доктор Прончик, вы ошиблись (с)
перевод видеоМодель 1: Да, немножко больно...
Голос за кадром: Упс! Ой...
Модель 2: Я ей ударила каблуком прямо в лицо...
Голос за кадром: Добро пожаловать на "Germany's Next ROCK Model"! Держитесь покрепче, дорогие телезрители: сегодня будут самые зрелищные съемки из всех, что когда-либо были или будут в этом шоу.
Хайди Клум: Сегодня мне нужен экшн. И сегодня я пригласила кое-кого, кто вас немножко поддержит, будет вам помогать и давать советы. Этот человек - известнейшая рок-звезда, этот человек - мировая звезда... Выходи же!!! (выходит Билл) БИЛЛ КАУЛИТЦ!!!
Соведущий: Это Билл!
Билл: Привеет!
Голос за кадром: Билл Каулитц - фронтмен Tokio Hotel.
Билл: Мы сейчас в ЛА, потому что записываем альбом, и я уже некоторое время живу в ЛА и, эм... Сейчас абсолютно больше ничего не делаю, с утра до вечера в студии, мы работаем над песнями, в таком как бы, эм... творческом процессе. И, эм... Так что, я думаю, участие в этом шоу - хорошая перемена рода деятельности.
Голос за кадром: Ему удалось стать настоящей мировой звездой. Более шести миллионов распроданных пластинок сделали его группу самой коммерчески успешной немецкой группой последних лет.
Модель 1: Я его вообще не узнала.
Модель 2: Я тоже.
Голос за кадром: Что ж, неудивительно. Так он выглядел раньше (показывают видео 2005 года), а так он выглядит сегодня.
Модель 1: Его новый стиль мне кажется в 1000 раз лучше, чем старый, эти волосы, такие длинные...
Модель 2: (что-то про его тату на руке) Из маленького мальчика он стал большим Биллом.
Модель 3: Я его сначала вообще не узнала.
Голос за кадром: Но посмотрите, как они радуются этому неожиданному гостю. Уж нет ли среди красивейших девушек Германии тайных фанаток Tokio Hotel?
Модель: Я раньше считала их очень классными. Открою вам тайну: когда я была маленькой, эээ... я считала их очень клевыми. Постоянно танцевала перед зеркалом и представляла, что рядом со мной стоит Билл (смеется)
Голос за кадром: Сегодня эта мечта Каши станет реальностью. Для сегодняшней фотосессии Билл должен показать девушкам настоящий стейдж-дайвинг (ныряние со сцены) рок-звезды.
Модель: Неет, я вообще не хотела этот стейдж-тайм... Забавно...
Интервьюер: Как-как?
Модель: Стейдж-тайм... нет?
Интервьюер: Стейдж-тайм?
Модель: А что, нет?
Интервьюер: Стейдж-дайвинг!
Модель: Как??
Интервьюер: Стейдж-дайвинг!!
Модель: Дайвинг? Ого... А мне показалось тайм... Без понятия... Да мне вообще как-то все равно, как это называется, ээ.
Голос за кадром: Дорогая Диана, вот тебе небольшое пояснение. "Стейдж-дайвингом" называют действие на концерте, когда выступающий, лежа на спине или на животе, удерживается большим количеством людей над толпой.
Голос за кадром: Но бывает и так, что прыжка со сцены просто никто не замечает, как здесь, например. Или так, что просто некому ловить стейдж-дайвера. (Показывают толпу у сцены) В общем, эти люди очень важны.
Модель 1,2: Они специально обучены, чтобы ловить стейдж-дайверов! Они прошли кастинг, чтобы они могли нормально руками удержать.
Модель 3: Не, по поводу того, как они меня удержат, я вообще не волнуюсь, совершенно, потому что если они меня не удержат... без понятия. Я больше боюсь, что мне кто-нибудь случайно ткнет пальцем в глаз, или там чем-нибудь острым в лицо, вот этого я больше боюсь.
