Полная пресс-конференция в Берлине (2.10.2014)

[aliensworld]

еще 5 частей

скачать в хорошем качестве
перевод на английский

Часть 1

Ж: Леди и джентльмены, причина, по которой вы сегодня здесь… встречайте Tokio Hotel!
(....)

Р: Здорово снова видеть вас. Это ваше возвращение в Германию означает, что вы собираетесь здесь остаться, или вы вернётесь обратно в Америку?
Билл: По плану мы сейчас будем в Германии, потом полетим во Францию, затем в Италию, а потом полетим обратно в ЛА. (…) Думаю, мне нужно держать микрофон поближе… Так что да, получается, что сейчас мы начали здесь, так сказать, а потом…. Мы полетим обратно в ЛА.
*некоторые люди говорят, что из-за плохого звука, не слышно*

Р: Может вы повторите это?
Билл: Да, первые выступления мы начнём здесь в Германии, мы уже кое-что сделали в Америке, после Германии мы поедем во Францию, потом в Италию, а затем обратно в ЛА. После этого последует Южная Америка.

Р: В субботу вы пойдёте на "Wetten, dass...". Каковы ожидания?
Билл: Мне кажется, мы там будем уже в третий раз, ждём этого с нетерпением, шоу ведь закрывается (примечание: эфир в Эрфурте это первый из трёх последних эфиров "Wetten, dass..."), так что мы рады, что можем побывать там ещё раз и…
Том: Должно быть здорово, там будет Меган Фокс…
Билл: Да… Мы выступим с нашим первым синглом "Love who loves you back".

Часть 2

Р: С возвращением! Мой первый вопрос: каковы ваши ощущения, то есть нервничаете ли вы из-за своего возвращения и чего вы ожидаете. Думаете, у вас получится добиться успеха? Для вас это до сих пор важно?
Билл: Ну, вообще-то нам это не кажется возвращением, потому что… Конечно, мы некоторое время не выпускали альбомов, но мы не распадались или что-то в этом роде, нам просто нужно было какое-то время для альбома… Но да, мы взволнованы, мы так долго над ним работали, и когда ты находишься в студии такое продолжительное время, я думаю, всегда очень волнительно делиться этим со всем миром… Всё всегда держалось в абсолютном секрете, и звукозаписывающая компания впервые услышала всё две недели назад, и потом «отсылать это во внешний мир» и делиться этим со всеми, конечно, всегда волнительно… Мы определенно нервничаем…
Том (прерывает): Мы также только что пришли со своей первой репетиции живого выступления, и мы слышали, как Георг и Густав опять играют вживую, должен сказать, они слегка заржавели….

Р: А что вы сейчас ожидаете от своих фанатов? Тогда они были причиной вашего исчезновения, каковы ваши отношения с ними сейчас?
Билл: Нет, у нас отличные отношения с фанатами, мы также признательны за их поддержку, это невероятно. Но все же мы не принимаем это как должное, учитывая, что мы не выпускали ничего довольно-таки продолжительное время. Так что отдача, которую мы получаем, действительно поразительна, мы были по-настоящему удивлены и не ожидали, что так много людей ждут, пока мы запишем новую музыку, и мы взволнованы возвращением.

Р: Что является причиной того сексуального - что бы это ни было… в "Girl got a gun", что это за голубой медведь, который… или это был случайно забредший слон или..
Том: Это Токо, наш новый талисман. Вообще-то мы хотели привести его сюда, но, к сожалению, его задержали на таможне… Поэтому он не смог быть здесь. Если быть честным, я заметил его член намного позднее… В этом видео речь вообще-то не о пенисе, больше об искусстве как таковом. И я думаю, обложка к "Love who loves you back" была невероятно смешной, может я единственный, кто так думал, но…
Билл: Нет, если честно, мы не думали, что мягкая игрушка в действительности… Ну, мы думали это забавно и позволит людям посмеяться. Но в видео много и другого, что мы считали крутым, в особенности техника, по которой был сделан клип, очень крута, и полностью отличается от того, что мы делали раньше. Нам кажется, что режиссёр был довольно-таки клёвым, мы с ним работали впервые, так что мягкая игрушка, должен сказать, не была для нас чем-то значительным.

