои интересы (восстановить отношения, наладить денежное довольствие или получить какую-то славу), он поперся в сми. И теперь вы сделайте так, как ему хочется, а то он продолжит высказывать свои версии, что там за океаном происходит...
Нах.
Шантажистов надо раздавливать сразу.
Отлично, что есть такой выход - в судебном порядке ЗАПРЕТИТЬ ему выступать.
Пусть доводят до конца.

[Poison Heart]

m-Alice, эм... в общем ты немного не в ту сторону ушла, я как бэ про совсем другое. Что это не столько конфликт между детьми и отцом, сколько между Йоргом и ЗАО ТХ.

[m-Alice]

Poison Heart, да, я почитала твое мнение.
Возможно, что и так.

[Кошка в яблоках]

Сообщение от Fictionaire

Я тут подумала, может там и нет никаких страшных семейных тайн - просто ребята решили исключить возможность того, что Йорг когда-нибудь сделает себе небольшое состояние, выпустив какую-нибудь книжечку "Я и близнецы"))

Кстати тоже версия

[m-Alice]

Кошка в яблоках, согласна.
А то есть такая тенденция - "я люблю, но вот такая вот моя любовь, необычная". Главное, после подобных исповедей, родичи могут и раскаяться, но назад уже не провернёшь.
Подрубили заранее длинный язык.