Интервью для Berliner Morgenpost: "Мы не можем иначе"

[Jane Banks]

- Ваш последний альбом в СМИ был назван альбомом "так себе успеха". Давят ли такие вещи на вас?

Bill Kaulitz: - Когда ты пишешь свой первый альбом, тебе всё сходит с рук. Никто от тебя ещё ничего не ждёт, так что ты работаешь без давления. В этот раз мы вернулись к написанию песен уже с совершенно другим подходом к нашему творчеству. Сейчас мы находимся в роскошной ситуации, так как у нас уже есть прочная фан-база. Так что в 2015 у нас был потрясающий тур, и нет, никакого давления мы не заметили.

Tom Kaulitz: - И мы продолжим записывать альбомы и в будущем. Вне зависимости от того, продался один альбом хуже других или нет. Это всегда дело вкуса. Наш последний альбом завоевал золото и поднялся на # 1 место на iTunes, да и какая разница на все эти призвания, если главное, что мы делаем - музыка. Альбом - это только итог нашей деятельности за какой-то период времени.

- Видимо, успех, выражающийся в популярности, больше не так важен для вас?

Bill Kaulitz: - Для нас популярность никогда не имела огромного значения. Если у нас нет альбома, значит, нас не пригласят на шоу и мы не пройдёмся по красной дорожке на премиях. Ок. Нам нравилась вся эта шумиха и мероприятия, но в какой-то момент мы столкнулись с тем, что для людей мы сами стали важнее, чем наша музыка. В Германии всё вообще вышло за рамки, поэтому нам пришлось переехать в Лос-Анджелес и залечь на дно на целых 4 года. Это был единственный выход для нас. Сейчас же мы снова наслаждаемся концертами. Приятно некоторое время побыть в дороге и полностью изолироваться от обычной жизни и обычных людей.

Georg Listing: - Всех нас тогда коснулась это истерия поклонниц, но мы с Густавом чувствовали себя поспокойнее, поэтому нам не пришлось бежать за границу.

- Густав, в прошлом году ты стал отцом. Ребята тебя вообще спросили, хочешь ли ты вернуться во всю эту кутерьму?

Gustav Schäfer: - Сейчас всё в любом случае намного спокойнее, чем было раньше. Так что я не забиваю себе этим голову. Ну и в этот раз я немного ограничил употребление алкоголя в туре (смеётся).

Bill Kaulitz: - Я думаю, для нас сейчас нет ничего важнее баланса и гармонии, ведь мы стали старше. Раньше было проще, мы приходили из школы и создавали музыку. У нас не было никаких других занятий. Сейчас же всё по другому: Густав стал папой и женат, Георг живёт со своей девушкой, у каждого из нас появилось что-то кроме группы. Поэтому мы готовы вместе снова вернуться в этот мир и поехать в тур, потому что мы знаем, что после мы снова вернёмся к нашим жизням.

- Дружба всегда меняется, когда люди становятся родителями. А как у вас с этим?

Tom Kaulitz: - Это правда, но я думаю, это ярче выражено у женщин, чем у нас. У меня был страх, что всё изменится, но, как видите, всё осталось так, как прежде. Если вы девчачья группа, и вдруг у вас появилась двойня, тогда да, больше вам не пожить как в "Сексе в большом городе", сидите дома и кормите грудью. Но мы-то мужики, у нас всё ещё "Секс в большом городе"(смеётся).

- А как остальные участники группы относятся к созданию семьи? Собираетесь?

Tom Kaulitz: - У нас с Биллом пока нет таких планов.

Bill Kaulitz: - Мне иногда кажется, что мне уже 100 лет, что я уже повидал всё и испытал всё, что только можно. Тогда мне начинает хотеться испытать что-то, что полностью перевернёт мою жизнь. А иногда я чувствую себя на 12 и начинаю бояться этой идеи. Мне начинает казаться, что я не создан для брака и детей. Но у меня никогда не было таких отношений как у Густава. Конечно, такое всё может изменить. Может быть, для меня в этой жизни уготовлено что-то другое, не семья.