Р: А оргия в "Love who loves you back"?
Билл: Ну, да… Я уже давно хотел сделать подобное видео и… Я большой фанат фильма «Парфюмер», всегда находил этот фильм потрясающим, и эта идея появилась у меня уже очень давно… На самом деле, я уже хотел сделать это для последнего альбома. Только вместо того, чтобы делать духи, мы создаем нашу музыку, которая является причиной оргий среди людей. Вообще-то я хотел это сделать намного раньше, но всё не было возможности. Но с этой песней возможность, конечно, появилась, и мы это сделали.

Часть 3

Р: Вас не было пять лет, сейчас вы повзрослели, и поэтому обложка выглядит как… эта мышка – чья это было идея?
Том: Моя.
Р: Многие мировые звёзды будут завидовать вам, потому что не они это придумали, по-моему, это гениально.

Р: Как вам были групповые обнимания в "Love who loves you back"?
Б: Эммм, я очень сильно нервничал. Когда мы встретились перед этим с режиссёром, и я рассказал ему эту идею и то, что хочу сделать, он написал сценарий, и вообще-то моё участие в этих сценах даже не было запланировано, так что я, по сути, должен был просто беспорядочно ходить туда-сюда и петь. И я сказал им: «Нет, нет, я хочу участвовать в этом всём, иначе это не настолько порочно, как должно быть». Потому что я пою "Любите тех, кто любит вас в ответ", и если я не люблю в ответ, то, не думаю, что это круто, и имеет какой-то смысл. Поэтому я решил, что хочу принять в этом участие, что у меня нет никаких запретов и проблем. И за день до съёмок клипа я чрезвычайно нервничал, потому что, конечно же, до этого никогда такого не делал. Но да, все актёры были очень милы, и всё было выполнено очень профессионально, несмотря на то, что первый актёр слишком сильно использовал свой язык, после чего у меня все лицо было в блеске для губ. Но к этому быстро привыкаешь. В этом особо нет чувственности или близости, если ты делаешь это перед камерой.

Р: Сейчас вы наладили свою жизнь в ЛА. Насколько вы чувствуете себя «Магдебуржцем» и как часто бываете в Германии?
Том: Ну, «Магдебуржцем» меня сложно назвать, потому что я особо никогда не чувствовал себя Магдебургом… как Магдебург *смеется* скорее стоит сказать «Магдебуржцем»… Но я думаю, мы до сих пор чувствуем себя немцами, мы всё ещё связаны с Германией. Даже в ЛА мы всегда говорим на немецком, мы скучаем по немецкой еде, я скучаю по Автобану и всему в этом роде, так что да… Мы бываем здесь время от времени, мы записали здесь значительную часть нашего альбома, в Гамбурге мы работали в студии, конечно же, встречались с Георгом и Густавом, писали альбом и т.д. Так что мы до сих пор связаны с Германией. К тому же сейчас, когда мы начнём много путешествовать с новым альбомом, то, где ты живёшь, особо не имеет значения, потому что ты полностью отдаешься туру.

Р: Должен сказать, что с эстетической точки зрения видео на песню "Girl got a gun" довольно-таки непристойное. Получается, вы решили пойти по стопам Кэти Пэрри и Майли Сайрус, а не вдохновились калифорнийским образом жизни?
Том: Кэти Пэрри непристойная, но в другом смысле.
Билл:Неа, я даже не знаю… Мы открыли для себя этого режиссёра, у него есть свой стиль, в котором он делает свои видео, с эффектом перемотки. И нам показалось крутым, что кто-то так делает, потому что песня больше в стиле фанка, с этим безбашенным битом. Так что я подумал, что было бы прикольно, если бы в видео был похожий эффект. Это сделало бы клип довольно необычным. И я хотел… Да, у меня появилась идея с трансвеститами, а режиссёр придумал костюмы, так что мы работали вместе. Мы просто думали о том, чтобы сделать что-то новое, что-нибудь интересное. Думаю, это очень клёвое видео. Я удивлён, что многие сочли его недостойным. Думаю оно свежее, новое и добавляет песне задора. И да, нам оно очень нравится.

