Обновления ВТК за 16 февраля

[LiebchenHerz]

1. Том: Зацените!
Тебе дали одно задание!
1

@темы: Tom Kaulitz, Bill Kaulitz, ВТК

---

DSDS, эпизод 11 (скрины)

[Jane Banks]

+++

Скачать архив со скринами ночных съемок

@темы: Tom Kaulitz, screencaps, 2013, Bill Kaulitz, DSDS

---

DSDS, эпизод 11 (гифы)

[LiebchenHerz]

+++

- Должен сказать, что вдохновил меня Билл!!!
- Спасибо.



- Так, может, позвонишь мне?
- Я думал вы правда написали свои номера здесь...






- То, как ты поешь, как держишь микрофон... Ты выглядишь, как звезда. Я все время наблюдал только за тобой.

+++

- Оксана, я только что заметил, что ты самая старшая в своей группе...
- Да... Вы же младше меня, не так ли?




- У меня отстойный английский, но когда поешь ТЫ, то твой английский сложно переплюнуть... Слушать тебя по-настоящему больно...


- Он просто, слышит "что-то" в твоем голосе, когда ты поешь... Не знаю. Я слышу только лишь маленькую мышку, которая пытается спастись от смерти!!!

+++

- Тебе стоит быть поосторожней со своей харизмой, иногда ты выглядишь довольно заносчиво
- Я знаю... Я часто это слышу от людей!

@темы: Tom Kaulitz, 2013, gif, Bill Kaulitz, DSDS

---

DSDS, эпизод 11

[LiebchenHerz]

Смотреть эпизод 11 отрывками
здесь
(листать DSDS Castings 2013)
или
здесь

полностью
здесь

@темы: Tom Kaulitz, 2013, video, Bill Kaulitz, DSDS

---

Сообщение с твиттера группы

[LiebchenHerz]

Доброе "утро", смотрим DSDS вместе мы на RTL через 10 минут! #Aliens #BTK

twitter.com/tokiohotel/status/30285617349591859...

@темы: 2013, Tokio Hotel, DSDS, twitter

---

Перевод видео, не вошедших в эфиры DSDS

[Jane Banks]

Сами видео смотрим здесь.

Перевод:

1. Анна успешно доедет до дома
Анна Кристина: Привет, дорогие! Я добилась, я попала на DSDS! Я Анна Кристина, 24 года, из (невнятно). Как бы там ни сложилось, у меня есть свой собственный стиль, элегантность. DSDS я всегда считала крутым шоу. (комплименты Дитеру). Я принесла с собой свой собственный "счастливый" микрофон, специально для DSDS обрезала у него шнур... (смеется) Мой ребенок мне всегда подпевает. Сейчас я еще стесняюсь, но на сцене я раскрываюсь.

Анна: Меня зовут Анна Кристина, я кондитер по профессии...
Дитер: О, круто. (какая-то шутка про кусок пирога, неразб.)
Анна: Да.
Том: Это у тебя микрофон?
Анна: Ага. Надеюсь, он принесет мне удачу и не обиделся на меня (смеется)
Том: Что же ты с ним сделала?
Анна: Обрезала и (невнятно) (смеются)

Дитер: ЧТо будешь петь первым?
Анна: Первое у меня Glaub an mich (исполнитель неразб.), потом First time of my life - Melanie C. Я бы хотела начать с рефрена и до конца, и еще танец. Потому что... Я подготовила три песни, в которых я хочу спеть припев, а первые две...
Матео: Давай лучше начнем хоть с чего-нибудь
Дитер: Давай, начинай
(поет)

Матео: Анна, когда ты поешь, (мол, очень зажато)
Дитер: Может, врезать ей кулаком, чтобы у нее все наружу вышло
(Анна поет еще, жюри смеется)
Том: Ты необычная, это однозначно. Но петь ты не можешь.
(Анна поет опять)
Дитер: Так, ну должен же кто-то тебе честно сказать, что это - дерьмо... Тебе друг сказал, что ты хорошо поешь?
Анна: Да
Дитер: Значит, он правда тебя любит. Хорошо тебе доехать до дома, 4 "нет", все прекрасно.
Анна: Ок.
Матео: Спасибо, что пришла!
Все: Спасибо, пока!

Билл: Ох, такая здоровенная, она такая здоровенная!..

Анна: Не удалось (плачет, говорит невнятно). Что ж, надо это принять.

2. У Дэнниса глаза на мокром месте
Дэн: Дерьмово, да? (плачет)
Дитер: Велика вероятность, что да, дерьмово.