- В рамках подготовки к туру вы репетируете по большей части в Берлине. С чем у вас ассоциируется город?

Bill Kaulitz: - Берлин для нас брат-близнец Лос-Анджелеса. Это невероятно международный город. Люди со всего мира съезжаются сюда, в Берлин, потому что он позволяет чувствовать себя свободным. Ночная жизнь здесь потрясающая, я очень люблю Berghain (ночной клуб в Берлине, прим. переводчика). Для меня здесь лучшая ночная жизнь на свете.

- Здесь вы чувствуете себя более спокойно, чем в других городах Германии?

Bill Kaulitz: - Да, Берлин самый комфортный для нас город. В Магдебурге я бы никогда не рискнул пройтись по улицам. В Берлине же мы постоянно выходим.

- Вы когда-нибудь задумывались о переезде в Берлин?

Bill Kaulitz: - Не думаю, что мы когда-нибудь решим переехать в Берлин навсегда. Но мы с Томом подумывали купить здесь недвижимость. Город вдохновляет нас, и мы здесь отлично проводим время.

- Каково это, на так долго вернуться в Германию?

Tom Kaulitz: - Впервые за нашу карьеру мы можем наслаждаться Германией и смотреть на всё с другой стороны, потому что оставаться тут надолго для нас было просто невозможным. Казалось, что мы в тюрьме. И я всё считал полнейшим дерьмом. Теперь мне нравится сюда приезжать.

Bill Kaulitz: - Мы снова скучаем по Германии. Но для нас это как приехать на праздники. Когда мы говорим, что мы летим домой, мы всё-таки имеем в виду Лос-Анджелес.

- Вы до сих пор живёте вместе?

Bill Kaulitz: - Без вариантов. Всегда. У нас мужской дом. Но Том просто супер аккуратный.

Tom Kaulitz: - Это всё потому, что мы редко бываем дома. Мы завтракаем, обедаем и ужинаем в ресторанах. Наш холодильник всегда пуст, в нём только алкоголь. А когда у вас кухня заполнена так, как у нас, её не особо часто приходится мыть.

- Ещё чуть-чуть, и вам стукнет 30. Какие у вас мысли на этот счёт?

Bill Kaulitz: - Никогда бы не подумал, что я стану таким старым. Но сейчас я не прочь взрослеть. Я бы не хотел повернуть время вспять.

Georg Listing: - Я бы хотел дожить до 200. Но чтобы я был здоровым, конечно.

- И что ещё вам предстоит сделать? Построить дом, посадить дерево, родить сына?

Bill Kaulitz: - Пожалуй, я всё же хочу жениться. Однажды. А ещё я хочу открыть свой собственный клуб. Самый крутой во всей Европе. И выпустить свою линию одежды.

Перевод выполнен by Mary Schneider.

источник

@темы: Tom Kaulitz, press, Tokio Hotel, 2017, Georg Listing, Bill Kaulitz, interview, Gustav Schafer

---

Билл на Коачелле - 16.04.2016, США

[Jane Banks]

HQ

@темы: 2016, Bill Kaulitz, photo

---

Инстаграм-истории Билла (28.02.2017)

[Jane Banks]

отправляемся на съемки
vk.com/video-2668981_456240554

@темы: video, 2017, Bill Kaulitz, instagram

---

Инстаграм-истории Билла (27.02.2017)

[Jane Banks]

vk.com/video-2668981_456240551
vk.com/video-2668981_456240552

@темы: video, 2017, Bill Kaulitz, instagram, photo

---

Билл и Том с фанатом - 26.02.2017, Берлин

[Jane Banks]

источник источник

@темы: Tom Kaulitz, aliens, 2017, Bill Kaulitz, photo

---

Инстаграм Билла (26.02.2017)+твиттер

[LiebchenHerz]

#репетируем #тур dream machine билеты на tokiohotel.com

instagram twitter

@темы: 2017, Bill Kaulitz, instagram, photo, Dream Machine, twitter

---

Инстаграм-истоии Билла (26.02.2017)

[LiebchenHerz]

twitter.com/THWonderland/status/835866330809040...