Р: Кто-нибудь из вас когда-нибудь имел дело с трансвеститами? Поэтому к вам пришла эта идея?
Билл: Неа, я просто подумал, что… Можно ведь истолковать слова песни по другому – «Девушка с… пушкой» - поэтому я подумал, что будет забавно, если у нас будет настоящая женщина, а также женщина с пушкой в штанах.

Добавлена 3 часть перевода, дальнейший перевод будет позднее
Перевод ALIENS WORLD.
Копирование и размещение только со ссылкой на сообщество aliensworld.diary.ru

запись создана: 04.10.2014 в 12:24

@темы: Tom Kaulitz, press, Tokio Hotel, video, Georg Listing, Bill Kaulitz, interview, Kings of Suburbia, Gustav Schafer, 2014

---

Tokio Hotel перед и после шоу 6.10.2014

[Jane Banks]

+++

+++

запись создана: 06.10.2014 в 23:51

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, Georg Listing, Bill Kaulitz, photo, Gustav Schafer, 2014

---

Фото со съемок клипа LWLYB

[Jane Banks]

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, Bill Kaulitz, photo, 2014

---

Фото в инстаграме JoJo Wright

[Jane Banks]

instagram

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, Georg Listing, Bill Kaulitz, instagram, photo, Gustav Schafer, 2014

---

Фото: Tokio Hotel на шоу Circus HalliGalli - 6/10/2014

[Jane Banks]

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, Georg Listing, Bill Kaulitz, photo, Gustav Schafer, tv, 2014

---

Инстаграм Георга (06.10.2014)

[LiebchenHerz]

#lovewholovesyouback #инстаграм Тokio Нotel #элиены

instagram

@темы: Tom Kaulitz, Georg Listing, Bill Kaulitz, instagram, photo, 2014

---

Сообщения в чате Spotify Soundrop (6.10.2014)

[Jane Banks]

Hi guys - we're on - so great to meet you here!
Привет, ребята - мы на связи - рады быть здесь с вами!

"Kings Of Surburbia" - we had the album title before we had the actual song
Название альбома появилось раньше, чем одноименная песня.

mid 8 is a special prayer that means a lot to me - Bill
Молитва в песне многое значит для меня - Билл

"We Found Us" Bill's favourite song of the album
Любимая песня Билла с альбома - "We Found Us"

Tom - My favourite is GGAG
Том: Моя любимая - GGAG

Georg- Im currently into LWLYB
Я сейчас влюблен в LWLYB - Георг

"Great Day" is one of the last songs we've wrote for the album. can't wait to play it live
"Great Day" - одна из последних песен, написанных нами для альбома. Поскорее бы сыграть ее лайв.

We would love to come to Italy but the record company just cancelled the trip...
Мы бы с удовольствием приехали в Италию, но звукозаписывающая компания отменила поездку...

your support is amazing and we are overwhelmed!
Ваша поддержка невероятна, нас переполняют чувства!

Gustav - my fave is FIA
Моя любимая песня - FIA

Do you know the feeling when your body wants to sleep but your heart can't?!
Знаете это чувство, когда мозг хочет спать, но сердце не может?!

Pumba is enyoing the Soundrop
Пумбе нравится Soundrop

@ Carla - Buddy is fine miss him so much
Бадди в порядке, очень скучаю по нему

We are putting together first live dates for next year as we are talking
Прямо сейчас, во время нашего общения, мы договариваемся насчет первых концертных дат на следующий год

@ Joselyn Latin America shows is a YES
Шоу в Латинской Америке быть!

@ Tina the album art is featuring a sound wave that's the line we always use
На обложке альбома изображена звуковая волна, которую мы всегда используем

Which song would you put out as the next single?
Какую песню вы бы выпустили следующим синглом?