Дэн: Я думаю, что когда я выйду на сцену, люди меня полюбят. Я хотел дальше учиться, но выбрал DSDS, потому что для меня это важнее. (Подражая пилоту самолета, представляется и желает всем приятного полета из Мюнхена в Штутгардт).
(Здороваются)
Билл: Как дела?
Дэн: Ужасно!
Дитер: Представься
Дэн: Очень волнуюсь... Я Дэнис, мне 19, я из Штутнардта.
Билл: Что будешь петь?
Дэн: Я подготовил (невнятно) Бейонсе.
Дитер: Ай-яй-яй... Зачем?
Дэн: Потому что мне нравится, мне нравится ее петь.
Дитер: Ок, твой выбор
(поет)
Дитер: Дэнис, ты считаешь, это подходящий номер для мужчины?
Дэн: Нет...
Дитер: Зачем же ты это спел?
Дэн: Без понятия... О Боже... Так страшно...
Билл: Ну, спой еще что-ни...
Дитер: Страшно, чего тебе страшно?
Дэн: Страшно, что вы сейчас решите. Я не хочу, чтобы это оказалось дерьмово. Ох... (плачет)
Дитер: Не волнуйся, потому что очень велика вероятность, что это правда дерьмово.
Дэн: Можно, я спою еще что-нибудь, может, это будет лучше?
Дитер: Ок
Дэн: Джесси Джей, Dude like a dude, это моя лучшая
Дитер: Ок
(Дэн ставит на пол какую-то фигурку)
Матео: Что это?
Дэн: Талисман от моей мамы
(поет)

Дэн: Пожалуйста...
Матео: Ты так боишься того, что может тут произойти... Но сам подумай, что может такого произойти, если мы тут тысячи людей исключаем.
Дитер: Ты побывал здесь, мы встретились, мы хорошо к тебе отнеслись...
Дэн: Ок...
Дитер: 4 раза "нет", но...
Матео: Но хорошие "нет"...
Дитер: Но всё ок.
Дэн: Ок...
Дитер: Так что ничего такого не произошло. Ок?
Матео: Передавай привет мамуле
Дитер: Да, точно! Пока!

Дэн: Я всегда такой, неважно, где. Без разницы (улыбается)

3. Флорим удивляет жюри
Матео (читает): "Хобби - курить гашиш". Это в 15 лет. (смеются)
Дитер: Ну, это же полезно для здоровья, нет?
Билл (одновременно с Томом): Неее, всё, что туда (показывает на горло), всё...
Дитер: Я думал, это полезно...

(Здороваются)
Дитер: Я прочитал, у тебя хобби - курение гашиша. Это вообще-то для взрослых. А кто рано начинает курить, остается маленьким. Еще успеешь.
Участник: Ну да...
Дитер: Ну, расскажи о себе.
Участник: Я Флорим, мне 16 лет, музыкой занимаюсь 10 лет, с 6 играю на пианино
Матео: Вау
Флорим: А пою с 12
Дитер: Сможешь сыграть и спеть?
Флорим: Да
Дитер: Ок, давай. Что будешь петь?
Ф: (невнятно)
Дитер: Ок
(Поет)

Дитер: Хорошо, возвращайся на звездочку.
Матео: Ты очень погружаешься в песню, вкладываешься в нее, это мне понравилось. Мне кажется, в тебе что-то есть... умеешь играть на пианино... все совсем неплохо.
Том: Я немножечко заскучал, но когда ты повысил голос, я проснулся. Мне тоже понравилось, ты меня удивил, однозначно. Честно говоря, не ожидал.
Билл: У тебя есть какая-то грустинка, это трогает, мне тоже понравилось.
Дитер: На высоких нотах, в припеве ты был очень силен. Ты меня удивил. Я думал, ты не справишься. Но потом в рефрене ты так запел, это меня очень позитивно удивило... На данный момент ты самый молодой участник, у тебя уже есть три "да", и от меня тоже "да", супер, я очень рад.

Флорим: Я прошел!!! Вообще не могу осознать, что случилось...

4. Мариза показывает обезьяний танец
Участница, жюри: Привет!
Участница: Аааа! Билл! Том! Аааа!
Дитер: Ты Мариса?
Участница: Мариса де Пауло.
Дитер: Мариза...
Мариза: Si.

Мариза: Я из Бразилии, уже очень давно живу в Германии. С удовольствием танцую, у меня есть свое шоу.

Дитер: (указывая на игрушечную обезьяну у нее в руках) Ты привела с собой друга?
Мариза: Да... Лучшего друга, можно сказать.

Мариза: Моя обезьянка из Бразилии. Он приносит мне удачу. Он тоже умеет танцевать. (после танца) О Боже, (обезьянке) мой Билли...
Дитер: А как насчет пения?
Мариза: Я попытаюсь. (поет)
Дитер: Ну что, Матео, скажи, насколько хорошо она поет.
Матео: Ну, мне показалось, было спето слишком мало.
Дитер: Слишком много шумов...
Мариза: Это мой голос!
Дитер: Уааа...
Том: Уверен, ты сама прекрасно понимаешь, что не умеешь петь.
Мариза: По мне так пойдет. Дальше (смеются) Пожалуйста, Дитер!
Дитер: К сожалению, 4 "нет".
Мариза: Жалко.
Том: Но все равно спасибо, что пришла.
Билл: Очень забавное выступление!
Мариза: Окей, спасибо!
Жюри: Спасибо, пока!

