Интервью для журнала BUNTE

[aliensworld]

Билл и Том Каулитц: "Сталкеры подрезали нас на дороге!"
Братья из Tokio Hotel рассказали о том насколько драматично складывается их жизнь в ЛА в интервью BUNTE.
Солист Tokio Hotel Билл Каулитц понимает, почему Бритни Спирс побрила себя на лысо при вспышках фотокамер. "В этом скрыто желание свободы, человек не хочет, что бы его жизнь зависела от других", - говорит 23-летний парень в интервью BUNTE. "И если сегодня или завтра захочется побриться на лысо - пора остановиться".
Билл и его брат-близнец Том на шумиху вокруг себя отреагировали тем, что сбежали, переехав в Лос Анджелес в 2010 году. До этого их преследовали сталкеры, как говорит Том. "За всеми работниками, которые были вхожи в наш дом велась слежка - будь то уборщица или мастер по ремонту", - рассказывает гитарист BUNTE. " Они были чрезвычайно хорошо организованы". В последствии, преследователи пытались подрезать их на дороге. "С нами были члены семьи", - рассказывает Билл Каулитц. "Когда такие люди подбираются слишком близко к твоей семье, ты действуешь на инстинктах".

В скором времени Билла и Тома Каулитц можно будет увидеть в жюри шоу на RTL "Deutschland sucht den Superstar". Первый выпуск программы выйдет на экраны 5 января.
Перевод - LiebchenHerz, специально для сообщества ALIENS WORLD
Копирование и размещение только с ссылкой на сообщество: aliensworld.diary.ru!

оригинал

Bill und Tom Kaulitz: „Stalker drängten uns von der Straße ab!“
Wie dramatisch das Leben von Bill und Tom Kaulitz in Los Angeles ist, verrieten die beiden Brüder von „Tokio Hotel“ im Interview mit BUNTE.

Tokio-Hotel-Sänger Bill Kaulitz kann verstehen, warum Britney Spears sich 2007 nach Jahren im Rampenlicht eine Glatze rasierte. „Dahinter steckt ein Freiheitswille, man will sein Leben nicht von anderen Leuten bestimmen lassen“, sagte der 23-Jährige in einem Interview mit BUNTE. „Und wenn man sich von heute auf morgen eine Glatze schneiden lassen will, dann macht man das halt.“

Bill und sein Zwillingsbruder Tom hatten auf den öffentlichen Rummel um sie mit Flucht reagiert und zogen 2010 nach Los Angeles. Zuvor seien sie von Stalkern verfolgt worden, sagte Tom Kaulitz. „Alle Mitarbeiter, die unser Haus betraten, wurden ausspioniert – egal ob Putzfrau oder Handwerker“, so der Gitarrist zu BUNTE. „Die waren unfassbar gut organisiert.“ Konsequenzen hätten sie gezogen, als Verfolger sie mit dem Auto von der Straße abgedrängt hätten. „Mit uns saßen Familienangehörige im Auto“, so Bill Kaulitz. „Wenn diese Leute deiner Familie zu nahe kommen, handelst du instinktiv.“

Bill und Tom Kaulitz sind demnächst als Juroren in der RTL-Show „Deutschland sucht den Superstar“ zu sehen. Die erste Sendung wird am 5. Januar ausgestrahlt.
Источник

Полное интервью будет в номере журнала BUNTE 52/2012