@ Valeria def Banana Split (?)
urban dictionary говорит, что: When you fuck a girl in the ass, fuck her tits and jizz on them. The dick is the banana, shit= chocolate, jizz=whipped cream, and her nipples are the cherries.
но скорее всего речь о десерте

This our single "Love Who Loves You Back" - take your clothes of and enjoy the song
А сейчас наш сингл "Love Who Loves You Back" - раздевайтесь и наслаждайтесь песней

@Cloui I love German Riesling
Я люблю немецкий Riesling (вино)

@ AAAALLLL make sure to request LWLYB at your local radio station!!
ВСЕЕЕЕ убедитесь, что отправили на местные радиостанции запрос на LWLYB в эфирах!

@ emmi - Make sure to not miss out on the new season of Homeland
Не пропусти новый сезон «Чужой среди своих»

We try to come everywhere - we'll keep you posted!
Мы постараемся побывать везде, будем держать вас в курсе!

This one is "Invaded". One of the two ballades we wrote for this album
А теперь "Invaded". Одна из двух баллад, что мы написали для этого альбома

@ Nadia - not yet
пока нет

Gustav: Yes I have a dog!
Густав: Да, у меня есть собака!

@ Julie - There will be VIP packages at our shows
На наших концертах будут вип-пакеты

Bill: I'm so exсited!
Билл: Я очень волнуюсь!

@Meme - Pumba is barking to GGAG !!!
Пумба лает под GGAG !!!

Bill: We designed the whole merch personally
Дизайн всего мерча мы разработали сами

GGAG!!!!! Who loves the video as much as I do? Tom
GGAG!!!!! Кто любит этот клип так же, как люблю его я? Том

Bill: We just don't want to translate anymore. But if I write a song in german it will stay german!
Билл: Просто мы не хотим больше переводить. Но если я напишу песню на немецком, то она останется на немецком!

Next for you "Feel It All". Turn your speakers up - it's our favourite after hour song .
Следующая "Feel It All". Сделайте погромче - это наша любимая песня для расслабона

Bill: the whole video was just so much fun to make!
Билл: Весь процесс съемок видео был безумно веселым!

@ Emma - most difficult song was Covered in Gold
Сложнее всего было работать над Covered in Gold

We might come over to Southamerica in november
Возможно мы приедем в Южную Америку в ноябре

@ Alexandra - GGAG was a LOT of fun to write, and Run was a really special song to sing in the studio
Записывать GGAG было безумно весело, а петь Run в студии - это было нечто особенное

Tom: For me writing "Covered In Gold" was special.
Том: Для меня запись "Covered In Gold" была особенной

Great Day represents the end - Bill
Great Day символизирует конец - Билл

Yes Döner, but we can't have it anymore, cause we don't eat meat - but Gustav does!
Да, шаурма, но мы больше не можем ее попробовать, потому что не едим мясо, а вот Густав ест

Au revoir - bye - adios - ciao - doswidanija - tschüss
о'ревуар - бай - адьос - чао - до свидания - чюсс

thanks to everyone - we love you guys!
спасибо всем - мы вас любим!

@темы: Tom Kaulitz, aliens, Tokio Hotel, Georg Listing, Bill Kaulitz, Kings of Suburbia, Gustav Schafer, 2014

---

Сообщения на фейсбуке и твиттере группы 6.10.2014

[Jane Banks]

Мы на связи!


twitter

+1

Направляемся на @SpotifyDE HQ для нашего чата @soundrop !!! open.soundrop.fm/s/tokiohotel

twitter

Сегодня в 8 вечера (по Германии) присоединяйтесь к Tokio Hotel Soundrop на Spotify - эксклюзную прослушиванию альбома и чату с нами!


twitter facebook

+2

Мировой релиз Kings of Suburbia!! Приобретайте здесь:
iTunes: po.st/ituneskings
Amazon: po.st/dlxcdkings
GooglePlay: po.st/googlekings

facebook twitter

Наконец-то доступен в Штатах! Альбом KOS можно скачать на iTunes: geni.us/1gY9
Да начнется вторжение Элиенс!