5. Болен - Лорен: "Ты мне нравишься"
Матео: Приветик!
Участница: Приветик!
Все: Привет!
Билл: Как тебя зовут?
Участница: Меня зовут Лорен, мне 16 лет, я из (неразб.). Учусь сейчас в колледже.
Дитер: Тебе 16? Честно говоря, не подумал бы...
Лорен: Да, меня иногда принимают за более взрослую...
Билл: Что будешь петь?
Лорен: Carly Rae Jackson - Call me maybe...
Матео: Разве она не Jepsen?..
Лорен: Я неправильно произнесла... (смущается, говорит невнятно)
Дитер: Тут написано, что ты любишь танцевать...
Лорен: да
Дитер: Может, потанцуешь?
Лорен: Я очень волнуюсь
Дитер: (мол, ну давай, давай)

Лорен (за кадром): На DSDS важно уметь танцевать, например, как Дженнифер Лопес... Как Джей Ло, или кто-нибудь другой...
(танцует)
Дитер: Это твоя любимая песня?
Лорен: да
Дитер: Это видно, ты вся такая в эйфории, излучаешь хорошее настроение... Ну давай, теперь пой.

Лорен (за кадром): А по части пения, важно попадать в ноты и чтобы был талант. Талант - это самое главное.

(поет)
Матео: Ок. Лорен, спасибо.
Дитер: На мой взгляд, ты очень милая. Петь ты не умеешь абсолютно, это я должен тебе честно сказать, так?.. Но если тебе это доставляет удовольствие, можешь заниматься этим дальше, ты мне нравишься, и все будет хорошо.
Билл: Спасибо, что пришла!
Все: Пока!

Лорен: Дитер сказал, что я ему нравлюсь, и мне тоже все понравилось.
И еще на DSDS важно, если тебе, например, сказали три "нет", не оскорблять жюри, потому что тогда тебе больше не разрешат выступить.

6. Самуэль: энергетика как у корзины выглаженного белья
Участник: Меня зовут Самуэль Фишман, мне 16, я живу в Куре, это в Швейцарии. В школе у меня кроме обычных занятий еще цирковые. (жонглирует) Там я также учусь (неразб), и для пения тоже время нахожу. И с каких-то пор стал петь своим друзьям, и они сказали, что я хорошо пою. А я всегда говорил: нет, я вообще не умею петь, это вы так говорите, потому что вы мои друзья. И долго не соглашался... Но это меня сделало таким, какой я сейчас есть. Мне хочется, чтобы люди сказали "вау!!!", а не просто: "ну да, он умеет петь...". Мне бы больше хотелось эффекта "вау!!!".

Самуэль: Я Самуэль, мне 16, я из Швейцарии, из Кура. Это (невнятно, показывает ленты на веревочках) Я их использую, чтобы лучше петь. Это меня успокаивает.
Том: Где ты этому научился?
Самуэль: Я хожу в интернат, это такая цирковая школа. Вот там. Я хочу посмотреть, есть ли у меня способности к пению.
Дитер: Окей, это мы тебе сразу скажем.
С: Окей. Я вам спою Адель - Someone like you (Дитер выпучивает глаза)
Дитер: С этими штуками?
С: да
Дитер: Ок
Том: Что он будет петь?
Дитер: Адель
Том: А, хорошо
(поет)

Дитер: Думаю, хватит
Матео: Ну подожди, посмотри, как здорово
Том: Спасибо
Матео: Прежде всего аплодисменты, респект за эти штуки. Это каждый может, или надо долго учиться? (Дитер подходит, пробует крутить лентами)
Дитер: Это каждый может, надо только немного силы приложить. Я думал, это сложнее.
Матео: Ты сказал, что тебя это успокаивает. Меня это тоже успокоило (смеются) Каждый, кто поет, должен выбрать, как ему удобнее петь. В твоем случае, мне кажется, безнадежно.
Том: Почему сегодня ничего не вышло... потому что ты не... ты не умеешь петь. Все было забавно, но цирка недостаточно для "да".
Билл: Да, эти штуки здоровские, но пение - нет...
Дитер: Энергетика у тебя как у корзины выглаженного белья, а пение - как романтический фильм (неразб). Т.е. никакущее. Это никуда не годится. И из этого ничего не выйдет. С пением у тебя не получится. Спасибо, пока!

Матео: Но эти штуки...
Том: Надо применять для успокоения нервов...
Билл: И мне тоже...

С: Я с самого начала знал, что не умею петь. Но мне все говорили, что я могу. Но сам я знаю, что нет. Ой, выключите уже камеру!

