porn star in the afternoon | 152
Этому интервью уже больше года, но я только сейчас вновь внезапно обнаружила его у себя с переводом.
Выкладываю здесь, возможно, кому-то будет интересно почитать))
1 часть
перевод 1 частиЧто бы вы порекомендовали своим японским фанатам из немецкой еды или, например, какие места посоветовали бы посетить?
Билл: - Мне сложно рекомендовать что-то из еды. Знаете, белая колбаса очень знаменита, но мы с Томом вегетарианцы, так что мы не будем ее рекомендовать. Единственное, что, может быть… Автобаны. Потому что…
Том: - Автобаны – это круто.
Билл: - Да, потому что…
Том: - Можно ездить так быстро, как хочется.
Билл: - Можно ездить так быстро, как хочется. По-моему, нигде больше этого делать нельзя. Не знаю, может в каких-нибудь еще странах нет скоростных ограничений, я не уверен. Но здорово, что их нет в Германии. Так что арендуйте скоростную машину и вперед на автобан – вы не пожалеете.
У вас когда-нибудь были по-настоящему крупные ссоры?
Билл: - Были крупные ссоры, особенно у нас с Томом. Чаще всего у нас все замечательно, мы как один человек, и наша связь очень крепкая, но иногда нужно и ругаться, я думаю это важно. Внутри группы тоже бывают ссоры. Думаю, последняя реально серьезная ссора случилась очень давно у меня с Густавом в студии. Но думаю, что мы.. Мне было лет 13 или 14…
Том: - Это было просто уморительно. После ссоры они оба расплакались.
Билл: - Нет. Но, знаете, если мы ругаемся, то основательно. Полагаю, все вокруг с трудом выносят это, особенно если ругаемся мы с Томом. Потому что мы деремся всем, что под руку попадется – столами, стульями, всем, что есть в комнате. Может быть довольно жестко. Важнее всего просто-напросто не лезть к нам, потому нам с Томом надо сначала разобраться во всем, а потом все будет нормально. Через пять минут у нас уже все в порядке. Да, время от времени ругаться необходимо.
В чем секрет мирного сосуществования друг с другом?
Билл: - Чтобы спокойно ужиться друг с другом важно, чтобы был шеф. Важно знать, что, ок, Билл здесь всем заправляет. И тогда у парней все отлично, он могут просто расслабляться, как они все время это делают, целый день. А я делаю всю работу, я принимаю решения и все такое. Думаю, только так и можно мирно сосуществовать.
Том: - Это было бы прекрасно. Стоит попробовать.
Георг: - Надо попробовать.
Том: - Я тебе перешлю все свои и-мейлы, чтобы ты…
Билл: - Нет, я думаю, секрет в том, что наша группа сформировалась сама по себе, мы знаем друг друга очень хорошо, мы вместе уже 10 лет. Да, думаю, в этом весь секрет. Потому что мы как семья, как братья, отлично знаем друг друга, все привычки, и прочее… Это, наверное, самое главное.
Если бы вы были животным, то каким?
Том: - Я бы хотел быть собакой.
Билл: - Я бы тоже хотел быть собакой, потому что… У нас с Томом четыре собаки, мы обожаем собак, я бы был счастлив стать одной из наших собак.
Том: - Если ты в хорошей семье…
Билл: - Да, важно, чтобы семья была хорошей, и дом, и огромный двор...
Том: - Можно спать, на диване валяться… и спать… и есть…
Билл: - Есть… да… Так что, думаю, это было бы отличное время отдыха… Я бы выбрал быть собакой. А ты? (Густаву)
Густав: - Да.
Билл: - Тоже собакой?
Густав: - Да, собакой.
Билл: - Джордж?
Георг: - Тоже собакой или, может, ястребом. Я бы хотел летать.
Том: - Но ты похож на свинью, так, может, свиньей?
Что из еды вы бы хотели попробовать в Японии?
Билл: - Нам нравятся суши, но это должны быть вегетарианские суши, потому что мы с Томом вегатарианцы. Они (показывает на Густава) убивают животных, так что им нравится есть…
Густав: - Я не убиваю животных, я ем животных.
Билл: - Не сам, конечно, ты любишь есть мясо, так что…
Густав что-то сказал, но я не уловила смысл. Зато все ржут.
Билл: - Ну вот, может, вегетарианские суши, но я не знаю, пусть это будет сюрприз, посмотрим, какие есть хорошие блюда в Японии и… да.
Ваша любимая песня?
