Есть ли что-то общее между Биллом Каулитцем и Эми Вайнхаус?… Конечно, нет!!

[aliensworld]

lineamusica.it:

Билл и Том Каулитцы из Tokio Hotel всегда пытались защитить свою личную жизнь от любопытных взоров, а так как в Европе были сталкеры, которые следовали за ними повсюду, им пришлось принять тяжелое решение и оставить Германию, переехав на другую сторону океана в Лос-Анджелес.



Это было тяжелое решение, но рядом с ними есть люди, которые любят и поддерживают их: их любимая мать Симона и ее муж Гордон, который был всегда рядом с ними, когда они были еще детьми, любил их и их мать. Он — тот человек, который вырастил их и научил их всему, что помогло им стать известными во всем мире артистами.

Переехав в Америку, близнецы забрали все с собой, включая своих собак, из-за которых им пришлось лететь на частном самолете. Собакам пришлось перенести долгий перелет через океан, чтобы их хозяева, наконец-то, смогли найти покой.

Но кажется, что хотя Билл и Том уехали из Германии, защитить свою частную жизнь им удается далеко не всегда: недавно со страниц немецкой газеты им нанесли очередной удар. Разразилась самая настоящая буря, которая сможет опять создать проблемы в жизни молодых людей.

Неожиданно несколько дней назад появляется Йорг В., их биологический отец, нарушает свое молчание, так как хочет, видимо, сообщить всему миру о том, что он сильно беспокоится за своих детей. Сейчас невозможно найти источник, в котором и были напечатаны эти заявления, но если вас это действительно интересует, то вы можете найти другие сайты, на которых размещены переводы из этого источника. Во время интервью отец говорил, что он особенно волнуется за Билла, упомянув схожесть его ситуации с бедной Эми Вайнхаус, которая умерла от злоупотребления алкоголем и наркотиками. Сравнение с Эми кажется через чур рискованным шагом, так как Билл Каулитц не ведет беспорядочную жизнь, которую вела Эми, и единственное, что может быть у них общего — это только любовь к музыке и страсть к татуировкам. Но как известно, пока от этого никто еще не умирал. Обеспокоенный родитель, похоже, не задумывается об этом.
Йорг, чью фамилию мы не будем называть, выступив с подобными заявлениями о близнецах и своей бывшей подруге (матери своих детей), вторгся в их с таким трудом завоеванный покой. И сделал он это неожиданно и жестоко, если считать, что его дети только и попросили его ничего не говорить об их прошлом. До сих пор отец никогда ничего подобного не делал, поэтому многие не могут понять, зачем было нужно это его публичное вмешательство сейчас.

Возможно, его шумное появление в известной газете можно объяснить тем, что его дети стали богатыми и известными в мире музыки. Некоторые успели злорадно подумать, что если этот господин и беспокоится о чем-то, то явно не о психологическом состоянии своих детей, так как с самого начала он поднимает вопросы, так или иначе связанные с деньгами. Похоже, что этот господин глубоко обиделся на Билла и Тома Каулитцев за то, что они предлагали ему некоторую сумму денег за молчание. Если все, что он наговорил в этой газете, правда, то ему надо было прежде всего пойти к адвокату, а не спешить к журналистам, жадным до гнусных сплетен. Согласно заявлениям господина Йорга, его дети — самые известные близнецы из Tokio Hotel Билл и Том Каулитцы (22) оценили его молчание в 6.000 ?.

На днях газета «Бильд» рассказала о странном письме, которое близнецы Каулитц якобы послали отцу. После чего отец Йорг (44) сделал публичное заявление, однако, так и не решившись рассказать о своей собственной жизни, но зато поведал о прошлой жизни тех, кто сейчас являются рок-звездами, предоставляя публике личные фотографии и рассказывая некоторые аспекты из прошлого их семьи.

Странный способ поведения: парни из Америки просят его не делать что-то, а он решает все сделать по-своему и утверждает, что это единственное разумное решение, - потому что он снова хочет видеть Билла и Тома. Он уточняет, что есть безусловно и другие скрытые причины, почему он публично появился, как их биологический отец. Его оскорбило их поведение, но деньги это не тот вопрос, который беспокоит его сейчас. Он хотел бы, чтобы все поверили, что его на это толкнула только забота отца о благополучии своих детей, хотя он также не забыл упомянуть предложенные ему 6.000 евро за молчание. Во время интервью он показывал личные и неизвестные до этого фотографии и говорил о том, как он сильно переживает за Билла с тех пор, как увидел новую татуировку на руки сына в виде скелета.



