Снова в эфире: Билл Каулитц

[aliensworld]

Я просто хочу сказать: что бы ни случилось, верьте в себя, верьте в жизнь, верьте в завтрашний день. Верьте в то, что делаете - всегда.

***

Успех - это и проклятие, и благословение. Я не смог бы без него, но и с ним нормально жить не могу.

***

Я бы так хотел, чтобы мне можно было иногда ошибиться без того, чтобы у каждого сложилось свое мнение по этому поводу.

***

Стоит мне нарядиться, как все говорят: "пожалуйста, не выходи так на красную дорожку!", "пожалуйста, не выходи так из дома!". И я не могу это просто так оставить.

***

Нас тошнит от Интернета, потому что он помогает имитировать все что угодно. Ты можешь быть охренеть супер-умной жопой с одной стороны кабеля, но по жизни, ты просто шмоток пыли, который сидит в углу и боится вякнуть.

***

Билл, ... второй сингл, World Behind My Wall, говорит: "Хочу проснуться в мечте". Как твой мир выглядит?
Это очень счастливый мир. У меня есть семья, 4 собаки, брат Том, группа и моя работа. Но в то же время, это трудно найти счастье снаружи - но я осознаю это.

***

Ваш андрогинный вид часто вызывает слухи о вашей предполагаемой гомосексуальности. Вы всегда отрицали это, но что вы думаете о сексуальности в целом?
Я не возражаю. Я имею в виду, я уважаю человеческую сексуальность. Каждый свободен делать то, что он хочет, когда он на самом деле абсолютно уверен, что это любовь, и я верю в настоящую любовь. Я думаю, если ты на самом деле кого-то любишь, ты просто должен любить этого человека и быть счастливым.

***

Бывают дни, когда просто не можешь этого делать, и тогда … я просто сижу и думаю, и… И я ненавижу осознавать то, что сам дал на это согласие и теперь не могу от этого отделаться. Мне теперь нужно этим заниматься, и бывают дни, когда я совсем не чувствую себя так и просто не могу. И тогда я просто думаю «Что ж, теперь надо как-то подвести глаза и сделать прическу…», а сегодня я совсем не склонен к этому… Да, да. Макияж помогает, но порой глаза просто невозможно открыть из-за макияжа. И тогда смотришь на снимок и думаешь «Вот дерьмо, чувак...». И поэтому нужно просто перестать смотреть на него. В самом начале я всегда смотрел. Это просто сводит с ума... Нужно правда быть внимательнее, и прекратить, потому что если смотреть на них ежедневно, то однажды закрадывается мысль «Я уже об этом слышал…», и ты как-то хочешь угодить другим, но прежде всего – себе самому, потому что думаешь «Ой, это же мне совсем не идет». И тогда все время рассматриваешь себя снаружи.

***

Джонни Депп все-таки принадлежит к команде Бёртона. А как он вам в роли Безумного Шляпника?
В общем, мне кажется, это самая клевая роль. Он же типа такого психопата играет, но на протяжении фильма он всем нравится. Так что он однозначно психопат, достойный любви. Вот такую роль я бы сыграл с удовольствием.

***

Если тебя никто не любит, ты пропал. Любовь поддерживает в нас жизнь.

***

Что вы думаете о Леди Гага?
Мне нравится! Она очень честна во всем, продолжает делать вещи, которые другие люди считают сумасшедшими, хотя для нее это абсолютно нормально. Она точно знает, чего от нее хотят и чего она сама хочет - я очень уважаю тех людей, которые имеют такие четкие представления. Она не боится рисковать, не боится, что подумают о ней другие люди. А просто делает то, что хочет на сцене. Мне нравится она такой, какая есть.

***

Билл в принципе странный, - говорит Дэвид Йост. - Он обладал огромной волей, еще когда был маленьким мальчиком. Перед съемками для первого сингла "Durch den Monsun" он сказал мне, что хочет сделать себе татуировку в виде логотипа группы на шее. Я сказал ему, что это нехорошая идея и спросил, что он стал бы делать, если бы сингл полностью провалился, или он передрался с коллегами по группе до ее развала, а потом вечно ходил с этим чертовым логотипом на затылке. Билл тогда сказал, а ему было едва четырнадцать: "Я всю свою жизнь ждал того, чтобы выбраться оттуда. Этот момент я хочу увековечить на своем теле, плевать, будет это провал или нет."

***

Отнюдь не продажа миллионов альбомов делает меня счастливым. Я - артист. Не бизнесмен. Если бы у меня был выбор между всем золотом мира и фанатами, я бы не колеблясь, указал бы на фанатов. Для меня - сцена- это то, что дает мне чувствовать себя живым. И успех не меняет в этом ничего. Мой долг перед фанатами которые поддерживают команду неизмерим. Я не могу их предать.

На перевод не претендую. Источники не указываю, потому цитаты честно натырены из всяких разных мест.Благодарю ребят за сказанные слова, а переводчиков - за проделанную работу.

@темы: ©, Bill Kaulitz

Comments

[Eadger]

нет такого слова...это что-то внутри: ууух! - вниз... а потом внезапно мокрые щеки...
и "люблю, люблю" - быстрее пульса.
мы держим в руках нечто невероятное.

[Engelhaft]

[LiebchenHerz]

черт, в цитатник

[NanaBik]

LiebchenHerz,

черт, в цитатник

поддерживаю Билльченок

[EroVendetta]

Господи... Как же я его люблю!!!