Билл: - Моя любимая песня у Токио Отель – Dogs Unleashed, мне нравится электронное звучание в новом альбоме, так что мне нравится D.U. И мне нравится открывающая песня Noise и… Да, на данный момент это мои любимые песни.
Георг: - Да, для меня это тоже Noise.
Том: - А для меня – Gegen Meinen Willen.
Если бы вы могли на один день занять место другого участника ТХ, то чье?
Билл: - Джорджа.
Том: - Джорджа.
Густав: - Джорджа.
Билл: Потому что более расслабленную работу сложно придумать – дергай себе две струны на гитаре – бум-бум-бум…
Том: - Элементарно играть на басу, элементарно быть таким глупым, ходить без дела…
Билл: - Да. Сидишь на диване, пялишься в пространство…
Что из себя представляет процесс написания песен у ТХ?
Билл: - Всегда по-разному. Иногда я сначала пишу что-то… Знаете, с последним альбомом вообще все было немного иначе, потому что у нас в студии было полно всяких примочек, мы миксовали клавишные, ударные, потом Том играл на гитаре, я придумывал слова… Но, вообще, всегда по-разному, так что определенного плана у нас нет.
Том: - Чаще всего я придумываю что-то стоящее, у меня есть какая-то идея, и я иду к Биллу и говорю: окей, вот так ты должен спеть, и он поет…
Билл: - Он хороший певец, может покажет нам…
Том: - Нет, я не певец, но идеи у меня отличные… Ты поешь лучше меня. Немного.
Билл: - Ок. Но, вообще, когда как. Иногда мы пишем на немецком, иногда сначала на английском… Все зависит от песни.
Ваш любимый цвет?
Билл: - Большинство людей не считают его цветом, но я люблю черный. Большая часть вещей в моем гардеробе – черные… ну, и белые. Пусть будет этот цвет. А у Джорджа любимый цвет – розовый. Ему нравится розовое белье.
Георг: - Да, розовое белье…
Том: - Ну, может, если не считать черный и белый, то я выберу красный.
Билл: - Да…
2 часть
перевод 2 частиХотели бы вы выучить японский язык?
Билл: - Я думаю, это очень сложный язык, и его довольно непросто выучить. Как и немецкий – тоже очень сложный. Наверное, это было бы слишком… Знаете, я слишком ленив. Мне не нравится играть на инструментах, потому что я слишком ленивый, чтобы учиться…
Том и Георг: - И слишком тупой и недалекий…
Билл: - Да, и просто тупой и недалекий. В общем, в таких вещах я крайне ленив, но… Я однажды записал на японском песню, – мы перевели Monsoon, это было давно, лет пять назад или около того. Может шесть… В студии мне помогали, но, наверное, японцам было смешно ее слушать, можете на ютьюбе заценить или еще где-нибудь…
Том: - Думаю, они ни слова понять не смогут.
Билл: - Да, я тоже так думаю. Но было трудно, на самом деле. Не было никаких слов на японском, были только… ну, знаете, чтобы понять звучание, как произносить, чтобы просто спеть и… Да, было забавно, но, думаю, учить японский язык было бы слишком сложно.
По знаку зодиака Билл, Том и Густав – Девы. Дев описывают как собранных, помешанных на чистоте и здоровье перфекционистов. Вы именно такие?
Билл: - Должен сказать, Густав немного не такой. Он тоже Дева, но он отличается, он не такой чистюля и…
Густав: - Никакая я вам не дева…
Билл: - Нет, но Том и я, мы… Том реально очень точен во всем, знаете, у него во всем свой порядок, все должно быть идеально чисто и четко…
Том: - Он грязнуля, а я самый опрятный…
Билл: - Нет, но просто одержим такого рода вещами, так что… Да, думаю, это правда. Мы с Томом перфекционисты абсолютно во всем, и это, должно быть, иногда немного раздражает других людей… Иногда это и нас самих раздражает.
Откуда вы черпаете вдохновение?
Билл: - Когда мы записываем песню в студии, пишем альбом, у меня в мыслях всегда есть что-то вроде иллюстрации. И когда я пишу песню, или когда я в студии, я словно вижу фильм, и какое послание я хочу донести… У меня всегда в мыслях что-то подобное. Наверное, в нашей музыке, в чужой музыке, в фильмах, в магазинах, у дизайнеров я и черпаю свое вдохновение…
Костюмы для Гуманоид-тура были удобными?
