доктор Прончик, вы ошиблись (с)
Может, кто не видел или кому нужно
читать перевод дальшеТом: Прежде всего, хочу поблагодарить свою маму... за ее невероятную поддержку в течение этих двух потрясающих лет. Она всегда была рядом с Биллом и мной, что придавало и до сих пор придает нам силы каждый день. Также лучи благодарности остальной моей семье. Здесь я так же должен упомянуть Андреаса. Он действительно лучший друг и управляет нашим фан-клубом как никто другой. Так же хотел бы поблагодарить нашу продюсерскую команду: Петера Хоффмана, Пата Бензнера, Дэвида Рота и Дэвида Йоста. Время проведенное в студии во время записи второго альбома было ненапряжное, мы отлично повеселились и в конце концов все увенчалось успехом. Конечно, трое остальных ребят тоже насладились этой расслабленной атмосферой: мой маленький братик Билл, Георг и Густав. Ребята, я рад, что мы так ладим. Я так же очень благодарен: Мэлани Фюрсте, за ее отличную профессиональную работу и советы, Бритте Остерманн, Нико Гёсселю, Тому Боне, Франку Бригману и всем остальным людям из нашей большой рекординговой компании Universal. Спасибо Тому Гольцеру и Штефани Фёзе, вы замечательные помощники, Бенджамину Эбелю, без которого царила бы полная неразбериха, неустанной Силке, Дуне Пехнер - иногда наши точки зрения не совпадают, но это всегда держит нас в форме. Не забуду и Натти, ты всегда рядом, когда мы в тебе нуждаемся. Большое спасибо Алексу Рихтеру, ты и отличная команда для живых выступлений делаете потрясающую работу! И огромное спасибо нашим фанам... Вы всегда рядом и всегда нас поддерживаете... Спасибо вам большое!!!
Билл: Я хочу поблагодарить свою семью, особенно маму, которая всегда рядом и так сильно меня поддерживает!!!!... Я правда не знаю, что бы я делал без нее. Большое спасибо моему другу Андреасу. Наш смех придает мне силы... Ты самое лучшее, что могло произойти со мной. Дэвид Йост, Дейв Рот, Петер Хоффман и Пат Бензнер... Мы действительно можем гордится собой! Большое спасибо Тому Гольцеру и Штефани Фёзе, хорошо знать, что вы рядом; ваша помощь - на вес золота!! Бенжамин и Силке - вы замечательные. Спасибо, что всегда так терпеливы и всегда в трезвом уме для всех нас. Огромное спасибо: Мелани Фюрсте, которая проделыват огромную работу, всегда рядом и подбадривает нас снова и снова, как бы поздно не было, Бритте Остерманн, Франку Бригманну, Тому Боне, Нико Гёсселю и всем остальным на Universal Music. Самым большим опытом для меня стали концерты. Они бы никогда не прошли без Алекса Рихтера, его Four Artists Team и замечательной команды для живых выступлений! Спасибо Натали, замечательно, что ты всегда рядом и я рад, что ты у меня есть. Дунни, ты первая, кого я вижу утром и последняя, кто уходит вечером... и это здорово, спасибо, что ты рядом! Георг, Густав и Томи, хорошо знать, что мы остались прежними... И, конечно, больше всего я благодарен нашим фанам! Вы рядом с нами не смотря на время и стужу, каждое утро и ночь... Вы вдохновляете нас, вы просто всегда рядом!!! Вы слушаете нас, вы о нас заботитесь и даете нам силы.