Голос за кадром: Я, я, я. А о том, что с проверенными "ловцами" стейдж-дайверов тоже что-то может случиться, никто не подумал. Что с этой девушкой? Ей пришлось покинуть съемочную площадку. Почему?
Девушка: Я уже почти ее схватила, и, не знаю как, вдруг встретилась с ее ногой. Наверно, это был каблук, острая часть. Больно. (показывает ссадину на лбу)
(Модель извиняется перед ней, обсуждают каблуки)
(Дальше вроде про небольшую травму еще одной участницы)
Голос за кадром: Но вот настал звездный час Каши. Помните? "Постоянно танцевала перед зеркалом и представляла, что рядом со мной стоит Билл..." И вот ее подростковый кумир дает ей инструкции для фотосессии.
Билл: Хорошо, если ты туда прыгнешь, а потом немножко "подрейфуешь", чтобы получились различные варианты, различные позы...
Голос за кадром: Как справились Каша и остальные девушки с ролью стейдж-дайверов...
Каша: Так, мне надо сесть, у меня сейчас будет сердечный приступ...
Голос за кадром: ... об этом вы узнаете в четверг в 20:15 в "Germany's Next Top Model" на канале Pro7.
Перевела Inspiration, kaulitz. org
тизер со звуком
@темы: video, 2012, Bill Kaulitz, tv
КАК ЕГО МОЖНО БЫЛО НЕ УЗНАТЬ?! В КАКОМ ИЗМЕРЕНИИ ЖИВУТ ЭТИ МОДЕЛИ???!
Jane Banks, КАК ЕГО МОЖНО БЫЛО НЕ УЗНАТЬ?!
НЕ УЗНАЛИ??????????
а я и смотрю такая
менопауза в залетакие дуры
и это анн-катрин с такой страшной мимикой лица?(((
и это анн-катрин с такой страшной мимикой лица?(((
я вообще не знаю, кто там кто
реакция моделей - ебаный стыд
говорят, что там её сразу же стало нет
да,покоробил этот момент с неузнанием...они вырезать не могли?или подкол типа-Долго отсутствовали в Германии,вот получайте??
Даже песню поставили для особо непонятливых..и всё равно никак.пфффф...
Билль такой красава)))))Я опять залипла на него
пваххах, это оно? :
Меня это не коробит, а смешит: ну, бля, такие глубокомысленные мысли на ЛЕТСЭ
Вообще, это уровень общей эрудиции, можно и не любить, что ТХ, что Билана, что всех остальных, но если вся страна говорит, то хоть как-то надо ориентироваться, соотносить имя и чего ради трепятся. Ну, например, быть в курсе, что Билан Евровизор в Москву притащил... Лажа, не лажа, важен факт. То же и с ТХ - кагбе не сильно много в Германии групп, которые куда-то-там до Японии добираются, Мексики, выигрывают в Америке мтвшные награды... Просто, для общей эрудиции - знать.
Ну, здесь явно не случай хоть какой-то эрудиции - общей или частной, я воспринимаю этот фейл как подъёб кругозора девиц, а не как отсутствие признания заслуг Билла
(Я имею в виду, этот кругозор о жизни ёбщества важен, если ты лезешь в ящик за славой публичной персоны и стремишься закрепиться в "сливках" этого самого ёбчества. Это не имеет смысла, оф кос, если ты какой-то нонконформист, лидер неформальной тусы, но ведь модельки - они же "в формате" по определению
Какие-то модели у них...кхм...ясно в общем, почему Билль без девушкиТак, о чем это я. Кау - милашкак счастью, в мире есть не только модели с интеллектом куриц
Модель 3: Я его сначала вообще не узнала.
Ну, если СНАЧАЛА не признали, то ещё дело поправимое
Сегодня эта мечта Каши станет реальностью.
бля
это всё Билль
Вот теперь правильный взгляд на вещи!