twitter

+твит от De-Code LTD:
Похоже @itunes не смог больше ждать Альбом уже вышел в Штатах. Покупайте: geni.us/1gY9
Да начнется вторжение Элиенс!

twitter

запись создана: 06.10.2014 в 11:11

@темы: Tom Kaulitz, music, Tokio Hotel, Georg Listing, Bill Kaulitz, photo, Kings of Suburbia, facebook, twitter, Gustav Schafer, 2014

---

Инстаграм Tokio Hotel (6.10.2014)

[Jane Banks]

Чат soundrop завершился! было круто
<
instagram

Сегодня на шоу #CircusHalliGalli 22.15h cet (0:15 мск)
#GGAG #Pro7

instagram

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, Georg Listing, Bill Kaulitz, instagram, photo, Gustav Schafer, 2014

---

Инстаграм Билла (6.10.2014)

[Jane Banks]

#kingsofsuburbia вышел с США сегодня и уже на 4 месте в чартах iTunes в категории alternative!!! вы невероятные! спасибо

instagram

#kingsofsuburbia

instagram

+1

Готов к сегодняшнему вечеру @ktz_official
#GGAG #черно-белое #kingsofsuburbia #tokiohotel

instagram

запись создана: 06.10.2014 в 15:55

@темы: Bill Kaulitz, instagram, photo, 2014

---

14-10-06 - Punkt12 - гифы

[Jane Banks]

+++

Билл: Я, безусловно, пострадал от этого.
Том: Ага, я нет, а ты - да.
Билл: Всем нам приходится нести на себе багаж прошлого.
Билл: Теперь, когда мы опять начинаем, мы иногда спрашиваем себя, готовы мы ли морально снова оказаться в центре внимания.
Том: В ЛА мы теперь можем ходить на вечеринки, общаться с людьми... Делать все то, что имеет значение в жизни. Что помогает тебе расти и что не было возможно раньше. Сейчас у нас все это есть. Теперь мы можем писать о том, что нам небезразлично и что на самом деле с нами происходило.

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, gif, Bill Kaulitz, tv, 2014

---

Тизер TH TV ep 9 - гифы

[Jane Banks]

+++

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, gif, Georg Listing, Bill Kaulitz, th-tv, Gustav Schafer, 2014

---

14-10-06 - Punkt12 - Tokio Hotel are back

[Jane Banks]

еще один репортаж

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, video, Georg Listing, Bill Kaulitz, Gustav Schafer, tv, 2014

---

Чат Spotify Soundrop и шоу Circus HalliGalli

[Jane Banks]

Начало в 22:00 по мск.
(сервис Spotify недоступен в России)
umusic.ly/TokioHotel_Soundrop
open.soundrop.fm/s/tokiohotel



Начало в 0:15 по мск.
schoener-fernsehen.com/live/stream/de/PRO7/PRO%...
www.one2stream.com/pro7-live-stream/
www.stream2watch.me/live-tv/pro7-live-stream
prosieben-stream.com/
www.olweb.me/prosieben
www.freeintertv.com/view/id-685/Germany-1-1-1

@темы: Tom Kaulitz, aliens, Tokio Hotel, Georg Listing, Bill Kaulitz, Kings of Suburbia, Gustav Schafer, tv, 2014

---

Акустический концерт на радио SAW

[Jane Banks]

Love Who Loves You Back полностью:
слушать вконтакте
слушать на тумблере

Превью Love Who Loves You Back:
слушать вконтакте

запись создана: 06.10.2014 в 16:54

@темы: Tom Kaulitz, music, radio, Tokio Hotel, live, audio, Georg Listing, Bill Kaulitz, Kings of Suburbia, Gustav Schafer, 2014

---

Tokio Hotel TV 2014 [EP 09] Teaser ’Pflaumensaft‘

[Jane Banks]

Сливовый сок?! Первые сцены нового эпизода TH TV


twitter facebook

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, video, Georg Listing, Bill Kaulitz, th-tv, facebook, twitter, Gustav Schafer, 2014

---

Новое фото (6.10.2014)

[Jane Banks]