Густав: Прежде всего, я хочу сказать спасибо своей семье. Особенно своей маме, сестре и папе, которые всегда были за меня горой и поддерживали. Большое спасибо моим друзьям Алексу, Морису и Питу, с которыми я отлично провел время (спасибо за канун Нового 2007 года
Спасибо также нашим продюсерам Петеру, Пату, Дейву и Дэвиду а также нашему звукорежиссеру Манфреду за прекрасную совместную работу над нашим вторым альбомом. Я благодарю Тома Гольцера и Штефани Фёзе, которые так здорово заботятся о всех тех вещах, о которых я и понятия не имею! Огромное спасибо и все мое уважение Бенджамину и Силке, которые проделывают огромную работу! Спасибо Натали за ее заразительное хорошее настроение. 1000 благодарностей Девиду, который всегда рядом. Я очень хочу поблагодарить нашу малышку Дуни, которая столько прошла с нами. И уверен, что еще пройдет! Спасибо Херингу, Варвику и всей команде BigFish, потому что это было не первое видео, которое мы снимали с вами! Спасибо большое Саки, Тоби, Калли, Дирку и Штефу ,которые всегда были рядом с нами и делали все для нашего комфорта. И конечно же, спасибо Биллу, Тому и Георгу. Спасибо за все веселье и опыт, который мне удалось приобрести живя с вами вместе. Огромное спасибо нашим фанатам: вы идете вместе с нами по этому пути и так сильно нас поддерживаете на каждом концерте, событии и в выпуске альбома. С нетерпением жду встречи на наших концертах! То же самое и с нашей любимой командой и Алексом Рихтером и его Four Artists Team! Спасибо сотрудникам Universal Music, которые отлично выполняют свою работу и которым я выражаю свое уважение. Спасибо всем еще раз!!! Ваш Густав.
Георг: Во-первых, спасибо моей семье, которая всегда была рядом и которая всегда меня поддерживала. Спасибо нашим продюсерам Дэйву Роту, Пату Бензнеру, Дэвиду Йосту и также Петеру Хоффману, с которыми мы отлично провели время во время записи этого альбома и с которыми всегда находили общий язык, даже в самых сложных ситуациях. Не забываем и нашу рекординговую компанию Universal Music. Особенно хочу поблагодарить Мелани Фюрсте, Бритту Остерманн, Нико Гёсселя, Тома Боне и Франка Бригманна за всю их тяжелую работу. Так же хочу поблагодарить родителей остальных участников Tokio Hotel и своих друзей. Спасибо Бенджамину Эбелю и Силке Грэн, которые имеют дело с тоннами писем, которые приходят нам каждый день, а так же Тому Гольцеру и Штефани Фёзе за хорошие советы по повоу наших вопросов. Большое спасибо Four Artists, нашей команде по живим выступлениям и особенно Алексу Рихтеру. Еще хочу поблагодарить: Дуню Пехнер, Натали Франц, всю нашу гастрольную команду, Фндреаса, Кристиана, Манфреда, Дэвида и Фаби. И в конце хотел бы в особенности поблагодариь наших фантастических фанов, без которых я бы не мог сейчас все это переживать!... Спасибо...
читать перевод дальшеБлагодарность Билла: Я благодарен всем, кто меня поддерживает и заставляет меня улыбаться. Тем, кто никогда не забывает, кто я, что важно и которые идут со мной по этому пути. Моей мама, моему отчиму и моему лучшему другу. Своей семье! Самое важное это мой брат, с которым я всего этого достиг, который все со мной разделяет и никогда не оставляет меня одного. Я горжусь нами!!! Так же я благодарен своим четырем мохнатым друзьям, которых я люблю больше всего! каждый день вы приносите мне счастье. Спасибо за музыку и за все то, что я сейчас переживаю, за каждую секунду своей жизни. Этот альбом значит для меня всё!Я люблю каждую мелодию в нем и рад, что мы это сделали. Ребята, я уже предвкушаю как мы будем выступать с этим альбомом на сцене... Спасибо, что вы есть. Это для всех фанатов: спасибо за ваше терпение, спасибо, что вы есть! Именно вы создали то, что мы сейчас имеем. Я отдал все и приобрел многое. Этого я никогда не забуду. И я с нетерпением жду того, что будет дальше... Билл.
Благодарность Тома: Прежде всего, я хочу поблагодарить своего маленького братика. Я тобой невероятно горжусь! Это круто, что мы этого достигли. Спасибо, что ты есть! Пара людей каждый день поддерживает меня, никогда не оставляет одного, отвлекают меня от плохих мыслей и поддерживают меня каждую секунду. За это я хочу поблагодарить свою маму, своего отчима и лучшего друга. Четверо четвероногих малюток также дарят мне невероятное количество любви и сил! Мы не кровные родственники, но вы члены семьи! Есть еще пара типчиков, с которым я каждый день провожу вместе. Конечно же я вам тоже благодарен. Это круто, что мы все это пережили... И что это продолжается!:-) Больше всего я благодарен нашим фанатам. Вы превратили наши мечты в реальность и никогда нас не разочаровывали. Вы отдали нам свое время и ждали нас. Ради этого мы рвали свои задницы и каждый день отдавали все, только ради вас! И в конце я бы хотел поблагодарить самого себя... Том! Я люблю тебя!