@темы: video, 2017, Bill Kaulitz, instagram, photo

---

Новое фото Тома с фанатками - 25.02.2017

[LiebchenHerz]

источник

@темы: Tom Kaulitz, aliens, 2017, instagram, photo

---

#02 East-German Forest - Tokio Hotel TV 2017 Official - гифы

[Jane Banks]

+++

+++

+++

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, 2017, gif, Georg Listing, Bill Kaulitz, th-tv, Gustav Schafer

---

Инстаграм-истории Билла (25.02.2017)

[LiebchenHerz]

twitter.com/THWonderland/status/835574393216593...

@темы: video, 2017, Bill Kaulitz, instagram, photo

---

Инстаграм Георга (25.02.2017)

[LiebchenHerz]

Время ужина

instagram

@темы: Tom Kaulitz, 2017, Georg Listing, instagram, photo

---

Инстаграм Tokio Hotel (25.05.2017)+твиттер

[LiebchenHerz]

новый эпизод #THtv уже онлайн. заходите на наш youtube

instagram twitter

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, 2017, Bill Kaulitz, instagram, photo, th-tv, twitter

---

Инстаграм Билла (25.02.2017)+твиттер

[LiebchenHerz]

#WHATIF .. ссылка в описании

instagram

#Милан был хорош на этой неделе. я вернусь 28 марта. кто к нам присоединится? билеты на tokiohotel.com

instagram twitter

+1

#настроение

instagram twitter

@темы: 2017, Bill Kaulitz, instagram, photo, Dream Machine, twitter

---

#02 East-German Forest - Tokio Hotel TV 2017 Official

[LiebchenHerz]

Билл: Привет, народ! Мы вернулись с новым сезоном Tokio Hotel TV. Желаем приятного просмотра и обязательно досмотрите до конца!

Том: Добро пожаловать на съемки клипа "What If". Впервые за долгое время, кстати.

*у пруда*
Том: Я бы был не против попробовать одну из этих рыб.

Том: Мы тоже присутствуем на съемочной площадке. Не только Билл, но и вся группа. Мы играем здесь как группа, в этом ботаническом саду.

*у пруда*
Билл: Думаешь, люди падают сюда иногда?

Том: Нам нужно только дождаться, когда стемнеет, настроить оборудование и потом...
Густав: Извините, мне нужно работать.
Том: Потом мы оторвемся как следует. И похуй на все.
Георг: Мы ночные люди. Каждый день мы довольно поздно ложимся спать., поскольку сейчас мы готовимся к туру на наше репетиционной базе. Так что у нас есть чем заняться.
Билл: Я бы сказал, что мы сейчас находимся в восточной Германии, в лесу.

Том: Вот это очень уникальный экземпляр. Так называемое каменное растение. Редко когда встретишь.
Билл: Честно говоря, я вообще ничего не знаю о растениях.
Том: Я тоже. Мне нравятся пальмы.
Билл: Травка!
Том: Я раньше сам выращивал травку, но сейчас в этом нет надобности, потому что я уже не могу ее курить. Для каждого наркотика в твоей жизни есть свое время.
Билл: Да.
Том: Это как...
Билл: И история с травкой закончена. У нас был период, когда мы курили травку каждый день на протяжении года. И мы просто обожали это! Я просыпался с утра и не мог дождаться, когда снова смогу накуриться. Но сейчас желания совсем нет. Как будто...
Том: Завязали.
Билл: Мы с этим завязали. Может из-за того, что мы слишком ебанутые теперь. Потому что травка как-то странно влияет на наш...
Том: Мозг?
Билл: Да. Мне кажется, она плохо влияет на наше психическое состояние. Мне от нее плохо. Я начинаю паниковать и становлюсь неловким в компании.

Том: Вон те крутые. Смотри, вон та жирная, оранжевая. Ее бы попробовал.

