Билл: Кто за рулем?
Том: Густав.
Билл: Густав, ты пристегнут?
Том: Да.
Билл: Это кстати прямой эфир. Скажите: «Привет»!
Том: Привет!
Густав: Ю-ю-ю!
читать дальшеБилл: Приветики. А это нас снимают для Tokio Hotel TV. Георг!
Георг: Да?
Билл: Скажи: «Привет»!
Георг: Хай! Там Густав за рулем?
Билл: Да, это Густав гоняет. Понаблюдаем за этим. Так вот, Густав за рулём, а на пассажирском сидении – Том. Посмотрим-посмотрим… Воу! Ничего себе, как повернул! Офигеть. Но пока в целом как-то не очень, да?
Кто-то: Чего?
Билл: Говорю, не очень пока еще катается?
Кто-то: Да, не самые сложные «трюки».
Кто-то: Главное, не показывать это никому…
Оператор: Круто, а?!
Билл: Очень здорово, правда?
Оператор: Только об этом еще никто не должен знать!
Билл: Но люди уже знают, потому что я снимаю прямой эфир в Instagram!
Билл: Я думал и самому сесть за руль, но в таких «заездах» ничего сложного нет. Поэтому я предложил другим потренироваться, а я и без дополнительной практики в этом слишком хорош! Георг, ты следующий?
Георг: Да!
Билл: А я только что сказал народу, что эти покатушки – слишком просто для меня, поэтому я и не собираюсь сегодня гонять.
Билл: Думаю, ты просто немного боишься… Давай-давай! [Густаву]
Билл: Неправда. Так, что мне тут пишут…
Георг: Спроси, кто из них хочет увидеть, как ты водишь?
Билл: Кто хочет увидеть, как Георг водит следующим?!
Георг: Да нет же, ты иди!
Билл: Нет, для меня это слишком просто.
Георг: О’кей.
Билл: Слишком просто… Я только могу…
*Читает вопрос из чата*
Билл: «Где Том?» Том в машине с Густавом. Сейчас я приближу.
Билл: Ну что, как вам?
Том: Ничего так. На «легком» уровне прошли.
Кто-то: Обмыли в луже машину?
Билл: Как тебе, Густав?
Густав: В общем-то очень круто.
Билл: Да?
Густав: Работает как часы, но нужно приноровиться.
Билл: Ну, со стороны смотрелось очень неплохо!
Густав: Юркая очень…
Билл: Ты следующим хочешь? М?
Том: Да.
Билл: А я сказал людям, что не буду сегодня водить, потому что это слишком просто! И скучно.
Том: Вот как.
Билл: Ага.
Георг: Едь с Томом.
Билл: Слишком скучно!
Том: Не думаю.
Билл: Кто-нибудь хочет задать Тому пару вопросов? Задавайте, и я спрошу их у него, а он сразу вам ответит. Спрашивайте что-нибудь интересное о Томе, пожалуйста.
Билл: Над кем смеетесь?.. Или над чем?
Том: Над тобой и твоим уродливым лицом.
Билл: Народ, задавайте интересные вопросы Тому, и я их у него спрошу! То-о-м! Спрашивают, как у тебя дела? Том?.. «Том, когда ты запостишь что-нибудь в своем Instagram?»
Том: Поживем-увидим. Может быть, уже скоро.
Билл: Скоро?..
Том: Может быть, если у меня появится сто десять тысяч подписчиков?
Билл: «А мы можем задать интересные вопросы для Георга?» Нет!
Георг: Пусть Билл с ним поедет! Густав!
Густав: А?
Георг: Пусть Билл с Томом…
Билл: Нет-нет-нет, я не хочу водить!
Георг: Не водить, пассажиром будешь!
Билл: Это слишком скучно!
Густав: А мы не хотим вести параллельно трансляции?
Георг: Переходите все на стрим Густава! Вас там ждет «видео с место действия».
Билл: Нет, не делайте этого! Там скучно. Оставайтесь со мной. Сейчас будем смотреть, как водит Том. Воу, неплохо! Упс. Здорово же, он не так уж и плох! Кто это тут? Да это же Георг!
Георг: Ага. Смотри!
Билл: Да! Том неплохо водит.
Георг: Ага.
Билл: А у меня батарейка садится. У тебя зарядка есть?
Георг: Есть, но дам я тебе ее, если ты поедешь со мной.
Билл: Никуда я не поеду, нет. Да [мужчине], эта подойдет, спасибо! Замечательно. Спасибо огромное! Можете позадавать вопросы Георгу, пока он тут ждет. Поспрашивайте что-нибудь интересненькое у Георга.
Георг: Да, пока я еще тут.
Билл: Можете спрашивать у Георга все, что угодно. Задавайте крутые вопросы, а я спрошу. Том возвращается! Теперь очередь Георга. Это было хорошо, Том!
Том: Думаешь?
Билл: Да, довольно хорошо. Он пока что лучший, согласен?
Густав: Ага.
Том: Я как-то странно затормозил!
Билл: Давайте-ка понаблюдаем за Георгом!
Том: Там Георг?
Билл: Он тупо по кругу ездит! Воу! Ай да Георг! Наш безбашенный Джордж!
Густав: Сумасшедший хитрюга Джордж!
Билл: Я так счастлив, что я здесь, а не в машине с Георгом. Как мне нравится эта красная машина… Безбашенный Георг. Приветики!
Том: Привет!
Билл: Ну Георг! Настоящий псих.
Том: Crazy motherfucker! (с англ.: ~«бешеный», «психопат», «ненормальный»)
Билл: Crazy motherfucker!
Билл: Густав, как прошла твоя вечеринка в честь дня рождения? И почему ты нас на нее не пригласил?
Густав: Вообще я вас приглашал, засранец. И что, были вы на ней?!
Билл: Том, ты получал приглашение?
Густав: Не было там ни тебя, ни тебя!
Билл: Приходило тебе приглашение, Том? Мне – нет!
Том: Я просто кутил. (англ.: «jet-setting»)
Билл: Был занят в высшем свете?
Билл: Вы только посмотрите на Георга! Наш маленький сумасшедший гонщик! А я и не знал.
Том: Ему, видать, нравится воду повсюду разбрызгивать! Уверенно так ведет. Я тоже такой круг делал.
Билл: Как Георг?
Том: Ага.
Билл: Георг возвращается!
Кто-то: Ты следующий?
Билл: Нет, для меня слишком просто! Ну легко же! Любой справится.
Кто-то: Тогда Том?
Билл: Том уже был.
Том: Сейчас Георг с Густавом вместе поедут.
Билл: ГГ едут вместе! Как мило!
Том: Этот лучше едет.
Билл: Ага. Меня б вырвало там…
Том: Но в целом неплохо.
Билл: Согласен.
Том: Круто.
Билл: Ну все, я больше не хочу снимать. Том, скажи: «Пока»!
Том: Пока!
Билл: Пока!
Перевод: Gen Neo & Анна Зайцева | Tokio Hotel Community VK