7. Марко хочет показать Болену, где раки зимуют
Марко: Привет, Дитер Болен! Я рад, что я здесь. Я брал уроки пения. (показывает, как надо дышать) А потом (издает звуки п, т, к). Я особенно рад, что там будешь ты, Дитер. Ты меня в прошлом году провалил, это было ошибкой. На этот раз я тебе покажу. Поэтому я особенно рад.
(перед жюри)
Марко: (Дитеру) Мы с тобой знакомы с прошлого года
Дитер: Да ну?
Марко: Я тебя прощаю за то, что ты сделал
Дитер: Чего?
Марко: Я тебя прощаю за прошлый год
Дитер: Да я тебя не знаю вообще
Марко: Ну как же, я участник 9 сезона
Матео: А...
Дитер: И что ты там делал?
(показывают кадры с прошлого кастинга, где Дитер раскритиковывает Марко)

Дитер: Надеюсь, ты сегодня снова споешь что-нибудь из Culcha Candela.
Марко: Да
Дитер: Супер. и что же?
Марко: (название)
Дитер: Ок, хорошо. Вставай на звезду и пой, что умеешь. Звезда там. Ты поешь только из репертуара Culcha Candela?
Марко: Да
Дитер: Или еще что-нибудь?
Марко: Второе... эм.. (называет)
Дитер: Ок... Голос у тебя все тот же, кажется (жюри смеется)
Марко: Ну ладно, посмотрим.
Дитер: Ну-ну (напевает)
Марко: Нет, я не с этого начну.
Том: У тебя все песни будут Culcha Candela?
Марко: да, я попытаюсь их скомбинировать
Матео: Тогда мне интересно

Марко (за кадром): Я надеюсь, я их не разочарую. Надеюсь, мой голос стал лучше, и я буду звучать по-другому. И получу шанс на реколл.

(поет)
Матео: Забавно. Клёво.
Дитер (Матео): Как тебе? Просто когда Я слышу свои песни в подобном исполнении, мне больно. Я чувствую себя раненым.
Матео: Но твои песни могут ранить и кого-то другого (смеется)
Дитер: Ой, да ладно... (Марко) Если бы ты выбрал другую песню, у тебя, может, был бы шанс, но с этим номером - нет. (жюри смеется)
Матео: Приходи в другой раз и спой You're my heart, you're my soul (главный хит Modern Talking - прим. Insp.). (Дитер жестом "нееет")
(Марко напевает эту песню)
Матео: Не-а. Спасибо, что пришел.
Марко: Ок.
Дитер: Но больше тебе не нужно приходить.

Марко: (первые несколько фраз оч. невнятно) Я больше не приду. Пошли они...

8. Мартин прошел дальше - по жизни
Участник: Я Мартин, Мартин Машка из Хаттингена, мне 28.
Участник 2: Я Энди, мне 22, я из Бохума.
Мартин: Мы познакомились 4 года назад на DSDS в Эссене. Мы тогда пели вместе, он пел, я подпевал, и нам показалось, что получилось хорошо. И вот мы созвонились и решили снова попробовать. Может, в этот раз удастся.

Мартин: Я очень хочу в реколл, но человек предполагает, а Бог располагает. Посмотрим. Посмотрим, что скажет жюри.

Мартин, жюри: Привет!
Мартин: Я так волнуюсь... Столько всего сегодня происходит...
Матео: Как тебя зовут, откуда ты?
Мартин: Я Мартин, Мартин Машка из Хаттингена... эм... это в районе Бохума (города в Германии. - прим. Insp.).
Дитер: Чем занимаешься?
Мартин: Я натуралист. (по-немецки: Naturf?hrer - буквально "водитель по природе. - прим. Insp.)
Дитер: Что это значит? По какой такой природе ты водишь? (Билл смеется) Как это понять?
Мартин: Да, я занимаюсь, можно сказать, волшебством. Мы, например, расставляем свечи, пара моих друзей наряжаются гномами и такие (шепотом) "Привет, дети, идите к нам". И такие выскакивают, и дети такие "Ого!"
Билл: Т.е. вы делаете настоящее шоу!
Мартин: Настояшее шоу, да, в котором можно поучаствовать...
Том: Заметно, что тебе действительно очень нравится твоя работа.
Мартин: Да, это точно. Я вообще работаю воспитателем, а это - по выходным, самостоятельно.
Матео: Я думаю, ты хорошо находишь общий язык с детьми.
Дитер: Что будешь петь?
Мартин: (называет)
(начинает петь, сбивается: "Блин!", снова начинает, опять сбивается)
Мартин: Я очень волнуюсь, можно я еще раз попробую?
Дитер: В любом случае, ты уже показал нам свой голос.
Матео: Давай другую.
(поет)
Дитер: Ок, достаточно.
Том: Мне кажется, ты хорош, и здорово выступил.
Мартин: Спасибо большое
Том: Хорошо спел, и пара нот даже удивили. Очень хорошее выступление. И даже несмотря на то, что произошло, на первые неудачные попытки...
Мартин: Ох, я так волнуюсь...
Том: Ты хорошо играешь на гитаре, у тебя хорошее чувство ритма. Мне понравилось.
Билл: Голос был немного искажен от волнения, но вообще мне очень даже понравилось. Мне тоже понравилось, однозначно.
Мартин: Спасибо
Матео: Первое было никакущее, а вот второе - здоровское, ты нас убедил. Видно, что ты с удовольствием что-то делаешь для людей, и выступаешь ты с удовольствием.
Дитер: (осуждающе - про нюансы пения, что было хорошо, а что из-за волнения - плохо)
Матео: Хорошее выступление, но, мне кажется, для большой сцены и поп-музыки этого недостаточно.
Дитер: Два "нет", сорри.
Мартин: Ок. Можно ваши автографы на гитару, для детского сада?
Матео: Конечно. (все расписываются)
Дитер: Спасибо, что пришел.
Все: Пока, спасибо!