Билл: - Они не были удобными вообще, в них было жутко жарко. И когда я впервые надел эти костюмы на репетиции в Лондоне, я подумал, что не смогу откатать в них весь тур.
Том: - Биллу, конечно, было тяжело, но они выглядели потрясно…
Билл: - Да, выглядели они потрясно…
Том: - Вы же знаете, что для нас это важнее всего…
Билл: - Нет, это было… Мне пришлось потренироваться, и после нескольких концертов было уже вполне удобно. Надо было всего лишь потренироваться и привыкнуть к ним. Это было мне в новинку, потому что я впервые менял на сцене столько комстюмов. Но я был очень доволен костюмами, и вообще тем, как все выглядело – сцена и все остальное… Думаю, все вместе сложилось просто идеально, и к песням подходило… Это был хороший тур.
Тебе нужно было разрешение членов группы, чтобы сделать септум?
Билл: - Нет, мне не надо спрашивать парней, если я хочу сделать пирсинг, я просто… Я всегда это решаю очень спонтанно, так что просто иду и…
Том: - Биллу, конечно, было тяжело, но выглядит эта штука потрясно, вы же знаете, что для нас это важнее всего…
все ржут
Билл: - Нет, но это было очень болезненно, не так уж просто… Мы с Томом хотим идентичную…
Том: - Твин-тату.
Билл: - Твин-тату. Но он боится и не хочет идти в тату-салон. Он хочет татуировку, но боится до колик.
Есть ли гитаристы, которые вам нравятся?
Том: - Я всегда был фанатом Джо Перри из Aerosmith. Я фанат всей группы, но когда я только начинал играть на гитаре, пытался делать что-то похожее… Мне было лет семь, наверное. Так что Джо Перри. И, конечно, Слэш (Сол Хадсон из Guns N' Roses), и другие…
Какой основной критерий при выборе нового автомобиля?
Том: - Мне нравятся быстрые авто, потому что я обожаю автобаны и быструю езду. Так что в машине должно быть много лошадиных сил и тогда я буду доволен. И хорошая аудио-система.
В чем преимущество быть близнецами?
Густав ржет
Билл: - Я думаю, в этом нет негативных сторон. Большую часть времени мы не можем представить, как это - быть друг без друга. Мы всегда вместе, мы делаем все вдвоем уже… Я не знаю, в смысле, мы уже 21 год все делаем вместе.
Том: - И вместе мы очень сильны, потому что у нас всегда одинаковое мнение, и это очень тяжело для парней…
Билл: - Да, думаю, других это раздражает, но для нас это замечательно, потому что ты никогда не остаешься в одиночестве. Если ты один из идентичных близнецов, ты не можешь представить, что значит быть просто обыкновенным сыном, как Густав или Георг. Быть близнецом очень круто, я не понимаю, как люди живут без близнеца. Можно делиться всем…
Том: - Все проблемы одинаковые…
Билл: - Одни и те же проблемы, и разделить можно абсолютно все… мысли, музыку…
Том: - Ну, у тебя есть одна маленькая проблемка, которой нет у меня, но… мысли, да…
Говорят, что между близнецами существует особая связь. Это так?
Билл: - Да… забавно то, что… Мы редко бываем оторваны друг от друга, мы вместе всегда, как я и говорил. Был один момент, когда мы были разделены на неделю, или около того. Когда мне плохо, или что-то только что случилось, Том звонит мне и говорит со мной. Был случай, когда я попал в аварию в 2009, и как раз минут за пять до аварии Том позвонил мне и сказал: будь осторожен, потому что у меня плохое предчувствие, будто произойдет что-то очень нехорошее, так что будь повнимательнее. И я ответил: Ага, ладно, все в порядке…
Том: - Я никогда вот так специально не звонил…
Билл: - Да, никогда ничего подобного не делал, и это было очень странно. Я подумал: окей, пфф, черт его знает, что с Томом случилось. И я просто ехал дальше…
Том: - На большой скорости по автобану…
Билл: - Нет, не на большой скорости, но потом попал а аварию… Да, есть такие удивительные моменты и особая связь, которую нельзя объяснить. Наверное, другие идентичные близнецы могут понять, что мы имеем в виду. Это сложно понять нормальным людям, обыкновенным сыновьям.
Георг, открой секрет своих прекрасных волос. Ты пользуешься каким-то особым шампунем?
гадкий смех
Георг: - Нет, это все от природы. Моя естественная красота.