Благодарность Георга: Прежде всего, я хотел бы поблагодарить вас, наших фанатов, за то что вы всегда рядом, за безграничную поддержку и множество крутых концертов. Я благодарен Биллу, Тому и Густаву за множество незабываемых моментов, которые я смог с ними разделить и пережить. Если бы не поддержка и силы, которые мы даем друг другу, это все было бы невозможным и, наверное, было бы не так весело :-) В особенности я благодарен своей семье, маме и отчиму, которые всегда рядом и поддерживают все идеи, которые приходят мне в голову. Они помогают мне в стольких вопросах и я всегда могу на них положиться. Я благодарен своему лучшему другу, который отвлекает меня от плохих мыслей, а также своему тренеру за многие часы, проведенные в поте лица. Кроме того, я хочу поблагодарить особенных людей в моей жизни. За защиту, понимание, терпение и бесконечную веру. Спасибо.
Благодарность Густава: Я благодарен своей семье, которая всегда поддерживает меня и всегда рядом, хотя иногда нас разделяют тысячи километров. Мама, папа сестренка - я вас очень сильно люблю!Также я благодарен остальным трем парням. Это просто невероятно, через что мы вместе прошли и что нас еще ждет впереди! Спасибо также Sascha, Heiko, Micha, Katte, Markus, Möhre, Länglisch и Мi Ма Мо. Вы всегда рядом, если нужно что-то отпраздновать, просто посидеть вместе, поболтать или посмеяться. Ребята, здорово, что вы есть.
Перевод - LiebchenHerz, специально для ALIENS WORLD
Копирование и размещение только с ссылкой на сообщество: aliensworld.diary.ru!
читать перевод дальшеТом: Прежде всего, хочу поблагодарить свою маму... за ее невероятную поддержку в течение этих двух потрясающих лет. Она всегда была рядом с Биллом и мной, что придавало и до сих пор придает нам силы каждый день. Также лучи благодарности остальной моей семье. Здесь я так же должен упомянуть Андреаса. Он действительно лучший друг и управляет нашим фан-клубом как никто другой. Так же хотел бы поблагодарить нашу продюсерскую команду: Петера Хоффмана, Пата Бензнера, Дэвида Рота и Дэвида Йоста. Время проведенное в студии во время записи второго альбома было ненапряжное, мы отлично повеселились и в конце концов все увенчалось успехом. Конечно, трое остальных ребят тоже насладились этой расслабленной атмосферой: мой маленький братик Билл, Георг и Густав. Ребята, я рад, что мы так ладим. Я так же очень благодарен: Мэлани Фюрсте, за ее отличную профессиональную работу и советы, Бритте Остерманн, Нико Гёсселю, Тому Боне, Франку Бригману и всем остальным людям из нашей большой рекординговой компании Universal. Спасибо Тому Гольцеру и Штефани Фёзе, вы замечательные помощники, Бенджамину Эбелю, без которого царила бы полная неразбериха, неустанной Силке, Дуне Пехнер - иногда наши точки зрения не совпадают, но это всегда держит нас в форме. Не забуду и Натти, ты всегда рядом, когда мы в тебе нуждаемся. Большое спасибо Алексу Рихтеру, ты и отличная команда для живых выступлений делаете потрясающую работу! И огромное спасибо нашим фанам... Вы всегда рядом и всегда нас поддерживаете... Спасибо вам большое!!!
