Билл: Когда мы были мелкие, то драка у нас была повседневным занятием. Однажды мы лупили друг друга сковородками. Остановились только тогда, когда один из нас начал плакать. Мы и теперь деремся. И когда это начинается то Густав и Георг предпочитают выйти из помещения. Георг: Никто не сможет спокойно смотреть на то, как вы, будто чокнутые, лупите друг друга. Густав: И не надо нас в это втягивать. Билл: Том меня иногда просто сводит с ума. Том: Парень, да ты просто псих сам по себе!
- Кто из вас самый лучший и самый худший? Билл: Георг ужасный, к тому же он опаздывает. А еще он ленивый, неуклюжий, глупый и некрасивый (смех). К тому же он смешной, это из-за своей неуклюжести. Но у него красивые волосы. Густав похож на теленка. Один я идеален во всех смыслах, чем раздражаю остальных. И принимаю все слишком серьезно. Густав: Да, ты замечательный. Том: Я просто супер. Я мега-талантлив, а еще я красивый. Билл: Все самое прекрасное - в Томе. Георг: А еще он скучный, и без ума от самого себя. Том: Неправда! Я застенчивый парень. Но талантливый, красивый… (смех)
***
- Вы смогли бы сделать татуировку ради девушки? Том: Если речь идет о ком-то проходящем, думаю, овчинка выделки не стоит (смеется)... Ну а если нечто большее, то... Эм... СЕРЬЕЗНО... Тоже нет! Я не поклонник татуировок и решился бы на это только ради матери или брата. Билл: А я обожаю тату! И если наши отношения были бы серьезными, не думаю... ммм... Почему нет? Думаю, сделал бы.
*** - А есть какой-то миф о вас, который вы бы хотели развеять? Билл: Да, есть один. Говорят, в нашей группе хороший гитарист, так вот - это неправда.
***
Билл (комментируя концерт): О, у меня здесь очень крутой прикид! Том: Если бы ты ещё умел петь, было бы ещё круче.
***
- Кто из вас четырех – оратор? Это видимо Билл, да? Все: Да! Он говорит весь день…это раздражает.. Билл: Раздражает?! Том: …Говорит чушь… так что, знаете… Билл: Вобще-то вчера в автомобиле я молчал, а все – «Билл, почему ты ничего не скажешь? Ну же, давай поговорим..» Георг: Да, потому что мы подумали, что у тебя какие-то проблемы... Том: Это был первый раз, когда ты молчал!
***
- Für immer jetzt – очень гипнотическая песня. Что вы приняли, чтобы так выступать с ней. У вас же нет в студии наркотиков, или..? Том: Дааа, ну, время в студии – это скорее как бы такое … такое время так себе, или ты делаешь всё… ну… нам очень хорошо, когда мы все вместе, но и вне студии мы много зависаем вместе. Спорим… Билл: Т.е. в принципе мы много тусуемся вместе. Том: Мы много зависаем вместе, спорим, смеемся, любим, ненавидим и эмм… может и такое произойти, что Билл после ночи без сна как бы э-эмм… стоит перед… перед микрофоном пьяный и… и еще объявляет несколько песен. Но э-эмм… эмм… да, как я уже сказал, это эмм… это как раз то, что… что и составляет наше время в студии. Там появляются песни, вот так, когда через все проходишь вместе, вот.
На перевод не претендую. Источники не указываю, потому цитаты честно натырены из всяких разных мест.Благодарю ребят за сказанные слова, а переводчиков - за проделанную работу.
LiebchenHerz, не гони на Тома, он старался не, на самом деле он иногда даже Билла переговорить может, прям так заливать начинает, что я зависаю без понятия, откуда цитата. судя по бесконечным ээм и перерывам - из устного вью, но какого - хз.
Я не поклонник татуировок и решился бы на это только ради матери или брата. К счастью, Симона на тату не настаивала не забуду мать родную , а вот от брата отвертется не удалось
красноречивый Том такой красноречивый Болтун-находка для шпиона)) Вот если как следует разобрать томову речь, наверняка можно узнать много интересного)) А если еще и Густава разговорить...
