Обновлено: добавлены вопросы.Билл и Том говорят о своей работе жюри на DSDSВ официальном журнале DSDS двое членов жюри "Deutschland sucht den Superstar" 2013 Билл и Том Каулитц о своей работе в качестве жюри, о жизни между Кельном и ЛА и об их необычном стиле.
В чем привлекательность судейства в DSDS?Билл: Даже если это и звучит избито, конечно, это что-то соврешенно иное, по сравнению с тем, что мы делали раньше. Как на члене жюри, на тебе большая ответственность. Ты решаешь будущее конкурсантов.
Том: DSDS предоставляет победителю эту невероятно крутую платформу [прим. для старта в муз. бизнесе]. По крайней мере, большой хит и 500 тыс. евро – неплохое начало. Что будет делать артист дальше, зависит только от него самого. Важно, чтобы он принял правильное решение.
читать дальшеКаковы ваши сильные стороны, как судей, что вы можете оценить особенно хорошо?
Билл: Мы с Томом занимаемся музыкой с 7 лет. На данный момент мы уже примерно 9 лет в музыкальном бизнесе и, в какой-то степени, выросли в нем. Мы знаем, что такое маленькие сцены так же хорошо, как и большие, мы знаем светлые и темные стороны [прим. муз. бизнеса], у нас большой опыт, который мы бы с удовольствием передали конкурсантам. Мы хотим сопровождать их на их пути в музыкальный бизнес и оказать им небольшое содействие в начале карьеры.
Том: Еще мы, конечно же, надеемся, что конкурсанты примут к сведению что-то из того, что мы дадим им на этом пути. Это не всегда так! Самый главный фактор, конечно, состоит в том, какой потенциал есть у артиста изначально, чтобы на самом деле начать карьеру.
Что должен иметь конкурсант, чтобы покорить сердца жюри?
Том: Я думаю, у нас единое мнение на этот счет. Мы хотим видеть личность. Мы ищем артиста, а не людей, которые просто умеют хорошо петь.
Билл: Кто-то, кто просто увлекает, и кто хотел бы провести всю свою жизнь, занимаясь музыкой. У кого есть что-то чему невозможно научить.
Ключевое слово – стиль. Вы парни, которые не похожи на других. Насколько важен стиль и личные качества, чтоб успешно стартовать в музыкальной сфере?
Билл: Здесь нельзя обобщать. Это всегда зависит от артиста! Есть артисты, которым плевать на стиль, а есть те, для которых он часть их самих. Личные качества важны. Стиль и личные качества идут рука об руку. По обстоятельствам.
На что нужно обратить внимание конкурсантам во время их выступления в живую?
Билл: На то, чтобы они чувствовали себя комфортно – с песней, голосом и, конечно, чтобы им было удобно в сценическом костюме. Ничто не раздражает так, как когда выходишь на сцену и чувствуешь себя не комфортно. У каждого конкурсанта каждый вечер есть 2-3 минуты, и в эти минуты они должны выложиться по полной, и в первую очередь, насладиться этим. Этого я им и желаю!
У вас есть какой-нибудь уникальный совет, как конкурсантам справиться с волнением перед шоу? У вас есть какой-нибудь ритуал перед выступлением?
Том: За полчаса до шоу группа остается одна. Тогда мы разыгрываемся, Билл распевается, и мы все вместе нервничаем. Тогда мы совершенно спокойны.
Билл: Такого универсального совета нет, а если и есть, я тоже хотел бы знать!!! В одном я точно уверен: не важно, как долго ты этим занимаешься, волнение остается всегда. Если ты не волнуешься, значит что-то не то…
Том: О, возможно, у меня есть универсальный совет. Обязательно еще раз сходить в туалет перед выступлением. Если облегчишься перед выступлением, выступление пройдет расслабленнее. Этому я научился у нашего басиста.
У вас одни и те же фавориты, или вы поддерживаете разных конкурсантов? Есть ли что-то вроде соперничества между вами?
Том (смеется): Было бы неплохо, но у нас с Биллом одинаковые фавориты. Частично, это люди, из-за которых за кулисами происходят самые жаркие споры. Если и есть соперничество, то скорее оно с Дитером и Матео.
Билл: Нам с Томом, к сожалению, пришлось попрощаться с конкурсантами, которых мы очень хотели бы видеть в Live-шоу!
Какое влияние вы оказываете [прим. на конкурсантов] по ту сторону камер? Вы помогаете им во всем?
Билл: Да, обязательно. Мы с Томом заинтересованы только в том, чтобы провести конкурсантов вперед и помогать им в дальнейшем. Поэтому мы и здесь! Мы не заинтересованы в том, чтобы кто-то провалился или опозорился. Мы хотим, чтобы они неделю за неделей становились все лучше, и в этом они могут рассчитывать на нас. С камерами и без!
Какой опыт, из того, что вы набрали в шоу-бизнесе, вы могли бы передать конкурсантам?
Том: Мы пытаемся передать им на этом пути как можно больше позитивного, из того, как все происходит, но негативные стороны проявляются рано и довольно часто.
Билл: Конкурсанты могут спросить нас о чем угодно, и конечно, мы постараемся предостеречь их от некоторых вещей. Но, в конце концов, они должны совершить и свои собственные ошибки.
Что является, по вашему мнению, решающим фактором, который делает из таланта звезду?
Том: Сложно сказать. Люди, работающие в этой сфере, сказали бы: харизма, пристрастие [к делу], честолюбие и.т.д. Но, в итоге, это все равно, что спрашивать влюбленных: „Почему ты влюбился именно в этого человека?“ Этого нельзя описать, это просто так [происходит].
Вы болтаетесь между ЛА и Кельном – каково это, жить в двух мирах?
Билл: Иногда странно. Это определенно два мира, и они не могли бы быть более разными.
Том: Мы живем в обоих [мирах] и рады тому, что можем это делать!
Для всех фанатов Tokio Hotel: Что происходит в вашей жизни помимо DSDS? Чего ждать вашим фанатам в 2013?
Билл: Новый альбом. Мы пока не знаем, когда он выйдет но мы точно выпустим его в 2013.
Том: Мы сейчас сидим всей группой в студии и работаем над последними штрихами. Песни для альбома уже выбраны.
Перевод Haylie @ TokioHotelNews.Ru | TokioHotelRussia.RuИсточник Источник