Билл: Я хочу поблагодарить свою семью, особенно маму, которая всегда рядом и так сильно меня поддерживает!!!!... Я правда не знаю, что бы я делал без нее. Большое спасибо моему другу Андреасу. Наш смех придает мне силы... Ты самое лучшее, что могло произойти со мной. Дэвид Йост, Дейв Рот, Петер Хоффман и Пат Бензнер... Мы действительно можем гордится собой! Большое спасибо Тому Гольцеру и Штефани Фёзе, хорошо знать, что вы рядом; ваша помощь - на вес золота!! Бенжамин и Силке - вы замечательные. Спасибо, что всегда так терпеливы и всегда в трезвом уме для всех нас. Огромное спасибо: Мелани Фюрсте, которая проделыват огромную работу, всегда рядом и подбадривает нас снова и снова, как бы поздно не было, Бритте Остерманн, Франку Бригманну, Тому Боне, Нико Гёсселю и всем остальным на Universal Music. Самым большим опытом для меня стали концерты. Они бы никогда не прошли без Алекса Рихтера, его Four Artists Team и замечательной команды для живых выступлений! Спасибо Натали, замечательно, что ты всегда рядом и я рад, что ты у меня есть. Дунни, ты первая, кого я вижу утром и последняя, кто уходит вечером... и это здорово, спасибо, что ты рядом! Георг, Густав и Томи, хорошо знать, что мы остались прежними... И, конечно, больше всего я благодарен нашим фанам! Вы рядом с нами не смотря на время и стужу, каждое утро и ночь... Вы вдохновляете нас, вы просто всегда рядом!!! Вы слушаете нас, вы о нас заботитесь и даете нам силы.
Густав: Прежде всего, я хочу сказать спасибо своей семье. Особенно своей маме, сестре и папе, которые всегда были за меня горой и поддерживали. Большое спасибо моим друзьям Алексу, Морису и Питу, с которыми я отлично провел время (спасибо за канун Нового 2007 года
Спасибо также нашим продюсерам Петеру, Пату, Дейву и Дэвиду а также нашему звукорежиссеру Манфреду за прекрасную совместную работу над нашим вторым альбомом. Я благодарю Тома Гольцера и Штефани Фёзе, которые так здорово заботятся о всех тех вещах, о которых я и понятия не имею! Огромное спасибо и все мое уважение Бенджамину и Силке, которые проделывают огромную работу! Спасибо Натали за ее заразительное хорошее настроение. 1000 благодарностей Девиду, который всегда рядом. Я очень хочу поблагодарить нашу малышку Дуни, которая столько прошла с нами. И уверен, что еще пройдет! Спасибо Херингу, Варвику и всей команде BigFish, потому что это было не первое видео, которое мы снимали с вами! Спасибо большое Саки, Тоби, Калли, Дирку и Штефу ,которые всегда были рядом с нами и делали все для нашего комфорта. И конечно же, спасибо Биллу, Тому и Георгу. Спасибо за все веселье и опыт, который мне удалось приобрести живя с вами вместе. Огромное спасибо нашим фанатам: вы идете вместе с нами по этому пути и так сильно нас поддерживаете на каждом концерте, событии и в выпуске альбома. С нетерпением жду встречи на наших концертах! То же самое и с нашей любимой командой и Алексом Рихтером и его Four Artists Team! Спасибо сотрудникам Universal Music, которые отлично выполняют свою работу и которым я выражаю свое уважение. Спасибо всем еще раз!!! Ваш Густав.Георг: Во-первых, спасибо моей семье, которая всегда была рядом и которая всегда меня поддерживала. Спасибо нашим продюсерам Дэйву Роту, Пату Бензнеру, Дэвиду Йосту и также Петеру Хоффману, с которыми мы отлично провели время во время записи этого альбома и с которыми всегда находили общий язык, даже в самых сложных ситуациях. Не забываем и нашу рекординговую компанию Universal Music. Особенно хочу поблагодарить Мелани Фюрсте, Бритту Остерманн, Нико Гёсселя, Тома Боне и Франка Бригманна за всю их тяжелую работу. Так же хочу поблагодарить родителей остальных участников Tokio Hotel и своих друзей. Спасибо Бенджамину Эбелю и Силке Грэн, которые имеют дело с тоннами писем, которые приходят нам каждый день, а так же Тому Гольцеру и Штефани Фёзе за хорошие советы по повоу наших вопросов. Большое спасибо Four Artists, нашей команде по живим выступлениям и особенно Алексу Рихтеру. Еще хочу поблагодарить: Дуню Пехнер, Натали Франц, всю нашу гастрольную команду, Фндреаса, Кристиана, Манфреда, Дэвида и Фаби. И в конце хотел бы в особенности поблагодариь наших фантастических фанов, без которых я бы не мог сейчас все это переживать!... Спасибо...
