воскресенье, 26 марта 2017
DREAM MACHINE
Много коротких видео можно найти в инстаграме и твиттере по тегам:
#DMCologne #dreammachineworldtour2017 #dreammachine
01. Something New
youtu.be/_Oob0VXMpFs
02. Boy Don't Cry
03. Feel It All
youtu.be/WtXy1oN7DeA
04. Love Who Loves You Back
читать дальше
#DMCologne #dreammachineworldtour2017 #dreammachine
01. Something New
youtu.be/_Oob0VXMpFs
02. Boy Don't Cry
03. Feel It All
youtu.be/WtXy1oN7DeA
04. Love Who Loves You Back
читать дальше
DREAM MACHINE
- на вопрос о самом ужасном в жизни близнецов подкате они рассказали следующее: как-то раз они были в гей-клубе (прим.: парни действительно хотят туда, в США это нормальная практика как среди гомо- так и среди гетеросексуального населения), и к Тому начал подкатывать парень; Билл был в это время в туалете, и уйти старший Каулитц просто так не мог, да и не знал, как себя следует повести; когда младший вернулся, парень решил, что братья – гей-пара, и напоследок сказал Биллу: “See you next Tuesday”. (дословно с англ.: “Увидимся во вторник”)* На что Том после поинтересовался: “А что будет в следующий вторник?”
* На деле же данная фраза – скрытый способ обозвать кого-то п*здой: see = c; you = u (в обоих случаях звучание старого слова идентично произношению буквы нового слова в алфавите), next = n, Tuesday = t (в обоих случаях букву нового слова определяет первая буква старого).
- отвечая на предыдущий вопрос, Билл также поделился, что в другом гей-клубе к нему подошел мужчина и сказал: "У тебя такие красивые губы, отсосешь мне?"
- кто-то спросил, какую часть тела парни хотели бы застраховать.
Билл: Никакую.
Густав: Свои руки.
Том: Свою третью ногу.
читать дальше
* На деле же данная фраза – скрытый способ обозвать кого-то п*здой: see = c; you = u (в обоих случаях звучание старого слова идентично произношению буквы нового слова в алфавите), next = n, Tuesday = t (в обоих случаях букву нового слова определяет первая буква старого).
- отвечая на предыдущий вопрос, Билл также поделился, что в другом гей-клубе к нему подошел мужчина и сказал: "У тебя такие красивые губы, отсосешь мне?"
- кто-то спросил, какую часть тела парни хотели бы застраховать.
Билл: Никакую.
Густав: Свои руки.
Том: Свою третью ногу.
читать дальше
DREAM MACHINE
DREAM MACHINE
суббота, 25 марта 2017
доктор Прончик, вы ошиблись (с)
DREAM MACHINE
DREAM MACHINE
DREAM MACHINE
DREAM MACHINE
с русскими субтитрами
Ведущая: Эта группа несколько лет назад стала причиной настоящего переполоха и истерии среди подростков, и это Tokio Hotel. После двухлетнего перерыва они снова здесь: с новой пластинкой и гастрольной программой, в рамках которой они выступают и в Кёльне в E-Werk! Мой коллега Кристиан Давид узнал, изменился ли уровень сумасшествия среди поклонников?
Репортер: Ну что ж, публика все так же молода, хотя, сравнивая с тем, что было прежде, фанаты подросли. Для тех, кто не в курсе, все они здесь сегодня собрались ради четырех парней – Билла, Тома, Густава и Георга! Когда они начинали, им было всего десять, с тех пор прошло уже семнадцать лет! А давайте-ка у кого-нибудь кое-что спросим... Сколько вам лет?
Парень: Двадцать один.
Репортер: Я как раз только что сказал, что вы [фанаты] подросли. Тебя, наверное, заставили сюда прийти?
Парень: Нет, я сам собирался. Я пришел вместе с девушкой. Я был на прошлом шоу, и не раз видел вокалиста в жизни.
