переводВпервые, после почти двух лет, они снова в Германии и перед камерой. Билл и Том из Tokio Hotel вечером в Берлине – новые звезды жюри DSDS! Для этого они даже прервали свою работу над новым альбомом.
Билл: Мы этого не делали уже очень давно, не бывали… как-то на публике. Мы полностью закрылись. И мы с нетерпением ждем этого, как-то… да, чтобы увидеть, конечно же, новых артистов и новые таланты. И возможно, немного вдохновиться для нашей работы в студии.
Так же они хотели бы получить немного вдохновения и от главного члена жюри – Дитера Болена, и близнецы особенно ждут возможности наконец-то познакомиться с ним.
Билл: И когда рядом есть опытный человек (досл. «старый заяц»), который делает это уже много лет, и который хорошо знает этот формат, он занимался всеми сезонами и хорошо знает, что важно… Эмм… Да, я надеюсь, мы тоже привнесем туда что-то новое, и эмм… да, потому мы надеемся, что жюри получится что надо!
И оба хотят расставить собственные акценты уже перед началом второго этапа.
Том: Я надеюсь, прежде всего, будут талантливые девушки. Я считаю, что исполнительниц в Германии слишком мало.
Билл: Да! Я бы тоже хотел увидеть… увидеть исполнительниц. В общем, мы с Томом в основном будем смотреть на…
Том: На женщин.
Билл: На женщин, да.
Разумеется, это особенно обрадует участНИЦ. И кто знает, возможно, на сцене DSDS перед Биллом и Томом появится даже один или другой фанат из тех, кто 7 лет назад приветствовал их радостными криками.
В 2005 году началась история успеха парней из Магдебурга. Они собрали такие награды как Comet и Echo. Только Золотых Дисков было уже 89. Два года назад они уединились в США. Но для DSDS они с радостью вернулись.
Билл: Мы всегда говорили, что если мы и станем судьями в передаче, то это будет оригинальный, классический формат, потому что мы в это больше всего верим, и это, конечно, хорошо…
Том: Это практически единственное кастинг-шоу, после которого исполнитель действительно может стать успешным. Думаю, для нас это важно в какой-то степени…
Сегодня у обоих начинается серьезная подготовка. Увидите все здесь, на RTL с января!
Перевод Haylie @ TokioHotelNews.Ru
читать дальше
2 по fuerimmerjetzt
RTL Exclusiv - 24.09.12 по foreversacred
Punkt 12 - 24.09.12 по foreversacred
*черновой перевод в комментариях*
ссылки на скачку24.09.2012 - RTL - Punkt 6 - Twins as DSDS Jury - Interview depositfiles.com/files/0ngi8se7a www.sendspace.com/file/eyk8rx
24.09.2012 - RTL - Punkt 9 - Twins as DSDS Jury - Interview depositfiles.com/files/6knhvuplz
RTL Punkt 12 - 24.09.2012 Interview with Bill & Tom (RTL.de) depositfiles.com/files/bgv1yovtk www.sendspace.com/file/vmdt2t
12-09-24 - RTL Explosiv- Bill und Tom in DSDS Jury depositfiles.com/files/vi5sxgxce
спасибо tokiohotelnews