читать перевод дальшеБлагодарность Билла: Я благодарен всем, кто меня поддерживает и заставляет меня улыбаться. Тем, кто никогда не забывает, кто я, что важно и которые идут со мной по этому пути. Моей мама, моему отчиму и моему лучшему другу. Своей семье! Самое важное это мой брат, с которым я всего этого достиг, который все со мной разделяет и никогда не оставляет меня одного. Я горжусь нами!!! Так же я благодарен своим четырем мохнатым друзьям, которых я люблю больше всего! каждый день вы приносите мне счастье. Спасибо за музыку и за все то, что я сейчас переживаю, за каждую секунду своей жизни. Этот альбом значит для меня всё!Я люблю каждую мелодию в нем и рад, что мы это сделали. Ребята, я уже предвкушаю как мы будем выступать с этим альбомом на сцене... Спасибо, что вы есть. Это для всех фанатов: спасибо за ваше терпение, спасибо, что вы есть! Именно вы создали то, что мы сейчас имеем. Я отдал все и приобрел многое. Этого я никогда не забуду. И я с нетерпением жду того, что будет дальше... Билл.
Благодарность Тома: Прежде всего, я хочу поблагодарить своего маленького братика. Я тобой невероятно горжусь! Это круто, что мы этого достигли. Спасибо, что ты есть! Пара людей каждый день поддерживает меня, никогда не оставляет одного, отвлекают меня от плохих мыслей и поддерживают меня каждую секунду. За это я хочу поблагодарить свою маму, своего отчима и лучшего друга. Четверо четвероногих малюток также дарят мне невероятное количество любви и сил! Мы не кровные родственники, но вы члены семьи! Есть еще пара типчиков, с которым я каждый день провожу вместе. Конечно же я вам тоже благодарен. Это круто, что мы все это пережили... И что это продолжается!:-) Больше всего я благодарен нашим фанатам. Вы превратили наши мечты в реальность и никогда нас не разочаровывали. Вы отдали нам свое время и ждали нас. Ради этого мы рвали свои задницы и каждый день отдавали все, только ради вас! И в конце я бы хотел поблагодарить самого себя... Том! Я люблю тебя!
Благодарность Георга: Прежде всего, я хотел бы поблагодарить вас, наших фанатов, за то что вы всегда рядом, за безграничную поддержку и множество крутых концертов. Я благодарен Биллу, Тому и Густаву за множество незабываемых моментов, которые я смог с ними разделить и пережить. Если бы не поддержка и силы, которые мы даем друг другу, это все было бы невозможным и, наверное, было бы не так весело :-) В особенности я благодарен своей семье, маме и отчиму, которые всегда рядом и поддерживают все идеи, которые приходят мне в голову. Они помогают мне в стольких вопросах и я всегда могу на них положиться. Я благодарен своему лучшему другу, который отвлекает меня от плохих мыслей, а также своему тренеру за многие часы, проведенные в поте лица. Кроме того, я хочу поблагодарить особенных людей в моей жизни. За защиту, понимание, терпение и бесконечную веру. Спасибо.
Благодарность Густава: Я благодарен своей семье, которая всегда поддерживает меня и всегда рядом, хотя иногда нас разделяют тысячи километров. Мама, папа сестренка - я вас очень сильно люблю!Также я благодарен остальным трем парням. Это просто невероятно, через что мы вместе прошли и что нас еще ждет впереди! Спасибо также Sascha, Heiko, Micha, Katte, Markus, Möhre, Länglisch и Мi Ма Мо. Вы всегда рядом, если нужно что-то отпраздновать, просто посидеть вместе, поболтать или посмеяться. Ребята, здорово, что вы есть.
Перевод - LiebchenHerz, специально для ALIENS WORLD
Копирование и размещение только с ссылкой на сообщество: aliensworld.diary.ru!
@темы: Tom Kaulitz, Schrei, Humanoid, Tokio Hotel, Georg Listing, Bill Kaulitz, scans, Gustav Schafer
6
8
11
13
15