Мартин: Я прошел дальше! Только по жизни... Ха-ха... Блин... Это было не так уж и плохо. Но меня так трясло... Да, есть над чем работать. Но я рад, что двоим понравилось. Этому я рад... И я надеюсь, что Энди пройдет. (еще пара слов с Энди невнятно)

9. Макс - просто симпатяшка
Макс: Я здесь, потому что поспорил, что пойду на DSDS. И я надеюсь, что жюри все-таки будет как бы на моей стороне, и все это закончится не особо катастрофично.
(перед жюри)
Макс: Я Макс Кунстман, мне 16, учусь в гимназии. Мое хобби - гандбол и музыка, я играю в группе. И да, я немного...
Дитер: Ты мне нравишься
Макс: Что, простите?
Дитер: Ты мне нравишься
Макс: Да? Это радует, спасибо большое
Дитер: (смеется) Что будешь петь-играть?
Макс: (называет) Да, ок. Начинаю. Ок.
Дитер: Ха-ха-ха...

(поет)
Дитер: Макс, тебе однозначно надо работать над своими выступлениями. Например, вот ты все время смотришь на гитару. А должен смотреть вперед! На публику, ты должен смотреть на нас. Это фигово.
Макс: Не то чтобы я никогда не смотрю, просто сейчас немного непривычная обстановка, и я немного...
Дитер: Ты должен вот на него (указывает на Билла) смотреть. Вот... Ты немного интроверт, в себе... Но ты симпатяшка, я считаю. И от меня - "да".
Макс: Спасибо большое
Матео: Мне тоже понравилось, от меня тоже "да"
Том: Тут нужно много додумать, чтобы все подходило одно к другому. Над пением надо работать. Но, может, ради реколла ты это сделаешь.
Макс: Спасибо большое... значит, я могу взять листок?
Все: Да, спасибо! Пока!

10. Выступление Филиппа заставило вспомнить мокрые штанишки
Филипп: Меня зовут Филипп (фамилия), мне 20, я готовлюсь поступить учиться в Масбахе. Я живу с мамой, раньше с нами жил еще ее отец, мой дедушка, но он умер в прошлом году. Да... Я думаю, он был бы ужасно горд, если бы узнал, что я иду на DSDS... Два месяца назад я расстался с девушкой, это была моя первая большая любовь. Думаю, если она это увидит, она будет локти кусать (смеется) (показывают, как он молится) Я попросил отца, чтобы он меня защитил во время выступления, и чтобы меня хорошо приняли.
(перед жюри)
Филипп: (представляется)
Матео: И чем ты занимался в последних классах школы?
Филипп: Я вообще...
Билл: Сосредотачивался
Филипп: Ага
Билл: С каких пор поешь?
Филипп: Я пою с 3-4 лет. С 5 до 14 лет пел в церковном хоре (дословно - "был церковной мышью" - прим. Insp.) (Билл и Матео смеются) Это было самое прекрасное время в моей жизни, честно!
Билл: Что будешь петь?
Филипп: (называет)
Дитер: Ок.

(поет)
Том: (фраза невнятно, со смешком)
Дитер: Когда ты вот так стоишь и поешь, ты напоминаешь маленького ребенка (тонким голоском) "Мама, я описался, но я..." Это не выступление. Поп-звезды так не поют.
Филипп: Да, но я был бы рад поработать на этим.
Дитер: Ты весь насквозь боишься. Вот посмотри на него (на Билла). По нему сразу видно, что он всегда хотел быть на сцене. Он весь такой экстраверт, весь такой: "Народ, смотрите, смотрите, смотрите на меня!" (Билл смеется)
Филипп: Я бы хотел вас переубедить, я знаю, что я ужасно стеснительный...
Дитер: Послушай, твое любимое место на планете - это не сцена.
Билл: И дальше это не изменится... Мне кажется, это... это не для тебя.
Том: Спасибо, что пришел. Несмотря ни на что, мы были рады.
Все: Спасибо, пока!

Филипп: Мне было приятно перед ними петь. Но раз так, что поделаешь. Поеду домой.

