с русскими субтитрамиВедущая: Пусть и не под ливнем, но под изморосью ждали своих любимцев фанаты Tokio Hotel вчера (12.03) в Лондоне, чтобы оказаться в первых рядах у сцены. Четверка магдебуржцев дала первый концерт своего нового мирового тура. Наш корреспондент побывал на шоу и сейчас расскажет вам, как это было.
За кадром: Кажется, что время здесь как будто остановилось: перед входом в один из концертных залов Лондона – очередь прекрасных девушек, желающих своими глазами увидеть новую программу мирового турне Tokio Hotel. Они стали немного старше (прим.: аудитория группы выросла). Фронтмен группы Билл Каулитц совсем не выглядит взволнованным и напряженным, ведь его уже не пугает международный успех его группы.
Билл: Мы играем концерты по всему миру, серьезно, можем выступить почти везде. Это круто. Во многих странах у нас есть фанаты, фанбазы – выступай где угодно. Вот сегодня здесь, в Лондоне. И назвать выступления перед поклонниками напряженными я не могу. Все очень расслаблены и спокойны.
читать дальше
За кадром: Среди поп-групп, которые выступают на мировой сцене, больше всех, на мой взгляд, выделяются Tokio Hotel. Их новая тур-программа в стиле футуризма и новое звучание синти-попа лондонские фанаты приняли и оценили на ура! Только в родной Германии все по-прежнему не так просто.
Билл: Знаете, для взрослых, которые увидели нас впервые, когда нам было пятнадцать, мы навсегда останемся пятнадцатилетними. Это действительно так! Тогда я тоже находил свой образ и нашу музыку крутой. Но все в мире меняется, и ничто не стоит на месте. Интересно, что в каждой стране к нам относятся по-разному. Например, в Америке мы считаемся крутой инди-группой, а где-то мы «загадочные незнакомцы».
За кадром: Ни для кого уж точно не секрет, что Билл и его брат-близнец Том уже семь лет живут в Лос-Анджелесе. Тогда, в 2010 году, это был своего рода побег от шума и истерии, которая царила вокруг их персон в Германии. Но тем красивее и зрелещнее стало их возвращение на сцену!
Билл: Германия, конечно, наша родина. Мы с удовольствием возвращаемся сюда, играем здесь концерты. В любом случае, Германия всегда останется нашим домом.
За кадром: На один вечер сцена в концертном зале Лондона стала для ребят их новой родиной. Да, Tokio Hotel изменились, но успех остался, как и прежде, международным.Перевод: Tokio Hotel Community VK