@темы: Tom Kaulitz, aliens, Tokio Hotel, Georg Listing, Bill Kaulitz, photo, Gustav Schafer, 2014

---

Spiegel TV (RTL) - 05.10.2014 - "Tokio Hotel are back"

[Jane Banks]

смотреть на rutube
скачать

Ведущая: Весь мир говорит о Tokio Hotel и их возвращении, но сами ребята видят все иначе. По их мнению, они никуда не исчезали, им просто понадобилось время, чтобы начать заново. Прошло четыре года. Бывшие длинноволосые тинейджеры теперь носят бороды и множество пирсинга на лицах. Их новый видеоклип – о любви без ограничений, иными словами, о французских поцелуях и оральных развлечениях. Уже не такие невинные – подростковые звезды повзрослели.

Голос за кадром: Немецкие поп-беглецы вернулись. Вечер пятницы. Репетиция первого живого выступления Tokio Hotel за четыре года. Они закрывают шоу "Wetten, dass" в Эрфурте. Шоу будут смотреть миллионы людей. И нервы знаменитостей на пределе.

Билл: Я всегда нервничаю. Всегда. Даже когда мы в туре и даем 35 концертов, я все равно нервничаю перед каждым шоу, включая последнее. Я думаю, по другому не может быть. Но перед концертом до меня не достучаться, я максимально сконцентрирован и безумно взволнован. Хотя я рад, что мне не приходится блевать, а вот кое-кого из моих коллег, насколько я знаю, всегда рвет перед шоу.

Голос за кадром: В прошлом концертные туры Tokio Hotel проходили очень шумно. Тинейджеры по всему миру впадали в эйфорию. В 2005 году сингл "Durch den Monsun" вознес группу на самую вершину. Щенячье обаяние, имидж аутсайдеров, бунтарский взгляд на жизнь. Противопоставление фриков с косой челкой всем примерным бойзбендам.

Билл: Мы оглядываемся назад с невероятной благодарностью и гордостью, мы довольны тем, что у нас было столько возможностей. Никто из нас и представить не мог, что нас ожидает такой успех, в том числе и в других странах. Это стало неожиданностью для всех нас, и да, назад я оглядываюсь с благодарностью. По моему мнению, чего-то негативного было не так уж и много.

Голос за кадром: Чтобы заполучить лучше место, фанаты по несколько суток проводили перед аренами.

Репортер: Привет, тебе понравилось?
Фанаты: *кричат*
Репортер: А почему ты плачешь?
Фанатка: Потому что Билл посмотрел мне в глаза.
Репортер: Он посмотрел тебе в глаза?
Фанатка: *кивает* А Георг мне улыбался.
Репортер: Долго?
Фанатка: Долго.
Вторая фанатка: Очень долго.
*Другая фанатка рассказывает о концерте*

Голос за кадром: Билла, Тома, Георга и Густава можно назвать супер-звездами Германии. Семь миллионов проданных дисков, 68 раз становившихся платиновыми. Они стали звездами, когда были еще подростками. Однако типичными подростковыми звездами они никогда не были. Музыкальный журналист Тобиас Рапп так объясняет их успех:

Тобиас Рапп: Tokio Hotel – единственные в своем роде. Это не только успешная группа, у которой есть то, что должно быть у всех настоящих звезд: сумасшедший внешний вид и умение преподнести определенный образ – выдуманный образ. Причина, по которой Tokio Hotel, как я считаю, невероятно интересны, в том, что они вырвались из мира среднего класса, из провинциального ада. Они олицетворяют собой желание быть непредсказуемыми, не похожими на других.

Голос за кадром: Их возвращение тщательно спланировано. Сначала релиз новых песен, затем пресс-конференция с журналистами и избранными фанатами, которые ведут себя явно тише, чем в прошлые годы.

Билл: Если честно, мы не ощущаем, что это какое-то возвращение. Потому что мы никуда… Ну, разумеется, мы долгое время не выпускали альбомов, но мы не распадались или что-то в этом роде. Мы просто дали себе время, чтобы поработать над альбомом.

