Tokio Hotel в Берлине: Билл и Том Каулитц в большом интервьюПять лет о Tokio Hotel не было слышно ни слова. Фронтмены Билл и Том Каулитц переехали в Лос-Анджелес, где обрели вдохновение и свободу. В интервью с Deutsche Presseagentur близнцы говорят о такой роскрши, как анонимность, о кричащих фанатках и своем новом альбоме "Kings of Suburbia".
Вы не выпускали альбомов в Германии в течение пяти лет/Германия ждала этого альбома пять лет. Почему потребовалось так много времени?
Билл: Мы с Томом переехали в Америку, и первое, чего мы хотели - это наладить личную жизнь. Мы слишком долго работали целыми сутками и без выходных. Поэтому сперва мы позволили себе отдохнуть, и лишь после этого постепенно стали возвращаться к работе в студии. Многие артисты выпускают по альбому каждый год, но мы считаем, что это противоестественно.
читать дальшеЭто означает, что вдохновение для нового альбома вы нашли в США?
Билл: Именно так. Там мы снова смогли иметь личную жизнь. В Германии мы не могли выйти на улицу, мы все время сиделим взаперти, так что мы подумали: откуда же нам теперь черпать вдохновение? У нас впервые появился шанс снова начать жизнь, а жизнь - это именно то, что вдохновляет.
Вернетесь ли вы в Германию насовсем?
Билл: Нет. Мы продолжим жить в США. Мы с Томом прилетели сюда только на прошлой неделе.
Том: И чуть позже мы туда вернемся. Но сейчас, когда состоялся релиз альбома, можно считать., что не живешь нигде. Ты все время в туре, и в промежутках ездить домой некогда.
В Германии вы ощущали дискомфорт. Вы снова хотите через все это пройти?
Билл: Нет, мы приехали в Германию только ради выступлений. Я люблю Германию, мне очень нравится тут бывать, но жить здесь постоянно я не могу. Конечно же, мы с группой хотим выступать в Германии и давать концерты. Теперь, когда мы вернулись и начали с начала. Но все наша личная жизнь останется в ЛА.
Насколько незаметно у вас получается жить в США?
Билл: Очень незаметно. Это не идет ни в какое сравнение. ЛА - по-настоящему огромный город. И сохранить анонимность там намного проще. Надеваешь кепку и солнцезащитые очки и выходишь на улицу. Там запросто можно спрятаться.
Том: В Германии как будто меньше места, здесь более тесно. Мы предпочитаем анонимность, но другим может быть сложно ее придерживаться.
Как изменилась ваша музыка?
Билл: Альбом по большей части вдохновлен нашей новообретенной свободой. На нашу удачу в США мы смогли просто бывать в обществе, развлекаться, ходить в клубы.
Том: Для нас было невероятной роскошью - писать музыку в своем темпе и делать это потому, что хотим, а не потому, что надо. И это серьезно повлияло на альбом в музыкальном плане. Новые впечатления также повлияли на звучание.
Как вы думаете, ваши тексты стали взрослее?
Билл: Это был естественный процесс. У нас не было намерения писать музыку для конкретной аудитории. Это просто-напросто та музыка, которая нам нравится. Думаю, что взрослой аудитории этот альбом понравился бы.
Вашим старым фанатам уже за 20, они больше не те визжащие девочки.
Том: Они могут и в 20 лет визжать. Когда видят меня, разумеется.
Но хотят ли они все еще вас слушать?
Билл: Мы не шли в студию с намерением написать музыку для определенной целевой группы. Мы хотим создавать то, что сами считаем хорошим. Среди наших фанатов есть и наши ровесники. Им сейчас 25-30 лет.
Том: наша целевая группа - люди с хорошим музыкальным вкусом.
Ожидания касательно вашего нового альбома очень высоки, так что все же присутствует серьезный риск.
Билл: Тогда, когда мы сказали, что не хотим больше ничем заниматься, все назвали это "погребением карьеры". На такое просто нужно не обращать внимания. Мы хотели выпускать альбом не для того, чтобы просто остаться на слуху. А потому, что хотели получить удовольствие от написания и считали это правильным.
Вы играете вместе уже 14 лет. Но ведь могло бы случиться и такое, что вы не захотели бы больше работать вместе.
Билл: Пусть это звучит банально, но мы знаем друг друг еще с тех пор, когда были еще мальчишками. Мы сильно привыкли друг к другу, уже нет места неожиданностям.
Том: Мы можем не видеться месяцами, но вот мы встречаемся - и все снова по-старому. Мы вместе уже 14 лет, и будем вместе еще 14.
Из-за нарастающей истерии был риск прекратить живые выступления. Такое приходило вам на ум?
Билл: Именно поэтому мы сделали перерыв. Я больше не мог слышать название Tokio Hotel. Мы рассказали все истории, постоянно делали одно и то же и записывали один альбом за другим. Когда все происходит так, это значит, что баланс утерян. Нам нужен был перерыв, чтобы после начать с новыми силами.
Том: Ага, теперь мы снова готовы. Мы уже сняли три клипа.
Что нового будет в вашем новом альбоме и туре?