11. Роман не может попасть ни в одну ноту
Роман: Меня зовут Роман, мне 22, я живу в Гериен, это маленькая деревня в (...), учусь в (...) и пою. Я очень надеюсь, что пройду дальше. Я попытаюсь. Особенно рад, что там будет Матео, потому что Culcha Candela - это мое направление в музыке. Ну вот, последние секунды перед выходом. Совсем скоро я облажаюсь (смеется) Конечно, если жюри эмоционально меня "пошлет", это будет обидно, но я попытаюсь их рассмешить. Потому что я очень веселый человек.
(перед жюри)
Роман: Приветствую
Жюри: Привет
Роман: Роман (фамилия), 22 года, студент
Дитер: Что изучаешь?
Роман: (по-англ) Инженер автоматизированных систем
Дитер: Что?
Роман: (по-англ) Инженер автоматизированных систем. Ну, по-немецки это (проиносит)
Дитер: Это в университете?
Роман: Высшая школа в (город)
Дитер: А в свободное время что делаешь? Ты похож на завсегдатая вечеринок
Роман: (рассказывает, что любит зажигать в клубах с девушками)
Том: И много девушек ты уже...?
Роман: Хм, если бы я... Мой "джентльмен" молчит и получает удовольствие, а мой (типа "плохой" - прим. Insp.) - стучится (изображает) Я такой, в стиле Дитера Болена, немного выше...
Матео: Ты знаешь, что это оскорбление? (дальше невнятные шутки)
Дитер: Что будешь петь?
Роман: (называет песню Бруно Марса и еще 1)
Дитер: Классно. Будет здорово, если ты сможешь это спеть. Бруно Марс - это для меня за последние годы... открытие.
Роман: Да, я вообще благодаря ему начал петь. Когда Джесси его спела...
Дитер: Правда?
Роман: Абсолютно честно.
Дитер: Но (повторяет название песни) пел Лука. (речь об участниках предыдущего сезона DSDS).
Роман: А еще я пел Джастина Тимберлейка... А в тот раз Лука спел нормально, Джесси была лучше всех, а те, что по краям, пели хорошо, но у них были постоянно проблемы с текстами...
Матео: В общем, если мы не возьмем тебя в участники, можешь в следующий раз приходить как член жюри. (смеется)
Дитер: Очень здорово, что ты так детально помнишь прошлый сезон. Я вот сам его уже не помню.
Матео: Но, надеюсь, ты споешь не хуже.
Роман: Да, я тоже надеюсь. Итак, я начну.

(поет)
Матео: Есть проблема. Я смотрел прошлый сезон не так внимательно, как ты... Но я знаю Бруно Марса. И это было очень далеко от него. У тебя есть нечто интересное в голосе, некоторая глубина, повышение-понижение, я бы послушал другой номер.
Дитер: Т.е. ты знаешь эту песню?
Матео: Да
Том: Это было так далеко от оригинала, я реально разочарован. После такого предисловия...
Дитер: Проблема в том, что ты не попадаешь в ноты. Я могу с уверенностью сказать, что если бы не текст, я бы не узнал эту песню. Ты поешь так фальшиво... что мне не нужно второй песни.
Роман: Правда?
Дитер: Да. Ты не попадаешь ни в одну ноту.
Роман: Просто я редко сам себя слушаю... Сам себя-то ведь слышишь по-другому...
Том (Биллу): Что?! (смеется)
Матео: Нужно, чтобы кто-то тебе сказал. Себя нужно слушать обязательно.
Роман: Ну да...
Том: Поешь, записываешь на диктофон, потом прослушиваешь
Роман: (оправдывается)
Матео: (Дитеру) Извиняюсь, я попросил еще одну песню, но мне кажется, из этого ничего не выйдет. Нет, спасибо.
Дитер: (близнецам) Вы?
Билл: Нет, к сожалению...
Дитер: От меня ты получаешь "да"! (Роман улыбается) ДА, ты можешь идти домой. Ну просто это было очень плохо...
Роман: Эх...
Матео: Но для девушек сойдет
Дитер: (добавляет, осуждающе)
Роман: Прям правда плохо?
Матео: Правда плохо!
Роман: Ну ок... Ладно.
Все: Пока!

Том: Забавно, человек реально неправильно себя оценивает.
Билл: Всегда смешно, когда поет сначала высоко, а потом вдруг намного глубже, а потом опять высоко, и так прыгает все время... И такой самоуверенный, так все рассказывает, и думаешь: сейчас он все споет...
Дитер: Рассказывать все хороши, а как запоет, так катастрофа. (Том смеется)

Роман: Они посчитали, что я не попадаю в ноты. Но мне все говорят, что мое пение хорошо звучит. Так что все равно все ок.

12. На втором Реколле
Участник: Меня зовут Кассин, мне 19, я из Бонна. В этом году закончил школу и сейчас работаю продавцом в бутике. В 6 лет я начал учиться играть на пианино, а в 9 или 10 - петь. И моя мечта - стать певцом. Этот кастинг я рассматриваю как шанс изменить свою жизнь и сделать музыку своей профессией. Я думаю, будет очень волнительно, когда я увижу жюри, Дитера Болена... И мне очень хотелось бы получить желтый листок и без него домой не уйти. Я сделаю все возможное.

