Bravo #42/2012 (Германия) - HQ сканы
переводПосле двухлетней паузы звезды Tokio Hotel Билл и Том Каулитц снова вышли на связь! Но почему братья так долго скрывались?
В "BRAVO" близнецы объясняют, почему они переехали в ЛА.
"Нам нужно было время и для себя!"
Больше 6 миллионов проданных дисков, более 300 концертов и более 90 наград по всему миру! Tokio Hotel считается одной из самых успешных немецких групп за всю историю. Тем не менее два года назад группа неожиданно взяла паузу. Близнецы Билл и Том Каулитц (обоим 23 года) переехали из Гамбурга в ЛА, Калифорния. С тех пор вокруг супер-группы воцарилась абсолютная тишина. Ни новой музыки, ни концертов. Время от времени всплывали фото от папарацци, которые были сняты на их новой Родине в США - и больше ничего! Но теперь они вернулись. Их можно будет увидеть в качестве жюри десятого сезона "DSDS", который стартует в начале 2013 года на RTL. "BRAVO" встретился с самыми крутыми близнецами Германии во время съемок первых кастингов в берлинском клубе "Felix". Прекрасная встреча, будто бы со старыми друзьями, потому как команда "BRAVO" сопровождала ребят с самого начала их карьеры летом 2005!
Что же изменилось? Билл внешне выглядит абсолютно по-другому. Он отрастил бороду, сделал кучу пирсингов и тату, и кажется более мужественным. Но светится он все так же и говорит: "У нас все действительно супер".
При этом Билл и Том подвергались сильной критике со стороны немецких СМИ, которые считали, что они выглядят истощенными и совершенно уставшими. "Мы на это абсолютно не обращали внимания. Заголовки постоянно повторяются. На протяжении всей нашей карьеры было так. Но не волнуйтесь, с нами все в порядке", - проясняет Билл ситуацию. Все же у них было достаточно времени, чтобы отдохнуть. "Только когда мы переехали, мы смогли расслабиться. Мы решили полностью исчезнуть из СМИ, не давать никаких интервью и не устраивать фотосъёмки. Нам с Томом просто нужно было время и для себя. В Германии это было невозможно. Их преследовали везде. Нормальная жизнь для них была недоступна. "В Лос Анджелесе мы снова могли просто сходить в супермаркет или в кино" - объясняет Том. Но теперь и в США группа известна. Потому и там их поджидают папарацци. "От этого в городе не скрыться. Иногда я думаю, что меня никто не замечает, а тут меня еще и фотографируют",- говорит Билл. "Есть парочка идиотов, которые повсюду за нами следуют. Но это окей".
Но ребята не только отдыхали, но и работали над новыми песнями. "То, что мы писали и продюссировали песни без напряга дало нам очень многое. Это нас подняло на абсолютно новый уровень. Родилось столько нового - большинство песен никто не услышит, но многие все-таки увидят свет", - отмечает Том.
Но когда это случится? Есть ли какие-нибудь даты для нового альбома? "Точной даты еще нет. Мы не спешим".
Участие Тома и Билла в "DSDS" подсластит горечь ожидания. "Самый большой вызов - рабочие часы во время съемок", - говорит Том, смеясь. "Сейчас мы должны вставать в 6 часов утра ежедневно! Обычно в это время мы только ложимся..."
Колонка справа:
С Tokio Hotel они стали мировыми звездами
7/2005 - Первая фотосъемка Билла, Тома и их коллег Георга и Густава в BRAVO. Их хит номер один, "Monsun", выйдет месяц спустя. У их первого альбома "Schrei" так же будет мега-успех.
10/2005 - Через BRAVO четверо ребят ищут подруг - и в редакцию журнала пришло более 56000 любовных писем! Началось тотальное Tokio Hotel-сумасшествие...
1/2006 - Билл неожиданно расстается со своей культовой манга-стрижкой и появляется на обложке BRAVO. В общей сложности Tokio Hotel украшали собой нашу обложку 25 раз!
4/2007 - во время BRAVO SUPER SHOW вручают Gold-Otto за "Супергруппу" - это была один из четырех BRAVO-Otto, который достался Tokio Hotel.
4/2008 - Снова новый имидж: С прической-дикобразом фронт-мен Билл со своей группой и их альбомом "Zimmer 483" завоевал музыкальные чарты по всей Европе!
5/2009 - После короткой паузы ТН возвращаются в качестве звезд кампании H&M и объявляют о своем третьем альбомt "Humanoid".
10/2009 - И третий альбом поднимается на вершины немецких музыкальных чартов. И не только Билл поменял прическу: Том впервые показывается с брейдами!
12/2010 - Мировые звезды: между тем Tokio Hotel обретают известность в Азии, Южной Америке и США. В американском чарте Billboard "Humanoid" занял 35 место.
Подписи к фото:
*Саша из "BRAVO" встретился для интервью с суперблизнецами в берлинском клубе "Felix"
*Близнецы после покупок в ЛА, Калифорния, их новой Родины
*Новая работа рядом с Дитером Боленом: в начале 2013 года их можно будет увидеть на RTL в качестве жюри "DSDS". Еще одним членом жюри будет реппер Itchyban из Culcha-Candella
*Билл и Том - 2012: Звезды ТН не разучились смеяться за время паузы
Перевод - LiebchenHerz, специально для сообщества ALIENS WORLD
Копирование и размещение только с ссылкой на сообщество: aliensworld.diary.ru!