Краткое содержание эфира:
читать дальше
- перед появлением группы ведущие повспоминали, какими парни были молодыми, и сказали, что их новая музыка очень здоровская;
- все участники группы знают приветствие на французском; Билл знает также "Voulez Vous?" (рус.: "Хотели бы вы?"); Том повторил свою излюбленную фразу "Je mets mon penis dans ta sale petite chatte" (рус.: "Я засунул свой член в твою маленькую киску"); на этом их знания заканчиваются;
- ведущий учил немецкий в школе, и Георг предложил ему обменяться знаниями, на что Том просто перевел на родной язык фразу выше: "Ich stecke meinen Penis in deiner Muschi";
- Ведущая: "Muschi" очень похоже на название японского мороженого...
Билл: На вкус тоже похоже. (смеется)
- у Билла был французский в школе, но он предпочитал играть в карты на уроках, нежели чем учить иностранный язык;
- ведущий читал гастрольный график группы, называя как европейские, так и российские города и застопорился на Краснодаре; Георг поспешил помочь мужчине: "Краснодар. И Воронеж". Билл: "Воронеж!"
- ведущие удивились такому количеству городов РФ в графике и вкрадчиво спросили, каково же там в России; Билл без колебаний ответил: "Вы, наверное, удивитесь, но там здорово! Нам очень понравилось в прошлом туре. Могу даже посоветовать парочку интересных мест".
Ведущий: "В Краснодаре?.."
Георг: "В Краснодаре будет хорошо летом".
Ведущий: "Собираемся и летим в отпуск в Краснодар!"
- Билл не умеет произносить букву "r" на французский или испанский манер, поэтому все снова стали издеваться над ним, заставляя произносить слова с этой буквой.
Том: Если Билл продолжит рэкать, то вы потом из-за слюней не сможете использовать этот микрофон.
- Билл фанат группы Depeche Mode;
- вместо пения заставки программы, Том поймал ее мотив и сказал: "Ну-ма-ну-ма-ну-ма-эй"?! Вы что, музыку группы OZON поставили себе на заставку?!"
- ведущие заставили парней выучить слова своей заставки, это у тех получалось с трудом;
- фанатка 1 задала вопрос: "Кто из вас самый трудяга, а кто - ленивец?"
Том: Я работаю больше всех.
Билл: А Георг самый ленивый, потому что басистом быть не так уж сложно.
- фанатка 2 задала вопрос: "Если бы могли стать участником какой-то другой группы, то какую вы бы выбрали?"
Том: Стал бы танцором в подтанцовке Арианы Гранде.
Билл: Depeche Mode или Aerosmith.
Георг: Daft Punk.
Густав: Foo Fighters.
- ведущий задал вопрос: "Почему у вас только девчонки в фанатах?"
Билл: Везде по-разному так-то. Вы приходите, и мужчин поприбавится!
- ведущие узнали, какие у парней любимые песни, за которые им стыдно, и включали их в эфире, заставляя парней смущаться; Билл: Liquido -, Nena - 99 Balloons; Густав: Fuck Her Gently, ; Том: I'm Blue;
- Билл назвал остальных участников группы своими рабами;
- фанатка 3 задала вопрос: "Какой стиль костюмов будет у вас в следующем туре?"
Билл: Никаких планов пока нет. ... По утрам мы видим друг друга, и я говорю им: "Выглядите как придурки, но что поделать".
- фанатка 4 задала вопрос: "Собираетесь ли вы играть в Барселоне?"
Билл: Не знаю.
Том: Не в этом туре.
- фанатка 5 задала вопрос: "Сколько у вас татуировок? И какие вы считаете забавными?"
Билл: Штук 20.
Густав: 7.
Том: 4. Но ладно татуировки, у Георга же пирсинг на члене!
Ведущий: Этот пирсинг называется Принц Альберт.
Потом все с подачи Тома стали шутить о размере члена басиста. После продолжительных издевательств Георг сказал: "Гораздо интереснее будет татуировка на заднице Тома: открыто 24/7! Покажешь?!" Конечно оба шутили.
- по окончанию эфира парни вышли к фанатам, ожидавшим их у входа в студию; Билл поприветствовал их, а потом и всех слушателей.
Перевод: Анна Зайцева
Tokio Hotel Community VK
Видеозапись эфира:
читать дальше
с русскими субтитрами
еще видео
перевод.... "Это был очень просто, между друзьями..
Билл: Легко
Ведущий: Легко, да, это хорошее слово, легко
Билл: легко
Ведущий: Георг! Иди сюда со своим членом
Билл: Георг! Ты и твой член, иди сюда
Том: да, ты и твой маленький член
Билл: Ты и твой маленький член
Георг: он даже... даже... потому что
Билл: он маленький, очень маленький член
Ведущий: скажи нет
Георг: а?
Том: скажи нет
Билл: да, мы же знаем
Георг: он чертовски огромный
Ведущий: последний кадр, последний с освещением...
перевод forum.tokiohotel.ru
twitter.com/milalien92/status/84395661742727168...
twitter.com/milalien92/status/84395976445551001...
twitter.com/vicorale_/status/843951516348243968
twitter.com/THOIF_Official/status/8439246589950...
twitter.com/notthebillk/status/8439465048091484...
twitter.com/notthebillk/status/8439453883483955...
twitter.com/dicke_muschi/status/843936323237036...
twitter.com/cauetofficiel/status/84392602531475...
twitter.com/vicorale_/status/843926130000363520