Билл: Мы находимся в ЛА, а точнее, в Глендейле. И сейчас мы репетируем на этой новой площадке для пары будущих выступлений: на телевидении, а потом у нас будет небольшой концерт. Секретный концерт на следующей неделе. В общем, мы репетируем все песни.
4 дня спустя.
Георг: Мы сейчас находимся в клубе Viper Room и как раз собираемся устроить саундчек, подготавливаем все необходимое и ждем Билла и Тома, как всегда. Я делаю пост в Инстаграме и, да… Жду, жду и еще раз жду.
Фанатки: Господи! Боже мой! читать дальшеБилл: Привет! Всем привет!
Билл: Зал такой крошечный, я и не подозревал. Я думал, он намного больше. Том: Какая тут вместимость? Широ: 250 человек. Билл: Сколько?! Широ: Да, и народу набьется, как селедки в бочке. Битком!
Фанатка: Я приехала, чтобы увидеть Билла и Tokio Hotel. Я их фанатка с 2007 года. Тогда я случайно наткнулась на них в Интернете, а теперь сбывается моя мечта. Фанатка: Мы из России, сейчас живем в ЛА. Мы впервые побываем на их концерте, ни разу не видели их на сцене, мы очень взволнованы. Их последний альбом – просто бомба! С нетерпением ждем, когда же услышим их вживую. Парни, вы предоставили нам просто невероятный шанс!
Том: Было непросто переключиться… Прямо после Берлина, где мы играли перед сколькими зрителями? Георг: Примерно… Том: Почти перед миллионом человек. А неделю спустя мы дали концерт в Viper Room для 250 человек, кажется.
Билл: Да, это довольно сильно отличалось… Густав: Прилично отличалось.
Том: Это было весело! Я имею в виду, я с удовольствием сыграл оба шоу! Очевидно, что… Георг: Хоть они и сильно отличались друг от друга. Том: Выступать на сцене с масштабной постановкой, видя перед собой чуть ли не миллион человек– в нашей карьере такое уже пару раз было, за что мы благодарны судьбе. Это всегда здорово, ощущения всегда невероятные. Особенно, когда играешь новые песни. Безусловно, это именно то, чего я хотел – сыграть, например, Feel It All перед такой большой аудиторией. Но в то же время мы подготовили отличный сет для концерта в Viper Room, где выступали перед совсем небольшим количеством зрителей. И атмосфера была очень крутой, народ был в прекрасном настроении. Мы исполнили, по-моему, 5 песен, включили в сет также и старую песню с предыдущего альбома. И все замечательно провели время! Я думаю, это было круто!
Билл: Нет, сейчас мы встретился с некоторыми фанами и дадим автографы. С теми, кому еще не исполнился 21 год. Им запрещено присутствовать на концерте. И это отстой, но… Том: Они не увидят шоу?! Билл: Нет, они не смогут этого сделать. Георг: Из запрещено сюда заходить. Том: И им всего лишь нужен автограф? Билл: Да… Том: Тогда обязательно нужно будет с ними сфотографироваться, да? Георг: Да. Билл: Поехали!
Широ: Подходите к столу по одному, пожалуйста. Ф: Я люблю вас уже целую вечность. И наконец-то я с вами встретилась! Ф: Боже мой, я сейчас описаюсь! Ф: ОМГ, не думала, что когда-нибудь лично встречусь с вами, ребята! Привет, Билл! Билл: Привет! Ф: Вы такие красивые! Ф: Можно с вами сфотографироваться? Билл: Конечно, да. Ф: Можешь…? Том: Да, я сфоткаю. Ф: ОМГ, спасибо огромное! Том: Погоди, ты приехала из России? Ф: Да. Том: Вау, долго же тебе пришлось добираться. Билл: Наконец-то кто-то захотел с ними сфотографироваться! Ф: Они тоже клевые! Георг: Я люблю тебя, Билл! Билл: Я тебя тоже. М: Спасибо большое! Том: Пожалуйста. Ф: Ой, нижнее белье видно! Том: Ничего страшного. Ф: Обнимемся? Том: Да, конечно! Ф: Я люблю тебя! Билл: Было приятно познакомиться. Ф: Люблю тебя! Билл: Спасибо. Ф: Вас, ребята, я тоже люблю! Том: Не так сильно, но есть немного.
Выкрик из толпы: МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ!
Билл: Спасибо огромное, что пришли, ребята! Спасибо!
Билл: На сцене было так жарко… Широ: Отличная работа, парни! Том: Да, хорошо было.
Все: За нас! Георг: За отлично сыгранное шоу! Густав: Tschüss! Георг: Tschüss! Том: В Германии мы говорим Tschüss.
Георг: Мы снимаем. Том: Снимаете? Том: Хорошо. Мы закончили на сегодняшний день, собираемся, Георг пакует мои гитары, натягивает новые струны для следующего шоу, готовит новые батареи и все такое. Георг: У нас было замечательное шоу! Том: Шоу было замечательным. Георг: Том налажал. Том: Нет, я был крут. Я был невероятен. И… да! Вот и все! Это был долгий день. Сейчас мы идем спать. Георг: Или, может, немного повеселимся? Том: Да, может и так.
Перевод - ALIENS WORLD Копирование и размещение только со ссылкой на сообщество aliensworld.diary.ru
-
-
11.02.2015 в 21:24Георг: Я люблю тебя, Билл!
Билл: Я тебя тоже. AWWW
Георг: Том налажал.
Том: Нет, я был крут. Я был невероятен. эз олвейс!
-
-
11.02.2015 в 23:23-
-
11.02.2015 в 23:52спасибо за перевод))
-
-
11.02.2015 в 23:57пожалуйста)
-
-
12.02.2015 в 06:36-
-
12.02.2015 в 09:51