Перевод Jane Banks
Выкладываю здесь, возможно, кому-то будет интересно почитать))
1 часть
перевод 1 частиЧто бы вы порекомендовали своим японским фанатам из немецкой еды или, например, какие места посоветовали бы посетить?
Билл: - Мне сложно рекомендовать что-то из еды. Знаете, белая колбаса очень знаменита, но мы с Томом вегетарианцы, так что мы не будем ее рекомендовать. Единственное, что, может быть… Автобаны. Потому что…
Том: - Автобаны – это круто.
Билл: - Да, потому что…
Том: - Можно ездить так быстро, как хочется.
Билл: - Можно ездить так быстро, как хочется. По-моему, нигде больше этого делать нельзя. Не знаю, может в каких-нибудь еще странах нет скоростных ограничений, я не уверен. Но здорово, что их нет в Германии. Так что арендуйте скоростную машину и вперед на автобан – вы не пожалеете.
У вас когда-нибудь были по-настоящему крупные ссоры?
Билл: - Были крупные ссоры, особенно у нас с Томом. Чаще всего у нас все замечательно, мы как один человек, и наша связь очень крепкая, но иногда нужно и ругаться, я думаю это важно. Внутри группы тоже бывают ссоры. Думаю, последняя реально серьезная ссора случилась очень давно у меня с Густавом в студии. Но думаю, что мы.. Мне было лет 13 или 14…
Том: - Это было просто уморительно. После ссоры они оба расплакались.
Билл: - Нет. Но, знаете, если мы ругаемся, то основательно. Полагаю, все вокруг с трудом выносят это, особенно если ругаемся мы с Томом. Потому что мы деремся всем, что под руку попадется – столами, стульями, всем, что есть в комнате. Может быть довольно жестко. Важнее всего просто-напросто не лезть к нам, потому нам с Томом надо сначала разобраться во всем, а потом все будет нормально. Через пять минут у нас уже все в порядке. Да, время от времени ругаться необходимо.
В чем секрет мирного сосуществования друг с другом?
Билл: - Чтобы спокойно ужиться друг с другом важно, чтобы был шеф. Важно знать, что, ок, Билл здесь всем заправляет. И тогда у парней все отлично, он могут просто расслабляться, как они все время это делают, целый день. А я делаю всю работу, я принимаю решения и все такое. Думаю, только так и можно мирно сосуществовать.
Том: - Это было бы прекрасно. Стоит попробовать.
Георг: - Надо попробовать.
Том: - Я тебе перешлю все свои и-мейлы, чтобы ты…
Билл: - Нет, я думаю, секрет в том, что наша группа сформировалась сама по себе, мы знаем друг друга очень хорошо, мы вместе уже 10 лет. Да, думаю, в этом весь секрет. Потому что мы как семья, как братья, отлично знаем друг друга, все привычки, и прочее… Это, наверное, самое главное.
Если бы вы были животным, то каким?
Том: - Я бы хотел быть собакой.
Билл: - Я бы тоже хотел быть собакой, потому что… У нас с Томом четыре собаки, мы обожаем собак, я бы был счастлив стать одной из наших собак.
Том: - Если ты в хорошей семье…
Билл: - Да, важно, чтобы семья была хорошей, и дом, и огромный двор...
Том: - Можно спать, на диване валяться… и спать… и есть…
Билл: - Есть… да… Так что, думаю, это было бы отличное время отдыха… Я бы выбрал быть собакой. А ты? (Густаву)
Густав: - Да.
Билл: - Тоже собакой?
Густав: - Да, собакой.
Билл: - Джордж?
Георг: - Тоже собакой или, может, ястребом. Я бы хотел летать.
Том: - Но ты похож на свинью, так, может, свиньей?
Что из еды вы бы хотели попробовать в Японии?
Билл: - Нам нравятся суши, но это должны быть вегетарианские суши, потому что мы с Томом вегатарианцы. Они (показывает на Густава) убивают животных, так что им нравится есть…
Густав: - Я не убиваю животных, я ем животных.
Билл: - Не сам, конечно, ты любишь есть мясо, так что…
Густав что-то сказал, но я не уловила смысл. Зато все ржут.
Билл: - Ну вот, может, вегетарианские суши, но я не знаю, пусть это будет сюрприз, посмотрим, какие есть хорошие блюда в Японии и… да.
Ваша любимая песня?
Билл: - Моя любимая песня у Токио Отель – Dogs Unleashed, мне нравится электронное звучание в новом альбоме, так что мне нравится D.U. И мне нравится открывающая песня Noise и… Да, на данный момент это мои любимые песни.
