***
Том: Нет, мы вам не братья Галлахеры. Мы никогда не дойдем до такого. Наши личности с точки зрения внешности очень разные и самостоятельные. Но вместе мы словно 2 стороны одной монеты, единой и сильной.
******
Билл и Том – идентичные близнецы. Факт, что вы родственники, оказывает влияние на развитие группы?
Том: для Билла и для меня все идеально! Твоя родственная душа всегда с тобой рядом. Невозможно представить, что ты делаешь что-то другое без своего брата-близнеца. Иногда это раздражает Густава и Георга.
Георг: Да, такое случается. У них одинаковое мнение на все, и ты совершенно ничего не можешь сделать против того, что хотят близнецы.
***
Билл: Мы не братья, а идентичные близнецы. Это разные вещи.
***
У вас даже был первый поцелуй с одной и той же девочкой? Никогда не было ревностей в таких вещах?
Том: Об этом тебе лучше спросить Билла, потому что я всегда был первый, кому доставалась девчонка (смеется)
Билл: Из-за девочек мы никогда не ссорились.
Том: И мы ни разу не влюблялись на полном серьёзе в одну и ту же девочку.
Билл: Нет никого, кто мог бы встать между нами, нет ни одного человека, который мог бы стать важнее наших отношений. Конечно, мы ругаемся, это понятно, Том и я, мы оба супер толстолобые и самоуверенные. Мы цапаемся друг с другом как раз потому что мы так похожи. Мы оба совершенно не умеем отступаться. Когда мы ссоримся, другие поскорее уходят из комнаты.
Вы постоянно друг друга перебиваете...
Билл: Для всех остальных очень сложно вклиниться в беседу, если мы с Томом разговариваем. Наши друзья уже привыкли разговаривать также громко и перебивать нас, иначе у них нет шансов.
Вы живете в Гамбурге и почти круглосуточно находитесь вместе. Неужели вы никогда не действуете друг другу на нервы?
Том: Мы 24 часа в сутки вместе, то есть нет, не совсем, потому что мы спим в разных комнатах. Но это абсолютно нас не нервирует. Все говорят: вы должны когда-нибудь задолбать друг друга. И что вы будете делать, если у одного из вас вдруг появится девушка или кто-то из вас захочет переехать в другой город. Но мы не задаёмся этими вопросами, потому что это всегда было ясно, что мы вместе. Это определенная связь, которая есть у однояйцовых близнецов. Это трудно описать, в общем, мы как один человек. Если бы я думал о переезде, было бы понятно, что Билл едет со мной.
Билл: Автоматически думаешь одинаково.
***
Том: Никогда не бывает такого, чтобы я сидел и думал: мне нужно провести часок без Билла. У нас в квартире хватило бы места, чтобы не пересекаться, но мы все равно целый день вместе в одной и той же комнате, если есть время. Собственно, мы расходимся в разные комнаты, только когда идем спать.
Билл: Мама нам часто рассказывала: когда она укладывала нас спать и выключала свет, было ясно, что мы еще как минимум час будем лежать и все друг другу рассказывать, обсуждать. В принципе, так происходит и по сей день.
***
Что вы критикуете друг в друге?
Билл: Том - эгоист..
Том: А Билл думает, что у него самый длинный. Но это вообще-то правда.
***
Билл: Один раз меня Том сфоткал когда я злой был. Я даже и не думал что я бываю такой мерзкий...
***
Каковы отношения между вами? Братские отношения?
Мы уверены в том, что у всех близнецов в мире нерушимый и очень крепкий союз. Наши отношения впечатляющи, это практически магия, потому что мы видим одни сны и думаем одни и те же мысли. Практически - мы один и тот же человек. Между нами нет проблем.
Вообще-то это выглядит очень логично, что мы проводим все время вместе, едим вместе, гуляем вместе, ну и делаем все вместе.
***
Скажите нам правду: Иногда даже вы действуете друг другу на нервы, не так ли?
Билл:: Конечно, это происходит, но очень редко. Когда мы ругаемся, мы делаем это правильно: мы материмся и кричим друг на друга. Затем все бегут за подмогой и выходят из комнаты. Мы знаем, какие именно кнопки необходимо нажать, чтобы ситуация дошла до эскалации.
Том: Верно, мы раздражаем друг друга настолько, что хочется ударить друг друга по лицу. И делаем это.
***
Том: Я обычно планирую это заранее, если хочу подраться с Биллом.
Билл: Да, именно так. Так же ты прекрасно знаешь, какие темы и какие аргументы надо применить, чтобы начать драться и дать друг другу по морде.
***
Вы близнецы. Вы по-настоящему очень близки друг к другу?
Билл: У меня бы никогда не появилось мысли о том, чтобы планировать что-то без Тома. Мы никогда не были по отдельности более двух дней. И даже тогда это было адом для меня. Мы словно один человек, нам даже не нужно разговаривать друг с другом, чтобы понять, о чем в данный момент другой думает. Том и я жили вместе всю нашу жизнь.
***
Том: Меня нелегко вывести из себя. Я думаю, что только один человек реально может сделать это. Этот человек на 10 минут младше меня, его имя начинается на Б.
***
Можете описать какие-то сцены из клипа Ich bin da?
Билл: Ну, там есть сцена, где мы с Томом реально деремся.
Том: Ну, скорей это прикол. Я ведь обычно спокоен, пока ты не начинаешь на меня орать. Называешь меня (нецензурно), причем на глазах у всех.
Билл: (краснеет) Ну... мы любим и ненавидим друг друга...
Том: Мне кажется я тебя сейчас больше ненавижу, чем люблю.
На перевод не претендую. Источники не указываю, потому цитаты честно натырены из всяких разных мест. Благодарю ребят за сказанные слова, а переводчиков - за проделанную работу.
@темы:
Tom Kaulitz,
©,
Bill Kaulitz
-
-
03.02.2012 в 15:33Билл:: Конечно, это происходит, но очень редко. Когда мы ругаемся, мы делаем это правильно: мы материмся и кричим друг на друга. Затем все бегут за подмогой и выходят из комнаты. Мы знаем, какие именно кнопки необходимо нажать, чтобы ситуация дошла до эскалации. Том: Верно, мы раздражаем друг друга настолько, что хочется ударить друг друга по лицу. И делаем это. - блядь, более фееричное зрелище трудно себе представить!!!
Билл: (краснеет) Ну... мы любим и ненавидим друг друга... Том: Мне кажется я тебя сейчас больше ненавижу, чем люблю оууу
в цитатнег, адназначна)))спасибо громадное
-
-
03.02.2012 в 15:36-
-
03.02.2012 в 15:43рад стараться))
-
-
03.02.2012 в 15:47-
-
03.02.2012 в 15:56-
-
03.02.2012 в 16:12-
-
03.02.2012 в 20:34Том: Я обычно планирую это заранее, если хочу подраться с Биллом.
данкещёнище!