Голос за кадром: Новый образ, новая музыка. Но тема номер 1 – роль Билла в новом клипе. Tokio Hotel возмужали. В том числе и в любовном аспекте.

Билл: Я считаю прекрасным то, что на пути любви не может стоять ни вероисповедание, ни пол. Ты можешь и должен любить того, кого хочешь, и не заморачиваться по этому поводу. И потому… В клипе есть также и забавные моменты, через которые мы передали эту идею. Я думаю, не стоит воспринимать его слишком серьезно.

Голос за кадром: Не только сама группа Tokio Hotel, но и их фанаты также больше не тинейджеры. И чтобы не потерять своих поклонников, группе пришлось также сменить имидж.

Тобиас Рапп: Большинство фанатов начинают стыдиться тех, кто был их кумирами в подростковом возрасте. Подавляющее большинство людей стыдятся этого. И всем знаменитостям, Бритни Спирс ли это, Майли Сайрус, и даже Tokio Hotel, приходится искать путь, как с этим бороться. А это очень проблематично. Самый простой способ – это раскрытие сексуальности.

Голос за кадром: За прессой следует очередь фанатов. Автограф-сессии – вчерашний день. Сегодня в почете только селфи. Фанаты мечтали об этом все те годы, что Tokio Hotel отсутствовали.

Фанатка 1: Мы в какой-то степени чувствовали себя брошенными, потому что, ну, мы выросли вместе с ними, а потом раз – и уже нет. Мы очень сильно по ним скучали.
Фанатка 2: Мне сейчас 24, я их фанатка с 15 лет. Я увидела их по телевизору и сразу же влюбилась.
Фанатка 3:Я переехала из Венгрии в Берлин, и мы стали изучать немецкий из-за них.
Фанатка 4: Да, только ради Tokio Hotel. Для нас это много значит. Мы ждали этого почти 10 лет.

Голос за кадром: Ни одна группа не испытывала голосовые связки своих поклонников так, как это делали Tokio Hotel в прошлом. Зависть их коллег по цеху была безграничной, так как никакие другие фанаты не были так же безумно. Музыкантов из Восточной Германии любили безоговорочно, но и ненавидели наравне с этим. Некоторые фанаты преследовали близнецов Каулитц 24 часа в сутки и ежедневно. И если не могли добраться до знаменитостей лично, то находили для себя небольшие сувениры.

*Фанатка рассказывает, как она добыла мусорную корзину с автобусной остановки в Лойтше, где раньше жили близнецы*

Том: Визг никогда не был для нас проблемой. Проблемой были те ненормальные, их даже фанатами не назовешь, кто нас как бы и любил, и ненавидел одновременно, и вот они-то были совершенно бесконтрольными. Они напрягали не только нас, но и членов нашей семьи и друзей. Кроме того, пресса и медиа оказывали давление. Из-за всего этого ты не можешь вести нормальную жизнь. Да еще и фотографы постоянно тебя окружают, а все газеты пишут о каждом твоем шаге. Музыка перестала играть какую-либо роль, и получилось так, что мы захотели ото всего этого сбежать.

Голос за кадром: "Run run run» - именно так поступили Билл и Том в конце 2010 года. В возрасте 21 года они скрываются в ЛА – городе анонимности. Они больше не желают переживать взросление на глазах у публики. Георг и Густав остаются дома, но им нравится приезжать в ЛА, чтобы повеселиться.

Голос за кадром: Резкий переход от жизни супер-звезд к обыденной жизни нормальных людей, без ассистентов и с новообретенной свободой.

Билл: Мы впервые делали совершенно обычные вещи. Поначалу я долго привыкал к тому, что я могу открыть дверь и выйди на улицу, а меня там никто не поджидает. Можно просто находиться среди других людей, а не в VIP-зонах. Мы не имели такой возможности раньше, и мы вообще никому не говорили, чем занимаемся, мы просто ушли в подполье.

Голос за кадром: Жизнь в «подполье» длилась 4 года. Теперь же их новый альбом требует промоушена. Вчера была фотосессия для женского журнала "Jolie".