(перед жюри)
Все: Привет!
Кассин: Я Кассин, мне 19, я из Бонна.
Дитер: Что будешь петь-играть?
Кассин: (называет)
Дитер: О, ок

(поет первые несколько слов)
Дитер: Кассин, Кассин! (тот останавливается) Честно говоря, это д*рьмо. Пианино очень громко, голоса вообще не слышно.
Кассин: Мне петь громче?
Дитер, Том: Пой прямо в микрофон
(поет)
Дитер: В микрофон! Нет, так не пойдет. Вставай, иди сюда и пой так. Звучит просто фигово.
Кассин: Ту же песню?
Дитер: Да, давай
(поет)
Том: Спасибо!
Билл: Оцени-ка себя сам? (улыбается)
Кассин: Сегодня было мое не самое лучшее выступление, я это себе немного по-другому представлял, с пианино, но...
Дитер: Значит, Кассин... Хорошо то, что у тебя в пении много чувств. Эм... Плохо то, что это звучит немного несовременно и немного в стиле мюзикла. Ты так занудствуешь, в чартах сейчас так не поют.
Том: Мне кажется, здорово, что он играет на пианино
Билл: Мне тоже, и если б нам удалось услышать это вместе с пением, было бы классно
Кассин: Да, но...
Том: От нас - "да"!
Матео: Вон, сверху на нас смотрят... Мне кажется, ты классно выглядишь, и я хочу тебя слушать. Это самое важное. От меня тоже "да".
Дитер: Ну что, у тебя уже 3 "да" - достаточно для того, чтоб пройти дальше.

Кассин: Я сделал это! Я рад. Я пока не могу это выразить, все еще немного на нервах... Но я очень рад, однозначно. Если б мне пришлось уехать домой без листка, это было бы большое разочарование. Потому что это была моя цель. Мне кажется, хорошо, что я получил хотя бы три "да". И надеюсь, что в будущем смогу получить одобрение от Дитера Болена.
(Победитель предыдущего шоу хвалит его голос).

13. Даниэль халтурит на кастинге
Участник: Я Даниэль, 27 лет, из (неразб). Люблю зажигать, ходить куда-нибудь, выпить люблю. Ха! Сам год был владельцем пивной. Но не пошло, закрылся. И вот я на DSDS, попробую что-то новое. Ну, давай! Ха-ха... Когда критикуют Дитера, я этого не понимаю. Он - босс музыки.

(перед жюри)
Все: Привет!
Даниэль: Я Даниэль, 27 лет, из (неразб).
Билл: У меня такое ощущение, что я тебя уже где-то видел...
Даниэль: (неразб.)
Дитер: Чем зарабатываешь на жихнь?
Д: Сейчас ничем
Дитер: Почему?
Д: Ну... Надеюсь, на DSDS заработаю
Дитер: А если честно?
Д: Ну... (неразб.)
Матео: Ты выглядишь так, будто что-то не договариваешь
Дитер: Почему тебя уволили с работы? Закрутил интрижку с женой шефа?
Д: Нет
Дитер: Все время болел? Пришел пьяный?
Д: Нет. Нет, пьяный не приходил
Дитер: Опаздывал? Опоздал небось
Д: Опоздал разок, да
Дитер: Разок?
Д: Два раза
Том: Три раза! (смеются)
Д: Честно говоря, я очень рад вас видеть. Дитер Болен, поп-титан!
Дитер: Мои уши сворачиваются в трубочку, я не хочу ничего слышать на эту тему. Эм...
Д: Ок
Дитер: Что будешь петь?
Д: (называет)
Дитер: Вперед!

(поет)
Дитер: Это не выступление. Давай другой номер.
Д: (поет в том же духе)
Дитер: Чувак, ДРУГОЙ номер!
Д: (поет другую)
Дитер: Хорошо
Д: (тут же сбивается)
Дитер: Ничего, продолжай, сконцентрируйся... Ты не помнишь слова куплетов, я так чувствую? Только припев?
Матео: Спой-ка чтоб и куплеты, и припев
Д: И куплеты, и припев?..
Дитер: Мы сейчас сделаем нечто новое в музыке. Споем и куплеты, и припев. (Матео смеется)
Д: Ок, но в этой нет припева
Дитер: Ну конечно, т.к. там один куплет повторяется.
Д: Это мой стиль...
Дитер: Я тебе сказал, один номер еще, один!
Д: (начинает петь, сбивается)
Матео: Ты очень плохо подготовился. Может быть, из-за проблем с работой
Д: Проблема в том, чтоб сосредоточиться
Дитер: Чувак, ты несешь сплошной бред.
Матео: Я думаю, у тебя нервы немного
Дитер: Ты столько распинаешься, ты просто пустышка. Ты начинаешь, потом что-то идет не так, и ты такой: ок, нет, я лучше другое...
Д: Нет, я не пустышка!
Дитер: Ты должен бороться!
Д: Я хочу скомбинировать...
Дитер: Ты поешь не так уж и плохо, припев в этом I believe I can fly был отличный...
Том: Я бы отпустил его ненадолго, пусть подготовит еще один номер и придет опять. И если он споет нормально, с куплетами и припевом...
Дитер: Ок, пусть приходит через час. Хорошее предложение.
Д: Мне наверх?
(уходит)
Д: Я должен спеть еще раз.