Георг: - Да, для меня это тоже Noise.
Том: - А для меня – Gegen Meinen Willen.
Если бы вы могли на один день занять место другого участника ТХ, то чье?
Билл: - Джорджа.
Том: - Джорджа.
Густав: - Джорджа.
Билл: Потому что более расслабленную работу сложно придумать – дергай себе две струны на гитаре – бум-бум-бум…
Том: - Элементарно играть на басу, элементарно быть таким глупым, ходить без дела…
Билл: - Да. Сидишь на диване, пялишься в пространство…
Что из себя представляет процесс написания песен у ТХ?
Билл: - Всегда по-разному. Иногда я сначала пишу что-то… Знаете, с последним альбомом вообще все было немного иначе, потому что у нас в студии было полно всяких примочек, мы миксовали клавишные, ударные, потом Том играл на гитаре, я придумывал слова… Но, вообще, всегда по-разному, так что определенного плана у нас нет.
Том: - Чаще всего я придумываю что-то стоящее, у меня есть какая-то идея, и я иду к Биллу и говорю: окей, вот так ты должен спеть, и он поет…
Билл: - Он хороший певец, может покажет нам…
Том: - Нет, я не певец, но идеи у меня отличные… Ты поешь лучше меня. Немного.
Билл: - Ок. Но, вообще, когда как. Иногда мы пишем на немецком, иногда сначала на английском… Все зависит от песни.
Ваш любимый цвет?
Билл: - Большинство людей не считают его цветом, но я люблю черный. Большая часть вещей в моем гардеробе – черные… ну, и белые. Пусть будет этот цвет. А у Джорджа любимый цвет – розовый. Ему нравится розовое белье.
Георг: - Да, розовое белье…
Том: - Ну, может, если не считать черный и белый, то я выберу красный.
Билл: - Да…
2 часть
перевод 2 частиХотели бы вы выучить японский язык?
Билл: - Я думаю, это очень сложный язык, и его довольно непросто выучить. Как и немецкий – тоже очень сложный. Наверное, это было бы слишком… Знаете, я слишком ленив. Мне не нравится играть на инструментах, потому что я слишком ленивый, чтобы учиться…
Том и Георг: - И слишком тупой и недалекий…
Билл: - Да, и просто тупой и недалекий. В общем, в таких вещах я крайне ленив, но… Я однажды записал на японском песню, – мы перевели Monsoon, это было давно, лет пять назад или около того. Может шесть… В студии мне помогали, но, наверное, японцам было смешно ее слушать, можете на ютьюбе заценить или еще где-нибудь…
Том: - Думаю, они ни слова понять не смогут.
Билл: - Да, я тоже так думаю. Но было трудно, на самом деле. Не было никаких слов на японском, были только… ну, знаете, чтобы понять звучание, как произносить, чтобы просто спеть и… Да, было забавно, но, думаю, учить японский язык было бы слишком сложно.
По знаку зодиака Билл, Том и Густав – Девы. Дев описывают как собранных, помешанных на чистоте и здоровье перфекционистов. Вы именно такие?
Билл: - Должен сказать, Густав немного не такой. Он тоже Дева, но он отличается, он не такой чистюля и…
Густав: - Никакая я вам не дева…
Билл: - Нет, но Том и я, мы… Том реально очень точен во всем, знаете, у него во всем свой порядок, все должно быть идеально чисто и четко…
Том: - Он грязнуля, а я самый опрятный…
Билл: - Нет, но просто одержим такого рода вещами, так что… Да, думаю, это правда. Мы с Томом перфекционисты абсолютно во всем, и это, должно быть, иногда немного раздражает других людей… Иногда это и нас самих раздражает.
Откуда вы черпаете вдохновение?
Билл: - Когда мы записываем песню в студии, пишем альбом, у меня в мыслях всегда есть что-то вроде иллюстрации. И когда я пишу песню, или когда я в студии, я словно вижу фильм, и какое послание я хочу донести… У меня всегда в мыслях что-то подобное. Наверное, в нашей музыке, в чужой музыке, в фильмах, в магазинах, у дизайнеров я и черпаю свое вдохновение…
Костюмы для Гуманоид-тура были удобными?
Билл: - Они не были удобными вообще, в них было жутко жарко. И когда я впервые надел эти костюмы на репетиции в Лондоне, я подумал, что не смогу откатать в них весь тур.