Jane Banks, да я не гоню, ты чо))))сама залипаю порой, когда он на немецком мурлычет *Рия*, А если еще и Густава разговорить Густав из э шай гай, к сожалению((((
скипетром по лбу, короной - по зубам, а плаха - финальным аргументом
- Кто из вас четырех – оратор? Это видимо Билл, да? Все: Да! Он говорит весь день…это раздражает.. Билл: Раздражает?! Том: …Говорит чушь… так что, знаете… Билл: Вобще-то вчера в автомобиле я молчал, а все – «Билл, почему ты ничего не скажешь? Ну же, давай поговорим..» Георг: Да, потому что мы подумали, что у тебя какие-то проблемы... Том: Это был первый раз, когда ты молчал!
БИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИЛЛ!!!! АЙ ФИЛ Е ПЕЙН!!!!!!!!!!!!!1
не могу прям, каждая подбрка - гарантированно повышенный уровень эндорфинов в крови и зашкаливающе умилительное аняняня
гарантированно повышенный уровень эндорфинов в крови и зашкаливающе умилительное аняняня ооооу, надо будет тогда еще цитат поискать))))))))))))))))))))
скипетром по лбу, короной - по зубам, а плаха - финальным аргументом
Jane Banks, шо ты ржошь! я риали понимаю младшего как никто другой в этой ситуации ооооу, надо будет тогда еще цитат поискать) мимимимимимимимими дай я тя поцалую
Блеск! Ага, вот вопрос про Фюр иммер йетцт как-то незнакомым показался, а ответ - очень даже ))))))) Помню, что долго пыталась представить, как это в натуре выглядит
-
-
24.01.2012 в 17:42красноречивый Том такой красноречивый
-
-
24.01.2012 в 17:46без понятия, откуда цитата. судя по бесконечным ээм и перерывам - из устного вью, но какого - хз.
-
-
24.01.2012 в 17:47-
-
24.01.2012 в 17:48К счастью, Симона на тату не настаивала
не забуду мать роднуюкрасноречивый Том такой красноречивый
Болтун-находка для шпиона)) Вот если как следует разобрать томову речь, наверняка можно узнать много интересного))
А если еще и Густава разговорить...
-
-
24.01.2012 в 17:56*Рия*, А если еще и Густава разговорить Густав из э шай гай, к сожалению((((
-
-
24.01.2012 в 18:01-
-
24.01.2012 в 18:03В который раз уже читаю, а реакция не меняется
только ради матери или брата
-
-
24.01.2012 в 20:05Все: Да! Он говорит весь день…это раздражает..
Билл: Раздражает?!
Том: …Говорит чушь… так что, знаете…
Билл: Вобще-то вчера в автомобиле я молчал, а все – «Билл, почему ты ничего не скажешь? Ну же, давай поговорим..»
Георг: Да, потому что мы подумали, что у тебя какие-то проблемы...
Том: Это был первый раз, когда ты молчал!
БИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИЛЛ!!!! АЙ ФИЛ Е ПЕЙН!!!!!!!!!!!!!1
не могу прям, каждая подбрка - гарантированно повышенный уровень эндорфинов в крови и зашкаливающе умилительное аняняня
-
-
24.01.2012 в 20:10гарантированно повышенный уровень эндорфинов в крови и зашкаливающе умилительное аняняня
ооооу, надо будет тогда еще цитат поискать))))))))))))))))))))
-
-
24.01.2012 в 20:44ооооу, надо будет тогда еще цитат поискать)
мимимимимимимимими
-
-
25.01.2012 в 03:12-
-
25.01.2012 в 11:29Ага, вот вопрос про Фюр иммер йетцт как-то незнакомым показался, а ответ - очень даже ))))))) Помню, что долго пыталась представить, как это в натуре выглядит