Том: Ну как? Все готовы?
Фотограф: Да. Ну, вот вы и снова здесь, с возвращением.
Том: Да, мы тоже счастливы.
Билл: Пумба… Это Пумба. Он очень дружелюбный и не кусается.
Фотограф: Daft Punk фоном подойдет, или вы хотите что-то другое?
Билл: Эм…
Том: Вообще-то мы сами слушаем только Tokio Hotel.

Голос за кадром: Зачастую именно внешний вид делать звезду супер-звездой. Гуманоид, персонаж манги, андрогинное существо – как только ни называли фронтмена группы. На сцене он всегда в центре, и он соскучился по этому.

Билл: Я скучаю по выступлениям – исполнять песни, стоять на сцене. По этому тоскуешь. Но, конечно, было приятно на какое-то время отстраниться от этого, чтобы потом снова начать скучать. Иногда я даже не знал, в каком городе мы сейчас, или что именно мы будем исполнять, это практически перестало иметь значение.

Голос за кадром: А между тем, фанату уже ждут на улице. Как будто группа никуда и не исчезала. Однако же теперь настоящему фанату приходится быть очень терпеливым.

Фанатка: Мы из Мюнхена, приехали ночью и начевали в машине перед зданием. Мы встретили прау человек, которые тоже ездили поблизости и искали, где группа может находится в данный момент. Они позвонили нам и сказали, что парни здесь.
Фанатка 2: Мы фанаты уже 9 лет, и пока у нас нет ни одного автографа или фотографии. Мы просто обязаны добыть что-нибудь из этого.

Голос за кадром: Чуть позже их мечта становится реальностью. Ну, а затем – за час до выступления – снова просыпается это чувство, отлично знакомое все группе. Сочетание предвкушения и тревоги.

Билл: Когда я вижу, как люди счастливы, что мы здесь, когда вижу эмоции на их лицах…. Многие начинают плакать, хотя очень стараются сдержаться… Это каждый раз трогает меня за душу. А кто-то ждал 9 лет, чтобы увидеть нас сейчас, и это безумно мило, но в то же время это может выбить из колеи.

Маркус Ланц (Wetten dass): А вот и Tokio Hotel!

Голос за кадром: После выступления парни недолго празднуют. Ведь машина "Tokio Hotel" снова на колесах.

Билл: Теперь мы полетим…
Том: Сейчас мы опять сделаем перерыв, мы улетим в ЛА и возьмем четырехлетний перерыв.
Билл (вместе с Томом): И возьмем четырехлетний перерыв. Не, завтра все продолжится, на весь день у нас расписаны встречи с прессой, еще будет живое выступление – мини-концерт в Магдебурге, нашем родном городе.
Том: А после этого мы поедем на шоу «Circus Halligalli»
Билл: Потом мы отправимся в Берлин, там выступим на этом телешоу с другой песней, потом мы летим во Францию, там тоже будет два телешоу. После Италия, где мы тоже примем участие в телешоу. Ну, вот… Так и пойдет.

Голос за кадром: Единственный, кому позволено отдознуть – это пес Пумба.

Перевод ALIENS WORLD.
Копирование и размещение только с ссылкой на сообщество aliensworld.diary.ru

запись создана: 06.10.2014 в 10:12

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, video, Georg Listing, Bill Kaulitz, interview, Gustav Schafer, tv, 2014

---

Скриншоты Wetten, dass..? Backstage Interview

[Jane Banks]

скачать

by tokiohotel.ru

@темы: Tom Kaulitz, screencaps, Tokio Hotel, Georg Listing, Bill Kaulitz, interview, Gustav Schafer, 2014

---

Видео-сообщение для Tokio Hotel Japan

[Jane Banks]

Билл: Konnichiwa, мы...
Все: Tokio Hotel!
Билл: Мы слышали, что страница Tokio Hotel Japan на фейсбуке набрала больше 60 тысяч лайков, ребята, это невероятно. Огромное спасибо за вашу поддержку!

@темы: Tom Kaulitz, Tokio Hotel, video, Georg Listing, Bill Kaulitz, Gustav Schafer, 2014