Том: - Биллу, конечно, было тяжело, но они выглядели потрясно…
Билл: - Да, выглядели они потрясно…
Том: - Вы же знаете, что для нас это важнее всего…
Билл: - Нет, это было… Мне пришлось потренироваться, и после нескольких концертов было уже вполне удобно. Надо было всего лишь потренироваться и привыкнуть к ним. Это было мне в новинку, потому что я впервые менял на сцене столько комстюмов. Но я был очень доволен костюмами, и вообще тем, как все выглядело – сцена и все остальное… Думаю, все вместе сложилось просто идеально, и к песням подходило… Это был хороший тур.
Тебе нужно было разрешение членов группы, чтобы сделать септум?
Билл: - Нет, мне не надо спрашивать парней, если я хочу сделать пирсинг, я просто… Я всегда это решаю очень спонтанно, так что просто иду и…
Том: - Биллу, конечно, было тяжело, но выглядит эта штука потрясно, вы же знаете, что для нас это важнее всего…
все ржут
Билл: - Нет, но это было очень болезненно, не так уж просто… Мы с Томом хотим идентичную…
Том: - Твин-тату.
Билл: - Твин-тату. Но он боится и не хочет идти в тату-салон. Он хочет татуировку, но боится до колик.
Есть ли гитаристы, которые вам нравятся?
Том: - Я всегда был фанатом Джо Перри из Aerosmith. Я фанат всей группы, но когда я только начинал играть на гитаре, пытался делать что-то похожее… Мне было лет семь, наверное. Так что Джо Перри. И, конечно, Слэш (Сол Хадсон из Guns N' Roses), и другие…
Какой основной критерий при выборе нового автомобиля?
Том: - Мне нравятся быстрые авто, потому что я обожаю автобаны и быструю езду. Так что в машине должно быть много лошадиных сил и тогда я буду доволен. И хорошая аудио-система.
В чем преимущество быть близнецами?
Густав ржет
Билл: - Я думаю, в этом нет негативных сторон. Большую часть времени мы не можем представить, как это - быть друг без друга. Мы всегда вместе, мы делаем все вдвоем уже… Я не знаю, в смысле, мы уже 21 год все делаем вместе.
Том: - И вместе мы очень сильны, потому что у нас всегда одинаковое мнение, и это очень тяжело для парней…
Билл: - Да, думаю, других это раздражает, но для нас это замечательно, потому что ты никогда не остаешься в одиночестве. Если ты один из идентичных близнецов, ты не можешь представить, что значит быть просто обыкновенным сыном, как Густав или Георг. Быть близнецом очень круто, я не понимаю, как люди живут без близнеца. Можно делиться всем…
Том: - Все проблемы одинаковые…
Билл: - Одни и те же проблемы, и разделить можно абсолютно все… мысли, музыку…
Том: - Ну, у тебя есть одна маленькая проблемка, которой нет у меня, но… мысли, да…
Говорят, что между близнецами существует особая связь. Это так?
Билл: - Да… забавно то, что… Мы редко бываем оторваны друг от друга, мы вместе всегда, как я и говорил. Был один момент, когда мы были разделены на неделю, или около того. Когда мне плохо, или что-то только что случилось, Том звонит мне и говорит со мной. Был случай, когда я попал в аварию в 2009, и как раз минут за пять до аварии Том позвонил мне и сказал: будь осторожен, потому что у меня плохое предчувствие, будто произойдет что-то очень нехорошее, так что будь повнимательнее. И я ответил: Ага, ладно, все в порядке…
Том: - Я никогда вот так специально не звонил…
Билл: - Да, никогда ничего подобного не делал, и это было очень странно. Я подумал: окей, пфф, черт его знает, что с Томом случилось. И я просто ехал дальше…
Том: - На большой скорости по автобану…
Билл: - Нет, не на большой скорости, но потом попал а аварию… Да, есть такие удивительные моменты и особая связь, которую нельзя объяснить. Наверное, другие идентичные близнецы могут понять, что мы имеем в виду. Это сложно понять нормальным людям, обыкновенным сыновьям.
Георг, открой секрет своих прекрасных волос. Ты пользуешься каким-то особым шампунем?
гадкий смех
Георг: - Нет, это все от природы. Моя естественная красота.
Перевод Jane Banks
@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, video, Georg Listing, Bill Kaulitz, interview, Gustav Schafer
-
-
17.04.2012 в 11:01-
-
17.04.2012 в 18:30