Когда ему напомнили о том, что его сын — рокер, а такие татуировки вполне нормальные в такой среде, он ответил, что его беспокоят не только татуировки, но также и факт завещания, которое составили его оба сына. Отец Йорг должен был отказаться от своей доли в их завещании. Он считает, что составлять завещание в таком возрасте ненормально и говорит о том, что боится, как бы Билл не умер в ближайшее время, потому что он всегда думал о смерти, а все, что сейчас происходит в жизни Билла сейчас позволяет ему проводить ассоциации с жизнью Эми Вайнхаус, предвещая Биллу такой же конец.

Но Билл Каулитц не ведет беспорядочную и взбалмошную жизнь. Наоборот, он кажется, уединился, а когда появляется на светских мероприятиях, он выглядит здоровым и счастливым, как любой другой юноша его возраста, развлекаясь с братом на аттракционах или в одиночестве наслаждаясь выставками современного искусства. Если мы предположим, что Билл и правда очарован потусторонним миром, а под его кроватью прячутся всякие призраки, то они совсем не похожи на те, от которых страдала бедная Эми. Явно одно: Билл проявляет достаточно энтузиазма во всех своих делах и радуется жизни.

Отец рассказал о том, как он вместе с сыновьями провел Рождество в 2009 году, и предоставил «Бильду» фотографию Билла и Тома с того празднования, которую журналисты разместили вместе с интервью водителя грузовика из Ганновера. Рождество - это семейный праздник, который обычно проводят с родными и любимыми людьми, так зачем надо было выставлять на показ прошлое тех, кто явно не хотел делиться этим со всем миром? Странно, что отец, который хочет участвовать в жизни своих сыновей, решил показать всем часть их личной жизни в тот момент, когда его дети попросили его ничего не говорить о их прошлом.

Показав фотографию, на которой близнецы Каулитц сидят у него дома на диване, он рассказал о том, как в последний раз его дети провели с ним немного времени на рождественские праздники, болтая, пока ели, пили и курили. Кроме этой фотографии, Йорг отдал в газету и другие, поэтому эта семейная фотография на Рождество 2009 года была не единственной. Публике предоставилась возможность увидеть фотографии Билла и Тома во время отпусков, когда отец брал их с собой. Именно так он хотел показать, насколько они тогда были близки.

По его словам, после того Рождества он больше не видел их, так как они переехали в Америку. Они нерегулярно посылали ему смс-сообщения. Кажется, что он скучает из-за отсутствия контакта с детьми, так как все свелось к нескольким лаконичным смс. У него сложилось ощущение, что во время пребывания близнецов в Америке, они отвернулись от него. Он считает, что подобное не произошло бы, если бы они остались на родине. Но все эти обвинения, по меньшей мере, нелепые. Дальше отец рассказывает о том, как Том в последнем смс, упрекнул его в том, что он бросил их мать, когда он с братом были еще маленькими. Такого рода упрек доказывает, что несмотря на то, что они выросли и стали независимыми, они все еще страдают от этого. Но он тут же объяснил: Йорг не оставил бы семью, если бы он и их мать Симона понимали друг друга. Но так как у нее были большие желания добиться успеха в мире шоу-бизнеса, а он их совсем не разделял, наступил такой момент, когда он был вынужден оставить Симону. Т.е. он ушел из семьи, потому что мать его детей мечтала о совсем другой жизни, наполненной искусством. А он хотел жить обычной жизнью. Возможно, что дети теперь переживают, так как он поступил эгоистично и подрезал крылья матери, не поддержав ее тогда. Их мать Симона (43) играет значительную роль в жизни близнецов, а особенно Билла, для которого она в буквальном смысле все. Йорг утверждает, что проживая с ними в Лос-Анджелесе, именно она командует всем и оказывает огромное влияние на парней. В своем рассказе отец не забыл упомянуть о том, что Билл и Том были жизнерадостными и творческими детьми. Уже ребенком Билл любил рядиться в необычные костюмы на карнавалы, а однажды он нарядился, как Пеппи Длинный Чулок. Но не нужно забывать, что многие одеваются в наряды противоположного пола, уже даже будучи взрослыми!