Густав: Солярий в Австралии почти так же ваен. как и бюро находок в Польше. Я прочитал об этом сегодня.

Билл: Ты слишком медленны!
Том: Ничего подобного! Это ты слишком медленный!
Густав: Я и это растение, мы любим друг друга.

Густав: Эй ты! Только попробуй!
Билл: Это прямой эфир! Скажи привет всем мои подписчикам!
Густав: Привет, подписчика Билла!

Густав: Сыграйте хоть раз правильно. Хотя бы придерживайтесь ритма. Не играйте на грани.

Билл: Хорошая музыка, да?
Режиссер: Начинаем сначала.

Билл: Все прошло быстро, правда? Съемки закончены. На сегодня все. Так быстро съемки у нас еще не проходили. Но было здорово. Выглядит отлично. И мы счастливы.
Том: Съемки меня вымотали!
Режиссер: Парни, отлично поработали.

Билл: Осторожно! Ты что дурак? Я как раз пытался что-то написать.
Густав: Он пинает меня по яйцам! Что прикажешь мне сделать?
Том: Насколько велики были шансы, что я попаду по этим крошечным причиндалам?
Густав: Один из двух миллионов.

Билл: Думаю, между съемками клипов с группой, я сам записал шесть видео. Как всегда, работаю только я.
Том: Я наснимал несколько порно-видео.
Билл: Да.
Том: Многие из них доступные на закрытом канале YouPorn.
Билл: Он высылает их всем, кто пишет ему в директ в инстаграме. Так что ели хотите получить красивую фотографию члена или короткое видео, просто напишите Тому в директ в инстаграме.

Билл: Эй ,оебята, спасибо, что смотрели Tokio Hotel TV. Если вам понравилось, подписывайтесь. Увидимся на следующей неделе!

Перевод - ALIENS WORLD
Копирование и размещение только со ссылкой на сообщество: aliensworld.diary.ru!

запись создана: 25.02.2017 в 22:24

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, video, 2017, Georg Listing, Bill Kaulitz, th-tv, Dream Machine, Gustav Schafer

---

Инстаграм-истории Билла (24.02.2017)

[Jane Banks]

видео: vk.com/video-2668981_456240539

@темы: Tom Kaulitz, video, 2017, Bill Kaulitz, instagram, Dream Machine

---

Инстаграм Билла (24.02.2017)

[Jane Banks]

приближается день генеральной репетиции. осталось лишь несколько билетов. заходите на treehouse-ticketing.com
#берлин #репетиция

instagram twitter

@темы: Tom Kaulitz, 2017, Georg Listing, Bill Kaulitz, instagram, photo, twitter

---

Инстаграм Tokio Hotel (23.02.2017)+твиттер

[LiebchenHerz]

держать в руках первую физическую копию альбома - это все, чего можно только пожелать. чувство, что наши сердца выскочат из груди от счастья и радости. вы уже заказали свою копию? #еще восемь дней - с нетерпением ждем, когда сможем с вами поделиться. #альбом #dream machine

instagram twitter

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, 2017, Georg Listing, Bill Kaulitz, instagram, photo, Dream Machine, twitter, Gustav Schafer

---

Инстаграм Билла (23.02.2017)+твиттер

[LiebchenHerz]

держать в своих руках физическую копию альбома - это лучшее, что случилось за все это время! мое сердце переполнено счастьем. нет слов .. #альбом мечты #dream machine #еще десять дней

instagram twitter

@темы: Tokio Hotel, 2017, Bill Kaulitz, instagram, photo, Dream Machine, twitter

---

Билл с фанатами в Милане - 23.02.2017

[LiebchenHerz]

+++

twitter.com/yousayiamfixed/status/8346988277057...

@темы: aliens, video, 2017, Bill Kaulitz, photo

---

Уличная вечеринка 032с - Милан, 22.02.2017

[LiebchenHerz]

+++

@темы: aliens, 2017, Bill Kaulitz, photo, events