Билл: Мы начали в совершенно иное время. Когда мы стали знаменитыми, не было никакого фейсбука, твиттера и инстаграма. Все было как-то по-старинке, мы подписывали карточки. Теперь же это никому не нужно. На тебя смотрят, как на дурака, когда предлагаешь дать автограф.
Том: Люди хотят селфи. Мы задаем себе вопрос: а нужно ли вообще печатать автограф-карточки?источникПеревод ALIENS WORLD
Копирование и размещение только с ссылкой на сообщество: aliensworld.diary.ru!Tokio Hotel in Berlin: Mehr BilderTokio Hotel hatten heute ihren ersten öffentlichen Auftritt in diesem Jahr vor Fans und sorgsam ausgewählter Presse. In Berlin präsentierten die Herrschaften ihr neues Album ‘Kings of Suburbia’ im altehrwürdigen Kino Babylon. Die Fans sind mit ihnen älter geworden älter geworden, von Kreischen war nichts mehr zu hören und überhaupt ging es überrschenderweise äußerst sittsam zu.
Natürlich durften die Fotografen und auch Fans jede Menge Fotos von den Zwillingen Tom und Bill Kaulitz und ihren Kollegen Georg Listing und Gustav Schäfer machen. Geduldig gaben die Vier nach der Präsentation Autogramme.
читать дальшеBill Kaulitz, der Berlin “sehr cool” finde, verriet übrigens, dass er unbedingt mal ins Berghain, den angesagtesten Club der deutschen Hauptstadt wolle: “Da war ich noch nie“. Die vergangenen fünf Jahre haben er und sein Zwillingsbruder Tom in Los Angeles (USA) verbracht. “Da wird einem um zwei Uhr nachts der Drink aus der Hand genommen”, berichtete Tom Kaulitz.
In den Videos der Band wird viel geraucht und getrunken. Dass sie für manche Jugendliche vielleicht ein Vorbild sind, das sei ihnen “eigentlich wurscht”, sagte Bill. Zurück in Deutschland sind die Brüder, um mit ihrer Band auf Tour zu gehen und das neue Album «Kings of Suburbia» vorzustellen. Am Samstag treten die Jungs in der Fernsehshow ‘Wetten, dass…?’ – live aus Erfurt – auf.
Das neue Album erscheint am Freitag: Von Songs wie ‘Feel It All’ und ‘Girl Got A Gun’, die verschwitzte Club-Atmosphäre und durchtanzte Nächte aus jeder Pore atmen, zu den sanfteren, introvertierten Klängen von ‘Run Run Run’ und ‘Love Who Loves You Back’ (die ersten Vorab-Tracks), erlebt man die Kaulitz-Zwillinge an den Grenzen ihrer Vernunft und Nüchternheit. Ihrer Erkenntnis, dass es möglich ist, ihr neues Leben in ihren Songs zu spiegeln. Ein Soundtrack zu all den Partys, die nie zu Ende gehen.
“Die Produzenten liebten es, wenn ich direkt aus den Clubs ins Tonstudio kam um meine Vocals aufzunehmen”, erzählt Bill kürzlich mit einem Augenzwninkern. “So entstanden viele Songs. Wir konnten die Momente einfangen” Und Tom ergänzt: “Für dieses Album sind eine Menge Zigaretten, Drinks und Nächte drauf gegangen. Wir haben während der Aufnahmen keinen einzigen Sonnenaufgang verpasst.”
Zwar arbeiteten Tokio Hotel erneut mit einer eklektischen Auswahl an Produzenten, einschließlich vertrauter Mitstreiter wie Jost, Rock-Mafia und Guy Chambers zusammen, trotzdem gibt es zusätzlich unüberhörbare Einflüsse der angesagten DJs aus den heißesten Clubs von Los Angeles. Zum ersten Mal in ihrer Karriere übernahmen die Kaulitz-Zwillinge selbst das Ruder und stemmten den Löwenanteil der Arbeit im Studio.
Tom fühlte sich sichtlich wohl in seiner neuen Rolle als treibende Kraft und zeigte sein Können diesmal nicht nur an der Gitarre, sondern auch am Klavier, Drums und Synthesizern.
Tokio Hotel sind nicht naiv. Die Gesetze der Musikindustrie besagen, dass man nicht einfach für fünf Monate – geschweige denn für fünf Jahre – verschwinden und danach erwarten kann, dass alles ist wie vorher. Aber die Jungs sind mutig genug, diese Theorie auf die Probe zu stellen. Sie haben schon einmal die Welt im Sturm erobert und sind bereit, es wieder zu tun. Aber diesmal zu ihren Bedingungen. “Klar ist es ein Risiko.” meint Bill.
“Aber bei diesem Album ist alles genauso, wie wir es uns vorstellen und es ist das erste Mal, dass wir das ehrlich so sagen können. Wir haben alles so gemacht, wie es uns passte. Keiner hat uns Songs geschrieben, die wir “verkaufen” müssen. Das Album sind wir. 100 Prozent Tokio Hotel. Das sagen zu können, fühlt sich verdammt gut an!”источник