Билл: Все через жопу. Ненавижу такое.
Георг: Сейчас, блядь, 7 часов.
Том: Отличное начало. Задает чудесный настрой всему туру.
Эрик: Что случилось?
Билл: Потерялась моя сумка. Мне нечего надеть и мы отменяем все промо-мероприятия. Все через жопу. Ненавижу такое. Как же я ненавижу такое дерьмо.
Эрик: Наденешь одежду Тома?
Билл: Нет. Она недостаточно нарядная. Мне нужно что-то очень нарядное. Я даже зубы не могу почистить. У меня ничего нет.
Том: Отличное начало. Задает чудесный настрой всему туру.
читать дальшеБилл: Мы сейчас едем на концертную площадку. Думаю, все очень опаздывают. Потому что организаторы облажались. Так что нам нужно посмотреть, сыграем ли мы вообще сегодня вечером шоу.
Георг: Расскажи им о своем приятном путешествии.
Билл: Они уже в курсе. Мой багаж не прибыл. И его не собираются сюда отправлять. Пока что тур выше всех похвал.
Георг: Масса положительных эмоций.
Билл: Очень весело. Дальше будет только лучше. Обычно так и бывает.
Густав: Hola Bogota! Como stai? (Привет, Богота как дела?)
Георг: Como stai? Marmar!
М: Mamar! (соси!)
Георг: Mamar!
Билл: (картавит) Mamar. Я не могу выговорить раскатистое р.
Георг: Ррррр! Используй язык, чувак!
Билл: Вот! (непонятные звуки)
Георг: Что?
Билл: Я не могу! Я даже не знаю, как это у вас получается! Я даже не знаю в каком положении должен быть мой язык.
Д: Caro.
Георг: Caro.
Том: Caro.
Георг: Carrrrrrrro!
Билл: Turn the lights down!
Георг: Так дело не пойдет.
Билл: О, боже.
Густав: Сцена в Южной Америке похожа на муравейник: тысячи муравьев, но не хватает королевы.
Том: Привет. Что нового?
М: Рад знакомству.
Том: Что будем делать? Вообще, нам скоро выступать. Уже 6.40 вечера. Я только что поговорил с нашим звукооператором, и он сказал,что не сможет настроить звук за 15 минут.
М: Они как раз устанавливают усилители за вами.
Георг: Да, но звукопередача не настроена.
М-2: Это займет минимум час.
Георг: До меня не доходит. Олли связался с вами 2 дня назад, попросил вас начать пораньше...
М: Да.
Георг: Мы постарались сделать все, о чем вы попросили. А теперь мы сидим здесь, ничего не готово. Освещение не работает, звукопередача не настроена и на часах гребаные 7.00.
М: Вы правы, парни. Мы облажались из-за организаторов.
Георг: Мне все равно! У нас возникли проблемы с вами. Мне не интересно знать о других.
Том: Сцена должна быть готова через час, начиная с этой минуты. Все должно работать. Освещение и другая аппаратура должны быть в порядке. Думаю, у нас получится. Ну, а если нет, мы уезжаем. По-другому не получится.
М-2: Предлагаю, заняться делом.
М: Спасибо, ребята.
Билл: Спасибо.
Билл: Отель неплохой. Мне нравится кровать - очень удобная. И покрывало такое уютное! Я тогда ужасно устал, но оно все равно показалось мне очень уютным.
Том: Неплохо, я бы сказал.
Билл: Очень неплохо.
Густав: Мне неудобно на кровати. Она слишком маленькая.
Билл: Слишком маленькая? А, наверное, это из-за того, что у меня президентский номер. Но у меня нет сумки с вещами, так что ,по крайней мере...
Густав: (Тому) Осел.
Георг: Билл, все может изменится.
Звукооператор: Уделяйте больше внимания гитарам, пожалуйста! Мы каждый раз в гребаную лепешку расшибаемся. Приходим и выкладываемся на полную. Как единое целое. Мы - гребаное единое целое.
Билл: Я волнуюсь. Все по-другому и выглядит не лучшим образом. Так что, не знаю. Я немного переживаю.
Том: Да. Все по-другому!
Том: Ох, все нормально. Похоже не фабрику.
Георг: Да.
Билл: Художественная фабрика.
Том: Художественная фабрика.
Эрик: Немецкая эффективность в действии, да?
Том: Да! Немецкое инженерное искусство! Quattro!
Эрик: Ну что, расскажите о своем дне. Как он прошел и какие у вас дальнейшие планы?
Билл: Это был ненапряжный, веселый, полный событий день. Солнце нам светит в задницу. Мы чрезвычайно счастливы. Потому что уже приняли очень хорошие колумбийские наркотики.
Густав: Крэк.
Билл: Да.
Том: Арт-поп!
Билл: Все сегодня идет через жопу. Мы очень задержались с установкой сцены, потому выходим поздно, поскольку ничего не было готово. По сути, сегодня ничего не работало. Так что это шоу может только все улучшить.
Билл: Бритни Спирз!
Группа: Сила могучих рейнджеров активирована!
Георг: Это приносит неудачу.
Билл: Богота, привет! Как у вас дела сегодня?
(Спасибо нашим фанатам в Боготе! Благодаря вашей невероятной любви и энергетике, наш день стал по-настоящему замечательным!)
Том: Публика была сумасшедшая!
Билл: Публика была прекрасна.
Том: Именно поэтому мне нравится возвращаться в Латинскую Америку - они тут все, блядь, сумасшедшие. Я в восторге.
Георг: Было весело.
Том: Сейчас уже поздно. Но было весело.
Перевод - ALIENS WORLD
Копирование и размещение только со ссылкой на сообщество: aliensworld.diary.ru!