(жюри тем временем оценивает других кандидатов)
Матео: Для меня это было нечто новое
Дитер: Для меня - нет
Дитер: Неудивительно, что у него нет голоса

(Д. опять перед жюри)
Дитер: Ну давай, пой
(Д. поет, сбивается, снова, сбивается, снова, опять сбивается, извиняется)
Том: (смеется)
Дитер: Да, ты просто супернесконцентрированный. Ты самый кошмарно ленивый из всех, кого я видел. Это реально жаль. Но все равно от меня "да".
Билл: Мне кажется, с тобой весело, честно говоря, мы повеселились...
Том: Если от нас тоже будет "да", то ты пройдешь
Матео: У тебя есть природный талант, этим нельзя разбрасываться
Дитер: Если ты поклянешься, что возьмешься за ум и будешь работать, то можешь забрать листок
Д: Да, конечно.

Д: Пропуск на реколл! Круто, просто круто! К следующему разу я так подготовлюсь, чтоб уже не облажаться!
(показывают "следующий раз" - поет, ошибается, Матео его критикует, потом Д. кричит "отстаньте, выключите камеру").


Перевела Inspiration, каулитц.орг

@темы: Tom Kaulitz, 2013, video, Bill Kaulitz, DSDS

---

A little bit of hand porn...

[LiebchenHerz]

+++

@темы: fetish, Bill Kaulitz, photo, spam

---

Сообщение с твиттера официального фан-клуба Италии

[LiebchenHerz]

НОВОСТИ - 18 февраля @_MAGAPP выпустит новое видео-сообщение от @tokiohotel в этот раз .. от ВСЕЙ группы!

АТТЕНШЕН! Видео-сообщение новое относительно, 2011 год
скрин

@темы: Tokio Hotel, rumor, twitter

---

[LiebchenHerz]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Твиттер ТН

[Jane Banks]

С днем Святого Валентина

twitter.com/tokiohotel

@темы: 2013, Tokio Hotel, video, twitter

---

Guess who :)

[Jane Banks]

@темы: Tom Kaulitz, fan-art, Bill Kaulitz

---

Билл, DSDS recall, Кюрасао - 06.11.2012

[Jane Banks]

@темы: 2012, Bill Kaulitz, photo, DSDS

---

Настроения!

[Jane Banks]

+++

@темы: Tom Kaulitz, gif, Bill Kaulitz, spam

---

[LiebchenHerz]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

BRAVO #08/2013 (Germany)

[LiebchenHerz]

Перевод отрывков, где упоминаются близнецы

BRAVO знает, что происходит за кулисами.

[…]

Конкурсантов разместили в 4-звездочном отеле Avila (примерно 130 евро за ночь). Распределением по 2- или 3-местным номерам занялся RTL. Члены жюри, напротив, отдыхали в Baoase - шикарном 5-звездочном курорте класса люкс. Это место всего за четырех минутах езды от лачуги конкурсантов, и там Биллу и Тому Каулитц (обоим 23), Дитеру Болену (59) и Матео (34) было предложено по отдельной спокойной вилле делюкс класса (от 400 евро за ночь). «Наш отель и правда очень красивый», восторгается Том. Но конкурсантам туда нельзя. Место, где живут члены жюри, держится от них в строгом секрете – так никто не попытается заполучить победу какими-то способами помимо выступления.

[…]

Жизнерадостная девушка из Рудных Гор ревет без остановок. «Напряжение здесь доводит меня до слез. Я хочу быть идеальной, и слишком строга к себе».
Это замечает и член жюри Билл Каулитц: «Конкурсанты находятся под безумным давлением. Это видно по тому, что на острове они постоянно забывают текст. Разумеется, это серьезно обсуждается в жюри. На концерте такого произойти не должно!

Подпись к фото:

Классные парни в сказочном месте: Парни из Tokio Hotel очень мило заботятся о конкурсантах.

Перевод Haylie @ TokioHotelNews.Ru | TokioHotelRussia.Ru

запись создана: 13.02.2013 в 18:49

@темы: Tom Kaulitz, 2013, press, Bill Kaulitz, scans, DSDS

---

[m-Alice]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сообщение с твиттера группы

[LiebchenHerz]

Обновляем студийную доску #Aliens #BTK

@темы: Tokio Hotel, photo, twitter

---

Билл и Том на съемках DSDS, Кюрасао (12.11.2012)

[LiebchenHerz]

@темы: Tom Kaulitz, 2012, Bill Kaulitz, photo, DSDS

---

Билл - фотошут для DSDS, без копирайтов

[LiebchenHerz]

@темы: photoshoot, 2012, Bill Kaulitz, photo, DSDS

---

Tom and his laughs at DSDS :}

[LiebchenHerz]

+++

@темы: Tom Kaulitz, 2013, gif, DSDS, spam