Когда Йорга спросили о самом драматическом моменте из жизни его детей, он ответил, что это был 2008 год. Билл находился в больнице города Берлина, так как потерял голос. Йоргу было труднее всего видеть, как Билл лежал в палате после операции на голосовые связки. Ему стало жаль его, и он начал обвинять во всем их мать, которая в то время подписывала все контракты, так как дети были еще несовершеннолетними. Виноваты были менеджеры, так как они много хотели от молодого юноши, доведя его до такого состояния. Здесь отец утверждает, что не мог вмешаться, так как не мог ничего изменить в мире шоу-бизнеса, но в то же время Йорг не вспоминает об инциденте, который случился с его сыном в 2009 году, за день до выступления на “MTV Europe Music Awards”. А ведь именно тогда он мог вообще потерять сына. Солист Tokio Hotel ехал на своей Audi Q7 в Берлин, чтобы принять участие церемонии награждения, когда из-за рискованного маневра другого автомобиля его машина потеряла управление и врезалась в дорожное ограждение. К счастью его сын остался целым и невредимым, не считая пережитого потрясения. Его вытащили из машины, которая уже не подлежала ремонту. Но Биллу еще предстояло выступить на сцене, что он и сделал. Пресса сообщила об аварии уже после церемонии награждения. Никто ничего не заметил во время выступления группы, так как Tokio Hotel были, как всегда, на высоте. Возможно, отец просто запамятовал об этом случае, но он в интервью также не похвалил творчество своих сыновей, хотя музыка многое значит в жизни Билла и Тома.

Йорг утверждает, что его дети отдалились от него под влиянием тех, кто управляет их карьерой, а в свое оправдание сообщает, что ничего не мог поделать в данном случае, так как по закону у него не было никаких прав — он никогда не заключал брак с матерью своих детей, поэтому все права, как опекуна, принадлежали только Симоне. Она подписывала все контракты за Билла и Тома, пока те не достигли совершеннолетия. Мы живем в такое время, когда с помощью особых тестов можно легко доказать отцовство, но видимо Йорг так ничего об этом и не знает. И все же не надо быть биологами или химиками, чтобы по закону доказать свое отцовство. Но он выбрал слишком удобный для себя путь!

Возможно, не все, что сказал Йорг является правдой. Возможно, что дотошные журналисты манипулировали им так, чтобы выбить из него очередную сенсацию... Во всяком случае, его собственное прошлое не оправдывает его. И в конце концов, из-за того, что он рассказал и показал, зная, что дети попросили его не говорить об их прошлом, у него осталось совсем мало надежд на осуществление самого большого желания — когда-нибудь восстановить свою семью. Он не забыл отметить, что Билл и Том однажды сказали, что их собаки - это “их семья, потому что собаки остаются верными до конца жизни. Они никогда не предадут.” Именно это заявление разбило его сердце, потому что он понял, что для Билла и Тома их собаки намного важнее его самого. Видимо, что-то все же заставило Билла и Тома сказать именно так, а действия Йорга только подтверждают это. Собаки слушаются своего хозяина, а если собака умная, то она делает то, что от нее просят, она не идет наперекор своему хозяину, чтобы потом просить за это прощение.

Однако, это грустная история: люди продают свою душу за деньги. На сайте газеты удалили интервью, и вроде бы и нет следа от совершенного греха... Но в Интернете полно цитат и переводов этой статьи. И их уже не удалить. Йорг пытался выйти на телевидение, но если сначала дали добро на показ интервью, в самый последний момент канал пошел на попятную.

Родной отец предал и бросил своих детей, он долгое время оставался в тени, и было бы намного лучше, если он так и продолжал оставаться там: тогда бы он не причинил очередной боли тем, кто уже и так пострадал в нежном возрасте... Хотя он хотел сделать, как лучше.

Кто-то должен был сказать Йоргу, что писать музыку, добиваться успеха и зарабатывать деньги, любить мать и тех, кто был близок в течение стольких долгих лет, что собаки и татуировки - это неопасно для здоровья. Совсем наоборот.
перевела Unze, kaulitz.org
источник