читать дальше
пятница, 24 марта 2017
DREAM MACHINE
DREAM MACHINE
Много коротких видео можно найти в инстаграме и твиттере по тегам:
#DMLyon #dreammachineworldtour2017 #dreammachine
01. Something New
youtu.be/RVMCZXIzhb0
youtu.be/yk1AG61HjB8
youtu.be/TSUY94oU4bQ
youtu.be/Q2bo-THLGBU
02. Boy Don't Cry
youtu.be/WGBxEhe1h1o
youtu.be/SUTZD359t3s
youtu.be/jw_Mfd7klYM
03. Feel It All
youtu.be/EjRXB0Pg1iM
youtu.be/I3iys_wTEuQ
youtu.be/AJtcHmkSt5Q
читать дальше
#DMLyon #dreammachineworldtour2017 #dreammachine
01. Something New
youtu.be/RVMCZXIzhb0
youtu.be/yk1AG61HjB8
youtu.be/TSUY94oU4bQ
youtu.be/Q2bo-THLGBU
02. Boy Don't Cry
youtu.be/WGBxEhe1h1o
youtu.be/SUTZD359t3s
youtu.be/jw_Mfd7klYM
03. Feel It All
youtu.be/EjRXB0Pg1iM
youtu.be/I3iys_wTEuQ
youtu.be/AJtcHmkSt5Q
читать дальше
DREAM MACHINE
- новых дат для Европы в этом туре не будет; планируются шоу в странах Латинской Америки и США;
- отвечая на вопрос, будет ли снят DVD с концертом этого тура, Том сказал, что нет, так как это занимает слишком много времени;
- Том поет только на сцене – и то под звук синтезатора, (прим.: на песне Cotton Candy Sky) – на записи альбома его голоса нет; фанаты начали просить гитариста спеть, но он отказал, на что басист назвал его злым;
- Билл сказал, что они с Томом “скоро” закончат писать свою книгу;
читать дальше
- отвечая на вопрос, будет ли снят DVD с концертом этого тура, Том сказал, что нет, так как это занимает слишком много времени;
- Том поет только на сцене – и то под звук синтезатора, (прим.: на песне Cotton Candy Sky) – на записи альбома его голоса нет; фанаты начали просить гитариста спеть, но он отказал, на что басист назвал его злым;
- Билл сказал, что они с Томом “скоро” закончат писать свою книгу;
читать дальше
DREAM MACHINE
- два слова, которые могут описать Билла, – это “невинный” тогда и “свободный” сейчас;
- кто-то задал следующий вопрос: если парни хотели бы узнать о своей смерти, они узнали бы о том, когда они умрут или как? Близнецы ответили, что им интереснее узнать, как это произойдет, нежели чем когда;
- клип Billy – California High все-таки придется подождать до “определенного правильного момента”;
- кто-то снова спросил Билла, каким он видит себя в будущем, вокалист ответил, что, надеется, в браке, живущим в большом доме, который он построит сам;
- парни сказали, что планируют выпустить что-то в мае;
читать дальше
- кто-то задал следующий вопрос: если парни хотели бы узнать о своей смерти, они узнали бы о том, когда они умрут или как? Близнецы ответили, что им интереснее узнать, как это произойдет, нежели чем когда;
- клип Billy – California High все-таки придется подождать до “определенного правильного момента”;
- кто-то снова спросил Билла, каким он видит себя в будущем, вокалист ответил, что, надеется, в браке, живущим в большом доме, который он построит сам;
- парни сказали, что планируют выпустить что-то в мае;
читать дальше
DREAM MACHINE
За кадром: Трудно представить себе более радикальную метаморфозу. В первую очередь в глаза бросается внешность, но и музыка тоже изменилась. Из немецкого бойзбенда рокеров-подростков они превратились в англоязычную электро-поп группу, которая черпает вдохновение из 80-х.
Билл: Мы всегда испытывали на себе сильное влияние 80-х. Я обожаю 80-е годы: музыку, моду. Мне бы хотелось быть постарше!
За кадром: Изменились и фанаты, и только обаяние участников группы осталось прежним.
Девушка: Я все еще в шоке. Я видела их всего пару секунд. Трудно было что-то сказать.
читать дальше
Перевод: Юлия Дружинина
vk.com/thcommunityvk